寿杨崇庆二首 其一

· 吴泳

英英赤文凤,生此岷之阳。
览辉孤竹根,振翼千仞冈。
德音乃𬸚𬸦,下引鹓与凰。
承旗从华盖,吹玉朝紫皇。
顾瞻朱丘深,殆似阿阁长。
肯以令仪矩,而使缯弋伤。
集须集桐花,食不食藻粱。
𥩟看发丹咮,舜殿歌明康。

简要说明

这首诗是吴泳为杨崇庆祝寿之作。诗中以赤文凤自比杨崇庆,高度赞扬了他品德高尚、志向高远,如同凤凰一般不与世俗同流合污,展现了其高贵的品格和不俗的气质,最后表达了对他在朝堂上能有所作为、歌颂盛世的美好期许。

逐句注释

  • “英英赤文凤,生此岷之阳”:
    • 字词:“英英”,形容风采杰出;“赤文凤”,传说中吉祥的神鸟;“岷之阳”,岷山的南面。
    • 句意:风采卓越的赤文凤,诞生在岷山的南面。
  • “览辉孤竹根,振翼千仞冈”:
    • 字词:“览辉”,传说凤凰见德辉而集;“千仞冈”,极高的山冈。
    • 句意:凤凰在孤竹根处看到德辉而停留,在极高的山冈上展翅飞翔。
  • “德音乃𬸚𬸦,下引鹓与凰”:
    • 字词:“德音”,美好的声誉;“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,凤凰的一种;“鹓(yuān)”,即鹓雏,也是凤凰一类的鸟。
    • 句意:它美好的声誉如同𬸚𬸦,能引来鹓雏和凤凰。
  • “承旗从华盖,吹玉朝紫皇”:
    • 字词:“承旗”“华盖”,皆为帝王出行时的仪仗;“吹玉”,吹奏玉笛等乐器;“紫皇”,道教尊奉的天帝,这里借指皇帝。
    • 句意:它跟随着帝王的仪仗,吹奏着玉笛去朝拜皇帝。
  • “顾瞻朱丘深,殆似阿阁长”:
    • 字词:“朱丘”,红色的山丘;“殆”,大概;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,传说凤凰栖息于阿阁。
    • 句意:它回头看那幽深的红色山丘,大概就像长久的阿阁一样。
  • “肯以令仪矩,而使缯弋伤”:
    • 字词:“令仪矩”,美好的仪表和规范;“缯弋(zēng yì)”,系有丝绳的箭,这里指危险和伤害。
    • 句意:它怎肯凭借自己美好的仪表和规范,而遭受丝绳箭的伤害呢。
  • “集须集桐花,食不食藻粱”:
    • 字词:“集”,栖息;“桐花”,传说凤凰非梧桐不栖;“藻粱”,普通的粮食。
    • 句意:它栖息一定要栖息在桐花树上,吃东西也不吃普通的粮食。
  • “𥩟看发丹咮,舜殿歌明康”:
    • 字词:“𥩟(zhù)看”,期待着看;“丹咮(dān zhòu)”,红色的鸟嘴;“舜殿”,借指朝廷;“明康”,政治清明、社会安康。
    • 句意:期待着看它张开红色的鸟嘴,在朝廷上歌颂政治清明、社会安康。

现代译文

风采卓越的赤文凤,
诞生在岷山的南面。
在孤竹根处见德辉而停留,
在千仞高冈上展翅翱翔。
它声誉如𬸚𬸦般美好,
引来鹓雏和凤凰相伴。
跟随着帝王的仪仗,
吹奏玉笛去朝拜皇上。
回头望着幽深的朱丘,
就像长久的阿阁一样。
怎肯因美好规范受伤害,
栖息只选桐花之树,
进食不碰普通食粮。
期待它张开红嘴,
在朝廷歌颂盛世安康。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,此诗为他为杨崇庆祝寿而作。杨崇庆具体身份虽不明确,但从诗中对其高度赞美来看,应是一位品德高尚、有一定社会地位或影响力的人物。在祝寿的场合下,吴泳通过此诗表达对杨崇庆的敬仰与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以赤文凤自比杨崇庆,通过描写凤凰的高贵品质、不凡经历和高尚追求,来表达对杨崇庆的赞美和期许,使杨崇庆的形象更加生动、具体、鲜明。
    • 用典丰富:诗中运用了多个与凤凰相关的典故,如“览辉”“𬸚𬸦”“阿阁”“桐花”等,这些典故的运用增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也更含蓄地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“英英”“千仞”“丹咮”等词汇,既形象地描绘出凤凰的特点,又营造出一种高雅的氛围,体现了较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:通过对凤凰的生活环境、行为举止等方面的描写,营造出一种高远、圣洁、祥瑞的意境,既展现了杨崇庆的高尚品格,又表达了诗人对他未来能在朝廷有所作为、助力国家繁荣的美好愿景。

常见问题

《寿杨崇庆二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寿杨崇庆二首 其一》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿杨崇庆二首 其一》主要写了什么?

这首诗是吴泳为杨崇庆祝寿之作。诗中以赤文凤自比杨崇庆,高度赞扬了他品德高尚、志向高远,如同凤凰一般不与世俗同流合污,展现了其高贵的品格和不俗的气质,最后表达了对他在朝堂上能有所作为、歌颂盛世的美好期许。

《寿杨崇庆二首 其一》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,此诗为他为杨崇庆祝寿而作。杨崇庆具体身份虽不明确,但从诗中对其高度赞美来看,应是一位品德高尚、有一定社会地位或影响力的人物。在祝寿的场合下,吴泳通过此诗表达对杨崇庆的敬仰与美好祝愿。

《寿杨崇庆二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以赤文凤自比杨崇庆,通过描写凤凰的高贵品质、不凡经历和高尚追求,来表达对杨崇庆的赞美和期许,使杨崇庆的形象更加生动、具体、鲜明。 用典丰富 :诗中运用了多个与凤凰相关的典故,如“览辉”“𬸚𬸦”“阿阁”“桐花”等,这些典故的运用增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也更含蓄地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准...