送长儿槃赴金陵典斛 其五

这首诗是吴泳送长子槃赴金陵典斛时所作的第五首。诗中先描绘了边境秋景与边患，接着表达对儿子远行的担忧，然后提及金陵城外的美好景象与主人的热情，最后对儿子提出劝诫，希望他坚守操守。

• “玄云拖榆塞，白露涂枫林”：
  • 字词：“玄云”，黑云；“榆塞”，泛指边关；“涂”，涂抹，这里形容白露覆盖。
  • 句意：黑色的云朵在边关蔓延，白露覆盖着枫林。
• “靡靡秋未夕，边马已南侵”：
  • 字词：“靡靡”，迟缓的样子；“未夕”，还未到傍晚；“边马”，指边境敌人的战马。
  • 句意：秋天缓慢地还未到傍晚时分，边境的敌人已经开始南侵。
• “子方从军去，川陆迥且深”：
  • 字词：“子”，指作者的儿子槃；“迥”，远；“深”，这里指路途艰难。
  • 句意：你刚刚从军离去，一路上山川和陆地又远又难行。
• “虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑”：
  • 字词：“虎兕”，老虎和犀牛，泛指野兽；“猩猱”，猩猩和猿猴；“高岑”，高山。
  • 句意：老虎和犀牛在旷野咆哮，猩猩和猿猴在高山长啼。
• “独见金城外，迎人柳阴阴”：
  • 字词：“金陵”，今江苏南京；“阴阴”，形容柳树枝叶繁茂。
  • 句意：唯独看到金陵城外，迎接人的柳树枝叶繁茂。
• “主人敬爱客，秉义如断金”：
  • 字词：“主人”，指金陵接待儿子的人；“秉义”，秉持道义；“断金”，出自《周易》“二人同心，其利断金”，表示同心同德。
  • 句意：主人敬重并喜爱客人，秉持道义如同同心同德之人。
• “好将少年行，转作节妇吟”：
  • 字词：“少年行”，多表达少年的意气风发；“节妇吟”，寓意坚守贞节。
  • 句意：你最好把少年的意气风发，转变为坚守操守的意志。

黑色的云朵在边关蔓延，
白露覆盖着那片枫林。
秋天缓缓还未到傍晚，
边境敌人已开始南侵。
你刚刚从军踏上征程，
一路上山川陆地又远又难行。
老虎犀牛在旷野咆哮，
猩猩猿猴在高山长啼。
唯独金陵城外的景象好，
繁茂柳树好像在把人欢迎。
主人敬重又喜爱客人，
秉持道义如同同心之人。
你要把少年的意气风发，
转变成坚守操守的决心。

吴泳生活在南宋时期，当时南宋面临北方政权的军事威胁，边境时常有战事发生。作者送长子槃赴金陵典斛，在这个过程中，一方面担忧国家的边患，另一方面担心儿子远行的安危，于是写下此诗表达复杂的情感并对儿子加以劝诫。

• 表现手法：
  • 对比：诗中前半部分描绘边境玄云、边马南侵以及虎兕、猩猱的恶劣环境，与后半部分金陵城外柳阴阴、主人敬爱客的美好景象形成鲜明对比，突出了儿子行程中不同的境遇。
  • 象征：“少年行”象征着儿子的青春活力与意气风发，“节妇吟”象征着坚守操守，用这两个意象表达对儿子的劝诫。
• 语言特色：语言较为质朴，用简洁的文字描绘出了边境的紧张局势和旅途的艰难，以及金陵的温馨景象，如“玄云拖榆塞，白露涂枫林”“迎人柳阴阴”等语句，形象生动。
• 意境营造：前半部分营造出一种紧张、危险的意境，体现出边患带来的不安和儿子远行的艰难；后半部分则营造出温馨、友好的氛围，展现出金陵的相对安稳。通过意境的转换，表达了作者复杂的情感，既有对国家命运的忧虑，也有对儿子的关怀与期望。