这首诗描绘了诗人在九日(重阳节)于刘园与同僚宴饮的情景,效仿陶谢诗体,既有对秋日美景的描写,也表达了与友人相聚的欢乐,同时借菊花等意象抒发了君子应保持高洁品质的感慨,还蕴含着对时节变化的思考。
刘园九日燕同寮效陶谢体
万宝新告成,百工亦休止。
嘉辰属南山,胜事如栗里。
谬为陶长官,宁惜此中醉。
良朋况知心,健会不论齿。
鸱夷自挈携,猩笔漫游戏。
清欢别有趣,真乐本无味。
菊花之隠逸,亦欲妃君子。
独于萧艾中,保此生色睟。
凉飔忽吹衣,白露皓如洗。
兑随数至剥,剥落从此始。
拟将九九节,便作阳月纪。
简要说明
逐句注释
- “霜林剪生绡,烟树织晴绮”:
- 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品;“晴绮”,晴天里如绮罗般的云霞。
- 句意:经霜的树林像是被裁剪成的生丝织品,烟雾笼罩的树木编织成晴天里绮丽的云霞。
- “万宝新告成,百工亦休止”:
- 字词:“万宝”,各种作物;“百工”,各种工匠。
- 句意:各种作物刚刚丰收完成,工匠们也停止了劳作。
- “嘉辰属南山,胜事如栗里”:
- 字词:“嘉辰”,美好的日子;“南山”,泛指南边的山;“栗里”,陶渊明故居所在地。
- 句意:这美好的日子属于南山,这胜景之事如同陶渊明在栗里的生活。
- “谬为陶长官,宁惜此中醉”:
- 字词:“谬”,谦词,错误地;“陶长官”,以陶渊明自比。
- 句意:我错误地以陶渊明这样的长官自居,怎会吝惜在此沉醉。
- “良朋况知心,健会不论齿”:
- 字词:“健会”,畅快的聚会;“论齿”,计较年龄。
- 句意:何况都是知心的好友,畅快的聚会不必计较年龄大小。
- “鸱夷自挈携,猩笔漫游戏”:
- 字词:“鸱夷”,盛酒的器具;“猩笔”,毛笔。
- 句意:自己携带着酒器,拿着毛笔随意地游玩嬉戏。
- “清欢别有趣,真乐本无味”:
- 字词:“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:清雅的欢乐别有一番趣味,真正的快乐本是平淡无味的。
- “菊花之隠逸,亦欲妃君子”:
- 字词:“妃”,匹配。
- 句意:菊花象征着隐逸,也想与君子匹配。
- “独于萧艾中,保此生色睟”:
- 字词:“萧艾”,杂草;“生色睟”,生机与润泽的颜色。
- 句意:它独自在杂草丛中,保持着自己生机润泽的颜色。
- “凉飔忽吹衣,白露皓如洗”:
- 字词:“凉飔”,凉风;“皓”,洁白。
- 句意:凉风忽然吹起衣服,白露洁白得如同水洗过一般。
- “兑随数至剥,剥落从此始”:
- 字词:“兑”“随”“剥”,均为《易经》中的卦名,这里象征时节变化。
- 句意:随着时节的变化,从“兑”到“剥”,万物的衰落从此开始。
- “拟将九九节,便作阳月纪”:
- 字词:“九九节”,重阳节;“阳月”,农历十月。
- 句意:打算把重阳节当作阳月的开始来记载。
现代译文
经霜的树林好似剪裁好的生丝织品,
烟雾中的树木编织成晴日绮丽云霞。
各种作物刚刚丰收完成,
工匠们也都停止了手中的活计。
这美好的日子属于南山,
胜景之事宛如陶渊明的栗里。
我自谦地以陶长官自居,
怎会吝惜在此尽情沉醉。
何况都是知心的好友,
畅快聚会不必计较年龄大小。
自己携着酒器,拿着毛笔随意游玩。
清雅的欢乐别有一番趣味,
真正的快乐本就平淡无味。
菊花象征着隐逸,
也想与君子相匹配。
它独自在杂草丛中,
保持着生机润泽的颜色。
凉风忽然吹起我的衣服,
白露洁白得如同水洗一般。
随着时节变化到了“剥”卦之时,
万物的衰落从此开始。
我打算把重阳节当作阳月的起始来记载。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在重阳节于刘园与同僚宴饮时所作。南宋时期政治局势动荡,但人们在节日仍会有聚会宴饮等活动,诗人或许是借此次聚会,效仿陶谢诗风,来抒发自己的情感与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以霜林、烟树起兴,描绘秋日美景,引出下文对聚会和人生的感慨;以菊花自比君子,通过描写菊花在萧艾中保持本色,来比喻君子应在污浊环境中坚守高洁品质。
- 用典:多处运用陶渊明的典故,如“栗里”“陶长官”,将自己与陶渊明相类比,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对陶渊明那种生活态度和精神境界的向往。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有陶谢诗体的风格,用词简洁而形象,如“霜林剪生绡,烟树织晴绮”,生动地描绘出秋日山林的美丽景色。
- 意境营造:诗中通过对秋日山林、聚会场景、菊花等的描写,营造出一种既有闲适欢乐,又带有一丝感慨的意境。前半部分描绘聚会的欢乐场景,后半部分借菊花和时节变化抒发感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《刘园九日燕同寮效陶谢体》的作者和朝代是什么?
《刘园九日燕同寮效陶谢体》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《刘园九日燕同寮效陶谢体》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在九日(重阳节)于刘园与同僚宴饮的情景,效仿陶谢诗体,既有对秋日美景的描写,也表达了与友人相聚的欢乐,同时借菊花等意象抒发了君子应保持高洁品质的感慨,还蕴含着对时节变化的思考。
《刘园九日燕同寮效陶谢体》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在重阳节于刘园与同僚宴饮时所作。南宋时期政治局势动荡,但人们在节日仍会有聚会宴饮等活动,诗人或许是借此次聚会,效仿陶谢诗风,来抒发自己的情感与思考。
《刘园九日燕同寮效陶谢体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以霜林、烟树起兴,描绘秋日美景,引出下文对聚会和人生的感慨;以菊花自比君子,通过描写菊花在萧艾中保持本色,来比喻君子应在污浊环境中坚守高洁品质。 用典 :多处运用陶渊明的典故,如“栗里”“陶长官”,将自己与陶渊明相类比,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对陶渊明那种生活态度和精神境界的向往。 语言特色 :语言古朴典雅,具有陶谢诗体的风格...