送新蓬州程倅 其一

· 吴泳

美人其犹龙,渴饮金泉水。
水狭又飞去,一息蓬池耳。
是时天气清,众绿事盥洗。
遐征溘埃风,长袂蹑螭尾。
天阶甫一尺,民社犹千里。
还须手帝泽,为俗洗疮痏。
余力裁新诗,或可代封匦。

简要说明

这首诗是吴泳为送友人程倅赴蓬州任职而作。诗中先以生动的比喻描绘友人如神龙般的不凡,然后叙述其赴任行程,接着表达对友人的期望,希望友人能将皇帝恩泽惠及百姓,拯救民生疾苦,最后还提及希望友人有余力创作新诗以反映民间情况。

逐句注释

  • “美人其犹龙,渴饮金泉水”:
    • 字词:“美人”,这里指友人程倅;“犹龙”,像龙一样,形容其不凡;“金泉水”,可能是实指某处泉水,也可能是一种美好的象征。
    • 句意:友人如同神龙一般,渴了就饮用金泉水。
  • “水狭又飞去,一息蓬池耳”:
    • 字词:“水狭”,可能暗示所处环境局促;“一息”,短暂停留;“蓬池”,指蓬州。
    • 句意:因为环境局促又要飞去,转眼间就到了蓬州。
  • “是时天气清,众绿事盥洗”:
    • 字词:“众绿”,指众多绿色植物;“盥洗”,洗涤。
    • 句意:此时天气清爽,众多绿色植物仿佛在进行洗涤。
  • “遐征溘埃风,长袂蹑螭尾”:
    • 字词:“遐征”,远行;“溘”,忽然;“埃风”,尘埃中的风;“长袂”,长长的衣袖;“蹑”,跟随;“螭尾”,传说中龙的一种,这里可能象征祥瑞。
    • 句意:友人远行,忽然乘风而起,长长的衣袖仿佛跟随着螭尾。
  • “天阶甫一尺,民社犹千里”:
    • 字词:“天阶”,指朝廷;“民社”,指百姓和社稷。
    • 句意:朝廷虽然近在咫尺,但百姓之事却相隔千里。
  • “还须手帝泽,为俗洗疮痏”:
    • 字词:“手帝泽”,将皇帝的恩泽施予;“疮痏”,创伤,比喻百姓的疾苦。
    • 句意:还需要将皇帝的恩泽施予百姓,为民间疾苦进行救治。
  • “余力裁新诗,或可代封匦”:
    • 字词:“裁新诗”,创作新诗;“封匦”,古代用于投书的匣子,这里指反映民情的途径。
    • 句意:如果还有余力创作新诗,或许可以用来代替反映民情的途径。

现代译文

友人你如同神龙一般不凡,
渴了就饮用那金泉之水。
因环境局促你又要飞去,
转眼间就到了蓬州之地。
此时天气清爽宜人,
众多绿植仿佛在洗涤。
你远行忽然乘风而起,
长长的衣袖似跟螭尾。
朝廷虽近在咫尺之间,
百姓之事却相隔千里。
还需把皇帝恩泽施下,
为民间疾苦进行救治。
若有余力创作些新诗,
或许能替代反映民情。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,地方治理面临诸多问题。友人程倅即将赴蓬州任职,吴泳便写下这首诗为其送行。诗中既体现了对友人的赞美与期许,也反映出当时社会对地方官员能够关注民生、施政惠民的普遍期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将友人比作“犹龙”,形象地展现出友人的不凡气质和才能;把皇帝的恩泽比作可洗涤百姓疾苦的力量,生动地表达了希望友人能为百姓谋福祉的愿望。
    • 想象:“遐征溘埃风,长袂蹑螭尾”运用想象的手法,描绘友人远行时的不凡姿态,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“遐征”“疮痏”“封匦”等词汇的使用,体现出诗人较高的文学素养。同时,又能将抽象的情感和期望通过具体的形象和表述传达出来,使诗歌富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美和送别之情,又蕴含着对友人在任上有所作为的殷切期望,体现了诗人对民生的关注和对友人的信任。

常见问题

《送新蓬州程倅 其一》的作者和朝代是什么?

《送新蓬州程倅 其一》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《送新蓬州程倅 其一》主要写了什么?

这首诗是吴泳为送友人程倅赴蓬州任职而作。诗中先以生动的比喻描绘友人如神龙般的不凡,然后叙述其赴任行程,接着表达对友人的期望,希望友人能将皇帝恩泽惠及百姓,拯救民生疾苦,最后还提及希望友人有余力创作新诗以反映民间情况。

《送新蓬州程倅 其一》的创作背景是什么?

吴泳生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,地方治理面临诸多问题。友人程倅即将赴蓬州任职,吴泳便写下这首诗为其送行。诗中既体现了对友人的赞美与期许,也反映出当时社会对地方官员能够关注民生、施政惠民的普遍期望。

《送新蓬州程倅 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将友人比作“犹龙”,形象地展现出友人的不凡气质和才能;把皇帝的恩泽比作可洗涤百姓疾苦的力量,生动地表达了希望友人能为百姓谋福祉的愿望。 想象 :“遐征溘埃风,长袂蹑螭尾”运用想象的手法,描绘友人远行时的不凡姿态,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言较为典雅,用词讲究,如“遐征”“疮痏”“封匦”等词汇的使用,体现出...