这首诗是吴泳送弟弟季永赴省试时所作。诗中回顾了兄弟间平日如友般相互劝诫、共同苦读的经历,肯定弟弟的才学,鼓励他不要因他人先取得成就而懈怠,要努力进取。同时提到家庭现状,期望弟弟努力支撑门户,还叮嘱其文章要平易勿骄,最后表达了兄弟共登青云、摆脱名利羁绊、追求太极真谛的愿望。
用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省
每于和顺中,切切而偲偲。
笔砚三十年,风雨无停披。
草衣而粝食,穴坯而败帷。
子文实胜仆,而我先子飞。
子不以脱获,便废锄与犁。
有文绩如丝,有锋利如锥。
拓开大规橅,不作小干枝。
果然升春官,粗惬心所期。
对床味可永,今又征行西。
此别固不惜,岂无深长思。
庭萱日就芜,门户一线微。
子若不努力,谁与相扶持。
文章但平易,毋以骄出之。
共登青云程,了此一段奇。
却归坐北窗,脱去名利羁。
于皇太极蕴,力与求真知。
简要说明
逐句注释
- “平时兄弟间,如友相箴规”:
- 字词:“箴规”,劝诫、规谏。
- 句意:平日里兄弟之间,就像朋友一样相互劝诫。
- “每于和顺中,切切而偲偲”:
- 字词:“切切偲偲”,形容相互敬重切磋。语出《论语·子路》“朋友切切偲偲,兄弟怡怡”。
- 句意:常常在和睦融洽的氛围中,相互恳切地切磋学问。
- “笔砚三十年,风雨无停披”:
- 字词:“停披”,停止,中断。
- 句意:我们拿着笔砚一起学习了三十年,无论风雨都不曾中断。
- “草衣而粝食,穴坯而败帷”:
- 字词:“草衣”,粗劣的衣服;“粝食”,粗糙的饭食;“穴坯”,简陋的住处;“败帷”,破旧的帷幕。
- 句意:穿着粗布衣服,吃着粗糙的饭食,住在简陋的屋子里,挂着破旧的帷幕。
- “子文实胜仆,而我先子飞”:
- 字词:“子文”,此处应是指弟弟季永;“仆”,作者自称。
- 句意:弟弟你的才学实际上胜过我,但是我却先于你取得成就。
- “子不以脱获,便废锄与犁”:
- 字词:“脱获”,这里可能指意外获得(成就)。
- 句意:你不要因为我先取得成就,就荒废了自己的努力。
- “有文绩如丝,有锋利如锥”:
- 字词:“绩”,功绩,这里指文章的成就。
- 句意:你的文章如丝线般有条理,才学像锥子一样锋利。
- “拓开大规橅,不作小干枝”:
- 字词:“规橅”,规范、规模;“干枝”,小的枝干,比喻琐碎的事情。
- 句意:要开拓宏大的格局,不要只关注琐碎小事。
- “果然升春官,粗惬心所期”:
- 字词:“春官”,唐宋时指礼部,这里指参加礼部主持的省试;“惬”,满足。
- 句意:果然你参加了省试,大体上满足了心里的期望。
- “对床味可永,今又征行西”:
- 字词:“对床”,表示兄弟相聚交谈;“征行西”,指弟弟往西去参加省试。
- 句意:兄弟对床夜谈的美好滋味还可以长久回味,如今你又要往西去远行参加省试了。
- “此别固不惜,岂无深长思”:
- 字词:“不惜”,不遗憾。
- 句意:这次离别本来没什么可遗憾的,但怎能没有深深的思索呢。
- “庭萱日就芜,门户一线微”:
- 字词:“庭萱”,指母亲,古代以萱草代指母亲;“就芜”,接近荒芜;“门户”,家庭。
- 句意:母亲日渐衰老,家庭的希望很渺茫。
- “子若不努力,谁与相扶持”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你如果不努力,谁来支撑这个家呢。
- “文章但平易,毋以骄出之”:
- 字词:“平易”,平实易懂;“骄”,骄傲。
- 句意:写文章要平实易懂,不要带着骄傲的态度去写。
- “共登青云程,了此一段奇”:
- 字词:“青云程”,比喻高远的前程。
- 句意:我们一起登上高远的前程,完成这一段不平凡的经历。
- “却归坐北窗,脱去名利羁”:
- 字词:“北窗”,象征闲适的生活;“名利羁”,名利的束缚。
- 句意:然后归来坐在北窗下,摆脱名利的束缚。
- “于皇太极蕴,力与求真知”:
- 字词:“于皇”,叹词,表示赞美;“太极蕴”,太极的奥秘;“真知”,真正的学问。
- 句意:伟大的太极奥秘,我们要努力去探求真正的学问。
现代译文
平日里兄弟之间,
就像朋友相互劝诫。
常常在和睦氛围中,
彼此恳切切磋学问。
我们持笔砚学习三十年,
风雨也未曾中断。
穿着粗衣吃着糙饭,
住在破屋挂着破帐。
弟弟你才学本胜过我,
可我却先取得成就。
你别因我有成而懈怠,
仍要努力不可荒废。
你的文章有条理,
才学如锥般锋利。
要开拓宏大格局,
别只关注琐碎之事。
你参加了省试,
大体满足心中期望。
兄弟对床夜谈多美好,
如今你又要西去赴考。
这次离别虽不遗憾,
但也难免让人深思。
母亲日渐衰老,
家庭希望渺茫。
你若不努力奋进,
谁来支撑这个家。
写文章要平实易懂,
不要带着骄傲态度。
我们一起登上高位,
完成这一段不平凡。
然后归来闲适生活,
摆脱名利的束缚。
伟大的太极奥秘,
我们努力探求学问。
创作背景
此诗创作于弟弟季永赴省试之时。在宋代,科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径。吴泳与弟弟一同苦读多年,自己先取得一定成就,此时弟弟要去参加省试,吴泳有感而发写下此诗,既有对兄弟过往生活的回顾,也有对弟弟的鼓励、劝诫和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己先取得成就与弟弟的才学更胜一筹形成对比,突出弟弟不应因他人的情况而懈怠,以此激励弟弟努力进取。
- 直抒胸臆:多处直接表达对弟弟的期望和劝诫,如“子若不努力,谁与相扶持”“文章但平易,毋以骄出之”等,情感真挚,言辞恳切。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以家常般的口吻娓娓道来,充满了兄弟间的温情和关怀,使读者能深刻感受到诗人对弟弟的深情厚谊。
- 情感表达:情感丰富且层层递进。先是回顾兄弟间的过往情谊,然后表达对弟弟的鼓励,接着提到家庭现状强调责任,再到对弟弟写作的劝诫,最后抒发共同追求学问、摆脱名利的愿望,情感真挚且富有层次,展现了诗人对弟弟全方位的关心。
常见问题
《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》的作者和朝代是什么?
《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》主要写了什么?
这首诗是吴泳送弟弟季永赴省试时所作。诗中回顾了兄弟间平日如友般相互劝诫、共同苦读的经历,肯定弟弟的才学,鼓励他不要因他人先取得成就而懈怠,要努力进取。同时提到家庭现状,期望弟弟努力支撑门户,还叮嘱其文章要平易勿骄,最后表达了兄弟共登青云、摆脱名利羁绊、追求太极真谛的愿望。
《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》的创作背景是什么?
此诗创作于弟弟季永赴省试之时。在宋代,科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径。吴泳与弟弟一同苦读多年,自己先取得一定成就,此时弟弟要去参加省试,吴泳有感而发写下此诗,既有对兄弟过往生活的回顾,也有对弟弟的鼓励、劝诫和对未来的期许。
《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己先取得成就与弟弟的才学更胜一筹形成对比,突出弟弟不应因他人的情况而懈怠,以此激励弟弟努力进取。 直抒胸臆 :多处直接表达对弟弟的期望和劝诫,如“子若不努力,谁与相扶持”“文章但平易,毋以骄出之”等,情感真挚,言辞恳切。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以家常般的口吻娓娓道来,充满了兄弟间的温情和关怀,使读...