拟古三章留别果山同官 其三

· 吴泳

同门二三友,星弁尝蝉联。
一日两会面,三日一共筵。
花时棋声里,雨夜诗筹前。
斗酒相为娱,余欢则陶然。
永言怀及兹,余愁浩如山。
未别已足惜,别后谁慰颜。
陆扬未可俟,寄声断鸿边。

简要说明

这首诗主要围绕与同门友人的情谊展开,先回忆了往昔与同门友人频繁相聚、饮酒娱乐、吟诗下棋的欢乐时光,而后笔锋一转,抒发即将分别的愁绪,表达了对分别的不舍以及对别后无人慰藉的担忧,最后提到不知何时能再相聚,只能将心声寄予断鸿。

逐句注释

  • “同门二三友,星弁尝蝉联”:
    • 字词:“星弁”,饰有星象图案的帽子,这里指代官员;“蝉联”,连续不断。
    • 句意:我有两三个同门好友,曾经像官员们连续不断相聚在一起。
  • “一日两会面,三日一共筵”:
    • 字词:“会”,相见;“共筵”,一起参加宴会。
    • 句意:一天能见两次面,三天就一起参加一次宴会。
  • “花时棋声里,雨夜诗筹前”:
    • 字词:“诗筹”,古时文人作诗时用来限韵和计句的竹签。
    • 句意:在花开的时节,沉浸在棋声中;在下雨的夜晚,围绕着诗筹吟诗。
  • “斗酒相为娱,余欢则陶然”:
    • 字词:“斗酒”,很多酒;“陶然”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:大家一起用美酒来娱乐,剩下的欢乐让我们都心情舒畅。
  • “永言怀及兹,余愁浩如山”:
    • 字词:“永言”,长叹;“及兹”,到现在。
    • 句意:长叹着回忆到如今,剩下的愁绪像山一样浩大。
  • “未别已足惜,别后谁慰颜”:
    • 字词:“惜”,惋惜、不舍;“慰颜”,安慰面容,即安慰心情。
    • 句意:还没分别就已经足够让人不舍了,分别之后谁来安慰我的心情呢。
  • “陆扬未可俟,寄声断鸿边”:
    • 字词:“陆扬”,再次相见的机会;“俟”,等待;“断鸿”,失群的孤雁。
    • 句意:再次相见的机会不可等待,只能把心声寄托在失群的孤雁那边。

现代译文

我有两三个同门好友,
曾经如官员般频繁相聚。
一天能和他们见两次面,
三天就一同参加一次宴席。
花开时节在棋声中度过,
雨夜围绕诗筹吟诗作对。
大家用美酒相互娱乐,
剩下的欢乐让人心旷神怡。
长叹着回忆到如今,
愁绪像山一样堆积。
还没分别就已满心不舍,
分别后谁来安慰我的愁容。
再次相见的日子难以等待,
只能把心声寄给那失群的孤雁。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,官员调动频繁。这首诗是他即将与果山的同官分别时所作。他与这些同门好友在任职期间结下了深厚的情谊,面对分别,心中满是不舍,于是写下此诗以表达对友情的珍视和对分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了与同门友人相聚时的欢乐场景,如“一日两会面,三日一共筵”“花时棋声里,雨夜诗筹前”,而后半部分则抒发了即将分别的愁绪,如“余愁浩如山”“别后谁慰颜”,通过前后的对比,更加强烈地突出了分别的不舍之情。
    • 借景抒情:“寄声断鸿边”一句,借失群的孤雁这一意象,将自己对友人的思念和不知何时再相聚的惆怅之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“未别已足惜,别后谁慰颜”,直白地说出了自己对分别的不舍和担忧,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又惆怅的意境。前半部分的欢乐场景营造出温馨和谐的氛围,而后半部分的愁绪则让这种温馨被笼罩上一层淡淡的忧伤,使读者仿佛能感受到诗人在回忆美好时光时又为即将到来的分别而发愁的复杂心境。

常见问题

《拟古三章留别果山同官 其三》的作者和朝代是什么?

《拟古三章留别果山同官 其三》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《拟古三章留别果山同官 其三》主要写了什么?

这首诗主要围绕与同门友人的情谊展开,先回忆了往昔与同门友人频繁相聚、饮酒娱乐、吟诗下棋的欢乐时光,而后笔锋一转,抒发即将分别的愁绪,表达了对分别的不舍以及对别后无人慰藉的担忧,最后提到不知何时能再相聚,只能将心声寄予断鸿。

《拟古三章留别果山同官 其三》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,官员调动频繁。这首诗是他即将与果山的同官分别时所作。他与这些同门好友在任职期间结下了深厚的情谊,面对分别,心中满是不舍,于是写下此诗以表达对友情的珍视和对分别的感慨。

《拟古三章留别果山同官 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了与同门友人相聚时的欢乐场景,如“一日两会面,三日一共筵”“花时棋声里,雨夜诗筹前”,而后半部分则抒发了即将分别的愁绪,如“余愁浩如山”“别后谁慰颜”,通过前后的对比,更加强烈地突出了分别的不舍之情。 借景抒情 :“寄声断鸿边”一句,借失群的孤雁这一意象,将自己对友人的思念和不知何时再相聚的惆怅之情寄托其中,使情感表达更...