这首诗是诗人送别友人程倅赴蓬州任职之作。通过描绘春日柳丝、杂花之景,抒发了与友人分别的愁绪,表达了对友人远行的不舍,最后期望彼此情谊如同水萍一样坚定不移。
送新蓬州程倅 其二
宛宛黄柳丝,锥锥杂花垂。
柳解织别愁,花能送春归。
思君远行迈,游子心依依。
有弦不解挥,有镜不复治。
岂是真不能,持此欲遗谁。
河梁此时曲,泪为生别滋。
但期如水萍,所寄良不移。
柳解织别愁,花能送春归。
思君远行迈,游子心依依。
有弦不解挥,有镜不复治。
岂是真不能,持此欲遗谁。
河梁此时曲,泪为生别滋。
但期如水萍,所寄良不移。
简要说明
逐句注释
- “宛宛黄柳丝,锥锥杂花垂”:
- 字词:“宛宛”,形容柳丝细长柔美的样子;“锥锥”,形容杂花下垂的形态。
- 句意:细长柔美的黄色柳丝,下垂如锥的杂花。
- “柳解织别愁,花能送春归”:
- 字词:“解”,懂得,能够。
- 句意:柳丝仿佛懂得编织离别的愁绪,杂花好像能送走春天。
- “思君远行迈,游子心依依”:
- 字词:“行迈”,远行;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:想到你要远行,作为游子的你心中满是留恋。
- “有弦不解挥,有镜不复治”:
- 字词:“弦”,指琴弦;“治”,整理,这里指照镜子梳妆。
- 句意:有琴弦却不想弹奏,有镜子也不再去照。
- “岂是真不能,持此欲遗谁”:
- 字词:“遗”,赠送。
- 句意:难道真的是不能弹奏、照镜子吗?只是这些东西想要送给谁呢。
- “河梁此时曲,泪为生别滋”:
- 字词:“河梁”,桥梁,常用来指代送别之地;“生别”,活着分离。
- 句意:此时在桥梁边响起送别之曲,泪水因为这生离而不断流淌。
- “但期如水萍,所寄良不移”:
- 字词:“期”,期望;“寄”,寄托,这里指情谊的寄托。
- 句意:只期望我们的情谊如同水萍一样,所寄托的情感坚定不变。
现代译文
细长柔美的黄柳丝随风飘荡,
下垂如锥的杂花点缀春光。
柳丝好似编织着离别的愁肠,
杂花仿佛在送别春天的时光。
想到你即将踏上远行的路,
游子心中满是留恋与彷徨。
有琴弦却无心去弹奏,
有镜子也不再整理容妆。
难道真的是没有能力吗?
只是这些又能送给谁来欣赏。
此刻在桥梁边响起送别曲,
泪水因这生离而不断流淌。
只期望我们的情谊如那水萍,
所寄托的情感永远不会变样。
创作背景
吴泳生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人程倅前往蓬州任职。南宋时期社会动荡,人们的离别往往伴随着更多的不确定性和担忧,诗人送别友人,或许也包含着对友人此去前途的牵挂以及对彼此情谊能否长久的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“柳解织别愁,花能送春归”,赋予柳丝和杂花以人的情感和能力,生动形象地表达出离别的愁绪和春天逝去的感慨,将抽象的情感具象化。
- 借景抒情:开篇描绘柳丝和杂花之景,为全诗奠定了伤感的离别基调,通过景来抒发与友人分别的愁情。
- 直抒胸臆:“思君远行迈,游子心依依”直接表达对友人远行的不舍之情;“泪为生别滋”则直白地写出因生离而落泪,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“有弦不解挥,有镜不复治。岂是真不能,持此欲遗谁”等语句,用平实的语言诉说内心的感受,让人感同身受。
- 意境营造:通过春日柳丝、杂花的景色描写,以及送别时的场景刻画,营造出一种伤感、惆怅的离别意境。最后以水萍为喻,期望情谊不变,又在伤感中增添了一份坚定和温暖,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《送新蓬州程倅 其二》的作者和朝代是什么?
《送新蓬州程倅 其二》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送新蓬州程倅 其二》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人程倅赴蓬州任职之作。通过描绘春日柳丝、杂花之景,抒发了与友人分别的愁绪,表达了对友人远行的不舍,最后期望彼此情谊如同水萍一样坚定不移。
《送新蓬州程倅 其二》的创作背景是什么?
吴泳生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人程倅前往蓬州任职。南宋时期社会动荡,人们的离别往往伴随着更多的不确定性和担忧,诗人送别友人,或许也包含着对友人此去前途的牵挂以及对彼此情谊能否长久的担忧。
《送新蓬州程倅 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“柳解织别愁,花能送春归”,赋予柳丝和杂花以人的情感和能力,生动形象地表达出离别的愁绪和春天逝去的感慨,将抽象的情感具象化。 借景抒情 :开篇描绘柳丝和杂花之景,为全诗奠定了伤感的离别基调,通过景来抒发与友人分别的愁情。 直抒胸臆 :“思君远行迈,游子心依依”直接表达对友人远行的不舍之情;“泪为生别滋”则直白地写出因生离而落泪,情感...