这首诗是吴泳送长子吴槃赴金陵典斛时所作的第三首。诗中先陈述自家为官清廉、家境贫寒的状况,接着表达不希望儿子追求财富而丧失志向的观点,认为贫穷是好消息,最后鼓励儿子虽目前职位不高但未来会有好发展。
送长儿槃赴金陵典斛 其三
仕历四千石,官联六尚书。
耕无田二顷,居无宅一区。
余岂不念子,皇皇事田庐。
多藏损其志,厚殖益尔愚。
贫乃好消息,此言诚不迂。
子官视庾氏,俸廪颇有余。
疏花会结果,小水长通渠。
耕无田二顷,居无宅一区。
余岂不念子,皇皇事田庐。
多藏损其志,厚殖益尔愚。
贫乃好消息,此言诚不迂。
子官视庾氏,俸廪颇有余。
疏花会结果,小水长通渠。
简要说明
逐句注释
- “仕历四千石,官联六尚书”:
- 字词:“四千石”,汉代官员俸禄等级,这里泛指较高的官职;“六尚书”,指在多个尚书职位任职,象征官职显要。
- 句意:我为官担任过俸禄较高的官职,还曾在多个尚书职位上任职。
- “耕无田二顷,居无宅一区”:
- 字词:“二顷”,土地面积单位;“一区”,一处。
- 句意:家里没有二顷可以耕种的田地,也没有一处可供居住的宅院。
- “余岂不念子,皇皇事田庐”:
- 字词:“念”,挂念;“皇皇”,匆忙、急切的样子;“田庐”,田地和房屋。
- 句意:我难道不挂念你吗?但我不会急切地为你置办田地和房屋。
- “多藏损其志,厚殖益尔愚”:
- 字词:“多藏”,大量积蓄财富;“厚殖”,大量积累产业;“益”,增加。
- 句意:大量积蓄财富会损害人的志向,过多积累产业会增加人的愚昧。
- “贫乃好消息,此言诚不迂”:
- 字词:“迂”,迂腐。
- 句意:贫穷其实是个好消息,这话确实不迂腐。
- “子官视庾氏,俸廪颇有余”:
- 字词:“视”,比照;“庾氏”,可能指庾氏家族,这里推测是某个职位品级的参照;“俸廪”,俸禄。
- 句意:你的官职比照庾氏家族的某个品级,俸禄还是比较充足的。
- “疏花会结果,小水长通渠”:
- 字词:“疏花”,稀疏的花朵;“长”,终究。
- 句意:稀疏的花朵终究会结果,细小的水流终究会汇入沟渠。
现代译文
我为官曾担任过高官要职,
但家中却没有二顷耕地,也无一处住宅。
我怎能不牵挂你呀,
却不会急切地为你置备田产和房屋。
过多地积蓄财富会损害志向,
大量地积累产业会让人变得愚蠢糊涂。
贫穷其实是个好消息,
这话真的一点都不迂腐。
你的官职俸禄还算充裕,
稀疏的花朵终会结果,
细小的水流也能汇成通渠。
创作背景
吴泳是南宋时期的官员,他为官清廉,秉持着自己的为官之道和人生理念。这首诗是他送长子吴槃去金陵担任典斛这一职务时所作。在送别之际,他通过诗歌向儿子传达自己的价值观,希望儿子不要被财富所迷惑,要保持良好的志向和品质。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前四句将自己为官的显要与家中的贫穷形成鲜明对比,突出了自己清廉的为官形象,也为后面教导儿子不要追求财富做铺垫。
- 比喻:“疏花会结果,小水长通渠”运用比喻的手法,以疏花结果、小水通渠来鼓励儿子,虽然目前可能职位不高、发展有限,但只要坚持下去就会有好的结果,形象生动。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言表达出深刻的道理和对儿子的殷切期望,如“多藏损其志,厚殖益尔愚”“贫乃好消息”等语句,通俗易懂却富有哲理。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有父亲对儿子的关爱与牵挂,又有对儿子的谆谆教诲,将为官的操守和人生的智慧通过诗歌传递给儿子,体现了一位父亲的良苦用心。
常见问题
《送长儿槃赴金陵典斛 其三》的作者和朝代是什么?
《送长儿槃赴金陵典斛 其三》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送长儿槃赴金陵典斛 其三》主要写了什么?
这首诗是吴泳送长子吴槃赴金陵典斛时所作的第三首。诗中先陈述自家为官清廉、家境贫寒的状况,接着表达不希望儿子追求财富而丧失志向的观点,认为贫穷是好消息,最后鼓励儿子虽目前职位不高但未来会有好发展。
《送长儿槃赴金陵典斛 其三》的创作背景是什么?
吴泳是南宋时期的官员,他为官清廉,秉持着自己的为官之道和人生理念。这首诗是他送长子吴槃去金陵担任典斛这一职务时所作。在送别之际,他通过诗歌向儿子传达自己的价值观,希望儿子不要被财富所迷惑,要保持良好的志向和品质。
《送长儿槃赴金陵典斛 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前四句将自己为官的显要与家中的贫穷形成鲜明对比,突出了自己清廉的为官形象,也为后面教导儿子不要追求财富做铺垫。 比喻 :“疏花会结果,小水长通渠”运用比喻的手法,以疏花结果、小水通渠来鼓励儿子,虽然目前可能职位不高、发展有限,但只要坚持下去就会有好的结果,形象生动。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言...