和虞沧江见寄宴坐闻秋香

· 吴泳

春芳如丽人,骄色不肯除。
秋芳如高士,一味甘恬虚。
我闼本洞然,香风来虚徐。
滋兰露承掌,延桂月满裾。
门巷柳濯濯,林塘竹疏疏。
真意俨分列,远心更庄舒。
庭前两好鹤,知几年岁余。
或睨立倚窗,或饮于清渠。
常恐缁尘染,回视根性初。
蹇余沧江人,人岂不鹤如。
起寻月中句,遥睇花外车。
八表方云昏,尚无返庄庐。

简要说明

这首诗以春芳和秋芳作比,描绘了诗人宴坐时闻秋香的情景与所见之景,展现了清幽宁静的氛围。诗中通过对鹤的描写,表达了诗人对保持本性、不被世俗沾染的追求,最后流露出在世事纷扰中未能归乡的感慨。

逐句注释

  • “春芳如丽人,骄色不肯除”:
    • 字词:“春芳”,春天的花朵;“丽人”,美丽的女子。
    • 句意:春天的花朵如同美丽的女子,骄矜的神色不肯褪去。
  • “秋芳如高士,一味甘恬虚”:
    • 字词:“秋芳”,秋天的花朵;“高士”,品德高尚的人;“恬虚”,恬淡清虚。
    • 句意:秋天的花朵如同品德高尚的人,一味地甘于恬淡清虚。
  • “我闼本洞然,香风来虚徐”:
    • 字词:“闼”,门;“洞然”,开阔、敞亮的样子;“虚徐”,舒缓的样子。
    • 句意:我的门庭本来就开阔敞亮,带着香气的风缓缓吹来。
  • “滋兰露承掌,延桂月满裾”:
    • 字词:“滋兰”,滋养兰花;“延桂”,招引桂花;“裾”,衣服的前后襟。
    • 句意:兰花承接着手掌般的露水而生长,桂花在月光下仿佛洒满了我的衣襟。
  • “门巷柳濯濯,林塘竹疏疏”:
    • 字词:“濯濯”,形容柳树枝条光秃、清爽的样子;“疏疏”,稀疏的样子。
    • 句意:门巷边的柳树显得光秃清爽,林塘边的竹子长得稀疏有致。
  • “真意俨分列,远心更庄舒”:
    • 字词:“真意”,真实的意趣;“远心”,高远的心境;“庄舒”,庄重舒缓。
    • 句意:真实的意趣俨然清晰分列,高远的心境更加庄重舒缓。
  • “庭前两好鹤,知几年岁余”:
    • 字词:“好鹤”,美好的鹤。
    • 句意:庭院前有两只美好的鹤,不知道已经在这里生活多少年了。
  • “或睨立倚窗,或饮于清渠”:
    • 字词:“睨立”,斜着眼睛站立。
    • 句意:它们有的斜着眼睛倚窗站立,有的在清澈的水渠边饮水。
  • “常恐缁尘染,回视根性初”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢;“根性初”,最初的本性。
    • 句意:常常害怕被世俗的污垢沾染,回头审视自己最初的本性。
  • “蹇余沧江人,人岂不鹤如”:
    • 字词:“蹇余”,自谦之词,指我;“沧江人”,居住在江边的人。
    • 句意:我这个居住在江边的人,难道还不如这两只鹤吗?
  • “起寻月中句,遥睇花外车”:
    • 字词:“睇”,看。
    • 句意:起身去寻找月下的诗句,远远地看着花丛外的车马。
  • “八表方云昏,尚无返庄庐”:
    • 字词:“八表”,八方之外,指极远的地方;“庄庐”,家园。
    • 句意:四面八方正被乌云笼罩,我还没有回到自己的家园。

现代译文

春天的花朵像美丽佳人,骄矜神色始终不肯消隐。
秋天的花朵如高尚之士,一味安于恬淡清虚之境。
我的门庭本就开阔敞亮,带着香气的风缓缓来临。
兰花承接露珠滋润生长,桂花在月光中洒落衣襟。
门巷旁柳树清爽又光秃,林塘边竹子稀疏而有致。
真实意趣俨然清晰分列,高远心境更加庄重舒缓。
庭院前有两只美好仙鹤,不知它们在此生活多年。
有的斜立窗边若有所思,有的在清渠旁自在饮水。
常怕被世俗的污垢沾染,回头审视自己最初本性。
我这江边之人自问思量,难道还不如这两只仙鹤?
起身寻觅月下美妙诗句,远远望着花丛外的车马。
四面八方正被乌云笼罩,我还没能回到自己家园。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的对世俗的警惕和未能归乡的感慨,可以推测是他在经历了一定的人生波折和对社会现实有所感悟后所作。宴坐闻秋香这一场景,成为他抒发内心情感和思考人生的契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“春芳”比作“丽人”,“秋芳”比作“高士”,形成鲜明对比,突出了秋天花朵所代表的恬淡清虚的品质,为全诗奠定了情感基调。
    • 托物言志:通过描写庭院中的鹤,它们“常恐缁尘染,回视根性初”,以鹤自比,表达了诗人对保持自身本性、不被世俗污染的追求。
    • 借景抒情:诗中描绘了门巷柳、林塘竹、月中桂等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借这些景色抒发了诗人内心的高远心境和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴中蕴含深意。如“滋兰露承掌,延桂月满裾”等句,用词精妙,生动地描绘出了兰花和桂花在露水与月光下的优美姿态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。从宴坐闻香的惬意,到对鹤的描写所体现出的对本性的坚守,再到最后“八表方云昏,尚无返庄庐”所流露出的未能归乡的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《和虞沧江见寄宴坐闻秋香》的作者和朝代是什么?

《和虞沧江见寄宴坐闻秋香》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和虞沧江见寄宴坐闻秋香》主要写了什么?

这首诗以春芳和秋芳作比,描绘了诗人宴坐时闻秋香的情景与所见之景,展现了清幽宁静的氛围。诗中通过对鹤的描写,表达了诗人对保持本性、不被世俗沾染的追求,最后流露出在世事纷扰中未能归乡的感慨。

《和虞沧江见寄宴坐闻秋香》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的对世俗的警惕和未能归乡的感慨,可以推测是他在经历了一定的人生波折和对社会现实有所感悟后所作。宴坐闻秋香这一场景,成为他抒发内心情感和思考人生的契机。

《和虞沧江见寄宴坐闻秋香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将“春芳”比作“丽人”,“秋芳”比作“高士”,形成鲜明对比,突出了秋天花朵所代表的恬淡清虚的品质,为全诗奠定了情感基调。 托物言志 :通过描写庭院中的鹤,它们“常恐缁尘染,回视根性初”,以鹤自比,表达了诗人对保持自身本性、不被世俗污染的追求。 借景抒情 :诗中描绘了门巷柳、林塘竹、月中桂等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借这些景色抒...