这首诗主要赞颂了诸葛兴的功绩与品德。诗中描绘了其耀兵威于八方、严谨禁卫等军事作为,肯定他作为旧臣的忠勇,强调他对东南都会的镇抚之功,带来福泽。最后表达对他的祭祀与缅怀,以及其恩泽后世、激励世人的意义。
会稽颂 其八
法羽林兮严禁卫,握钩陈兮扫欃枪。
视诸将兮哙等伍,咨旧臣兮忠且武。
耸万目兮矩矱,卫九重兮心膂。
维东南兮都会,辱吾王兮镇抚。
畅威惠兮千载,𬯎福祥兮兹土。
瞻衮服兮煌煌,荐蕙肴兮葵觞。
匪震慑兮罗池,亶爱思兮桐乡。
王之泽兮流后裔,更累叶兮奋忠义。
孰旌表兮陪庙祀,显一门厉斯世。
简要说明
逐句注释
- “虬髯起兮龙翔,耀兵威兮八方”:
- 字词:“虬髯”,卷曲的胡须,常用来形容人的容貌威武;“龙翔”,像龙一样腾飞,比喻有作为。
- 句意:有着卷曲胡须的人奋起如同蛟龙腾飞,在四面八方展现强大的兵威。
- “法羽林兮严禁卫,握钩陈兮扫欃枪”:
- 字词:“羽林”,汉代所建的皇帝禁卫军名,后泛指禁卫军;“钩陈”,古代战阵名;“欃枪”,彗星的别名,古人认为是不祥之物,这里比喻敌人。
- 句意:效法羽林军来严格管理禁卫军,掌握着战阵去扫除敌人。
- “视诸将兮哙等伍,咨旧臣兮忠且武”:
- 字词:“哙”,指樊哙,西汉开国功臣,以勇猛著称;“咨”,询问、咨询,这里有称赞之意。
- 句意:看待众将领如同樊哙一样(勇猛),称赞旧臣既忠诚又勇武。
- “耸万目兮矩矱,卫九重兮心膂”:
- 字词:“矩矱”,规矩、法度;“九重”,指帝王居住的地方;“心膂”,比喻亲信得力的人。
- 句意:让众人都敬畏其规矩法度,是保卫帝王的得力亲信。
- “维东南兮都会,辱吾王兮镇抚”:
- 字词:“维”,句首语气词;“辱”,谦辞,有“屈尊”之意。
- 句意:在东南的都会之地,屈尊我们的王去进行镇抚。
- “畅威惠兮千载,𬯎福祥兮兹土”:
- 字词:“畅”,畅通、传扬;“𬯎”,降下。
- 句意:传扬威严与恩惠千年,给这片土地降下福祥。
- “瞻衮服兮煌煌,荐蕙肴兮葵觞”:
- 字词:“衮服”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服;“荐”,进献;“蕙肴”,用香草做的菜肴;“葵觞”,用葵菜浸泡的酒。
- 句意:瞻仰着华丽的礼服,进献香草做的菜肴和葵菜浸泡的酒。
- “匪震慑兮罗池,亶爱思兮桐乡”:
- 字词:“罗池”,在今广西柳州,唐代柳宗元曾在此任刺史;“亶”,实在、诚然;“桐乡”,汉朱邑为桐乡啬夫,有惠政,死后,民共为起冢立祠,岁时祭祀。
- 句意:不只是像在罗池那样震慑一方,实在是像桐乡百姓爱戴朱邑一样被百姓爱戴和思念。
- “王之泽兮流后裔,更累叶兮奋忠义”:
- 字词:“泽”,恩泽;“累叶”,世代。
- 句意:王的恩泽流传给后代,世世代代都发扬忠义精神。
- “孰旌表兮陪庙祀,显一门厉斯世”:
- 字词:“旌表”,表彰;“陪庙祀”,配享宗庙祭祀。
- 句意:谁能得到表彰配享宗庙祭祀,彰显一门荣耀激励当世之人。
现代译文
有着卷曲胡须的人奋起如同蛟龙腾飞,
在四面八方展现出强大的兵威。
效法羽林军严格管理禁卫军,
掌握战阵去扫除那些敌寇。
看待众将领如同樊哙般勇猛,
称赞旧臣既忠诚又十分勇武。
让众人敬畏他的规矩法度,
是保卫帝王的得力之亲信。
在东南的繁华都会之地,
屈尊我们的王去进行镇抚。
传扬威严与恩惠能达千年,
给这片土地降下福祉吉祥。
瞻仰着华丽无比的礼服,
进献香草菜肴和葵菜之酒。
不只是像罗池那样有震慑力,
实在是像桐乡百姓般被爱戴。
王的恩泽流传给了后代,
世世代代都发扬忠义精神。
谁能得到表彰配享宗庙祭,
彰显一门荣耀激励这世人。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作背景难以精确知晓。不过从诗的内容可以推测,可能是作者为了赞颂某位姓诸葛的将领或官员的功绩与品德而作。诗中提到对东南都会的镇抚等内容,或许这位诸葛氏人物在当地有着重要的军政地位,为当地带来了稳定和发展,作者出于敬仰之情创作此诗来表达对他的赞美与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“哙等伍”用樊哙的典故来形容将领的勇猛;“罗池”“桐乡”的典故,将诸葛氏人物与柳宗元、朱邑相类比,突出其既有震慑力又受百姓爱戴的特点,使诗歌的内涵更加丰富。
- 赋的手法:整首诗基本采用赋的手法,铺陈叙述诸葛氏人物的军事功绩、品德、镇抚之功以及恩泽后世等内容,条理清晰地展现出作者对他的赞颂之情。
- 语言特色:语言较为庄重典雅,使用了一些古雅的词汇,如“虬髯”“钩陈”“欃枪”“衮服”“蕙肴”“葵觞”等,营造出一种严肃、崇敬的氛围,与赞颂的主题相契合。
- 意境营造:通过对诸葛氏人物功绩的描述,营造出一种宏大、庄严的意境。诗中展现出他在军事上的威风、对地方的治理之功以及恩泽后世的影响力,给人一种气势磅礴、令人敬仰的感觉,让读者能深刻感受到作者对他的高度赞美。
常见问题
《会稽颂 其八》的作者和朝代是什么?
《会稽颂 其八》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。
《会稽颂 其八》主要写了什么?
这首诗主要赞颂了诸葛兴的功绩与品德。诗中描绘了其耀兵威于八方、严谨禁卫等军事作为,肯定他作为旧臣的忠勇,强调他对东南都会的镇抚之功,带来福泽。最后表达对他的祭祀与缅怀,以及其恩泽后世、激励世人的意义。
《会稽颂 其八》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作背景难以精确知晓。不过从诗的内容可以推测,可能是作者为了赞颂某位姓诸葛的将领或官员的功绩与品德而作。诗中提到对东南都会的镇抚等内容,或许这位诸葛氏人物在当地有着重要的军政地位,为当地带来了稳定和发展,作者出于敬仰之情创作此诗来表达对他的赞美与缅怀。
《会稽颂 其八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“哙等伍”用樊哙的典故来形容将领的勇猛;“罗池”“桐乡”的典故,将诸葛氏人物与柳宗元、朱邑相类比,突出其既有震慑力又受百姓爱戴的特点,使诗歌的内涵更加丰富。 赋的手法 :整首诗基本采用赋的手法,铺陈叙述诸葛氏人物的军事功绩、品德、镇抚之功以及恩泽后世等内容,条理清晰地展现出作者对他的赞颂之情。 语言特色 :语言较为庄...