七夕闻鹊 其一

· 吴泳

涷雨略洗车,炎晖复如磝。
桃笙眠未熟,屋角乾鹊噪。
借问鹊何来,下上音载好。
此声固非恶,枉为闲者告。
适情便为喜,喜不繇汝报。
用静则为吉,吉不缘汝召。
萧牍尚我踈,行人为谁到。
劝子莫饶舌,移语朱门道。

简要说明

这首诗围绕七夕听闻喜鹊鸣叫展开,诗人认为喜鹊的叫声虽非恶声,但没必要向自己传达所谓的喜事。表达了诗人不迷信喜鹊报喜,注重内心宁静,看淡外界纷扰的心境,同时也流露出对朱门富贵的不屑。

逐句注释

  • “涷雨略洗车,炎晖复如磝”:
    • 字词:“涷雨”,暴雨;“磝”,坚硬的石头,这里形容阳光炽热。
    • 句意:暴雨稍微清洗了一番,炎热的阳光又像坚硬的石头一样炽热起来。
  • “桃笙眠未熟,屋角乾鹊噪”:
    • 字词:“桃笙”,竹席;“乾鹊”,喜鹊。
    • 句意:我在竹席上还没睡熟,屋角的喜鹊就叽叽喳喳叫起来。
  • “借问鹊何来,下上音载好”:
    • 字词:“载好”,很好。
    • 句意:我想问一问喜鹊从哪里来,上上下下地叫着,声音倒是很好听。
  • “此声固非恶,枉为闲者告”:
    • 字词:“固”,本来;“枉”,白白地。
    • 句意:这声音本来不是难听的声音,却白白地向我这个闲人来报告。
  • “适情便为喜,喜不繇汝报”:
    • 字词:“繇”,同“由”。
    • 句意:符合自己的心境就是喜事,喜事不是由你来报告的。
  • “用静则为吉,吉不缘汝召”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:内心宁静就是吉祥,吉祥不是因为你而招来的。
  • “萧牍尚我踈,行人为谁到”:
    • 字词:“萧牍”,书信;“踈”,同“疏”。
    • 句意:连书信都很少寄给我,那行人是为谁到来呢。
  • “劝子莫饶舌,移语朱门道”:
    • 字词:“饶舌”,多嘴;“朱门”,指富贵人家。
    • 句意:劝你别多嘴了,把话移到富贵人家那里去说吧。

现代译文

暴雨稍稍清洗了一下,炽热的阳光又变得像石头般滚烫。
我在竹席上还没睡安稳,屋角的喜鹊就开始叽叽喳喳。
我问喜鹊从哪里飞来,上下翻飞叫声倒是悦耳。
这声音本不算难听,却白白来向我这闲人报讯。
心情舒畅就是喜,喜事不用你来报。
内心宁静便是吉,吉祥并非你能招。
书信都很少寄给我,行人不知为谁到。
劝你别再多嘴啦,去跟富贵人家唠。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,士人阶层面临着诸多困境。这首诗创作于七夕节,七夕在传统中有喜鹊搭桥、牛郎织女相会的传说,且喜鹊在民间被视为报喜的象征。诗人可能在这一天处于闲适状态,听闻喜鹊鸣叫,从而引发感慨,写下此诗以表达自己的心境和对世俗观念的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体:采用与喜鹊对话的形式,赋予喜鹊人的情感和行为,生动形象地表达了诗人的观点和心境,使诗歌更具趣味性和感染力。
    • 对比:将自己的“闲”与朱门的富贵进行对比,凸显出诗人不慕富贵、看淡外界纷扰的淡泊情怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“劝子莫饶舌,移语朱门道”等语句,以口语化的表达增强了诗歌的亲切感和表现力。
  • 意境营造:通过描写暴雨后的炎热、竹席上未熟的睡眠以及喜鹊的鸣叫等场景,营造出一种闲适、宁静却又带着一丝无奈的氛围,与诗人内心的情感相呼应,深化了诗歌的主题。

常见问题

《七夕闻鹊 其一》的作者和朝代是什么?

《七夕闻鹊 其一》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《七夕闻鹊 其一》主要写了什么?

这首诗围绕七夕听闻喜鹊鸣叫展开,诗人认为喜鹊的叫声虽非恶声,但没必要向自己传达所谓的喜事。表达了诗人不迷信喜鹊报喜,注重内心宁静,看淡外界纷扰的心境,同时也流露出对朱门富贵的不屑。

《七夕闻鹊 其一》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,士人阶层面临着诸多困境。这首诗创作于七夕节,七夕在传统中有喜鹊搭桥、牛郎织女相会的传说,且喜鹊在民间被视为报喜的象征。诗人可能在这一天处于闲适状态,听闻喜鹊鸣叫,从而引发感慨,写下此诗以表达自己的心境和对世俗观念的态度。

《七夕闻鹊 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话体 :采用与喜鹊对话的形式,赋予喜鹊人的情感和行为,生动形象地表达了诗人的观点和心境,使诗歌更具趣味性和感染力。 对比 :将自己的“闲”与朱门的富贵进行对比,凸显出诗人不慕富贵、看淡外界纷扰的淡泊情怀。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“劝子莫饶舌,移语朱门道”等语句,以口语化的表达增强了诗歌的亲切感和表现力。 意境营造 :通过描写暴...