此诗为《会稽颂》其七,描绘了会稽山水的秀丽景色,追怀贺知章这位历史人物,赞颂其襟怀、神采、才情等,还叙述了贺知章在开元盛世的经历,最后表达了对贺知章不随意去就、超脱世俗的高尚贤德的缅怀与赞赏。
会稽颂 其七
人何游兮明镜,鸟何飞兮画图。
怀贺老兮今昔,想逸致兮林庐。
老之襟兮天阔,老之神兮秋月。
飞翰兮龙鸾,吐词兮冰雪。
际熙运兮开元,司缛典兮春官。
凌玉霄兮倚华盖,骖骏驭兮升西昆。
俄清梦兮绵绵,恍乘云兮登仙。
觐紫皇兮玉宸,聆九奏兮钧天。
笺天公兮遂志,鼓予枻兮锦里。
吾朋兮鸥鹭,吾宾兮烟水。
野服兮蹁跹,斑衣兮娭戏。
缅高贤兮非苟于去就,其庶几兮东门之傅鸱夷之子。
简要说明
逐句注释
- “山簇簇兮环湖,水淼淼兮萦纡”:
- 字词:“簇簇”,聚集、丛集的样子;“淼淼”,水大的样子;“萦纡”,盘旋曲折。
- 句意:山峦一丛丛地环绕着湖泊,湖水浩浩荡荡地曲折流淌。
- “人何游兮明镜,鸟何飞兮画图”:
- 字词:“明镜”,比喻平静清澈的湖水;“画图”,如画的景致。
- 句意:人们在如明镜般的湖水上游玩,鸟儿在如画的风景中飞翔。
- “怀贺老兮今昔,想逸致兮林庐”:
- 字词:“贺老”,指贺知章;“逸致”,超逸的兴致;“林庐”,山林中的房舍。
- 句意:古今都在怀念贺知章,遥想他在山林房舍中那超逸的兴致。
- “老之襟兮天阔,老之神兮秋月”:
- 字词:“襟”,襟怀;“神”,神采。
- 句意:贺知章的襟怀像天空一样广阔,他的神采如秋月般皎洁。
- “飞翰兮龙鸾,吐词兮冰雪”:
- 字词:“飞翰”,挥笔书写;“龙鸾”,比喻书法笔势飞动之态;“冰雪”,比喻言语高洁。
- 句意:贺知章挥笔写字有龙鸾般飞动的气势,说出的言辞像冰雪一样高洁。
- “际熙运兮开元,司缛典兮春官”:
- 字词:“际”,适逢;“熙运”,兴隆的国运;“缛典”,繁琐的典章制度;“春官”,唐代曾改礼部为春官。
- 句意:适逢开元年间兴隆的国运,贺知章在礼部掌管繁琐的典章制度。
- “凌玉霄兮倚华盖,骖骏驭兮升西昆”:
- 字词:“凌”,升、登;“玉霄”,天空;“华盖”,星名,这里象征尊贵;“骖骏驭”,驾驭骏马;“西昆”,即昆仑山。
- 句意:贺知章如登上天空倚靠华盖般尊贵,驾驭骏马仿佛要登上昆仑山。
- “俄清梦兮绵绵,恍乘云兮登仙”:
- 字词:“俄”,不久;“绵绵”,连续不断。
- 句意:不久连续不断地做着清梦,恍惚间好像乘云登仙。
- “觐紫皇兮玉宸,聆九奏兮钧天”:
- 字词:“觐”,朝见;“紫皇”,道教传说中最高的神仙;“玉宸”,宫殿;“九奏”,古代行礼奏乐九曲;“钧天”,指天上的音乐。
- 句意:朝见紫皇于宫殿之中,聆听天上的音乐。
- “笺天公兮遂志,鼓予枻兮锦里”:
- 字词:“笺”,上奏章;“枻”,船桨;“锦里”,泛指美丽的地方。
- 句意:上奏天公达成自己的心愿,划着船桨回到美丽的地方。
- “吾朋兮鸥鹭,吾宾兮烟水”:
- 字词:“鸥鹭”,常比喻隐士;“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
- 句意:我的朋友是那鸥鹭般的隐士,我的宾客是这烟雾迷蒙的水面。
- “野服兮蹁跹,斑衣兮娭戏”:
- 字词:“野服”,平民服装;“蹁跹”,旋转舞动的样子;“斑衣”,彩色衣服;“娭戏”,嬉戏。
- 句意:穿着平民服装欢快地旋转舞动,穿着彩色衣服尽情嬉戏。
- “缅高贤兮非苟于去就,其庶几兮东门之傅鸱夷之子”:
- 字词:“缅”,缅怀;“苟”,随便;“去就”,指出仕和隐退;“东门之傅”,指春秋时齐国的鲍叔牙;“鸱夷之子”,指春秋时越国的范蠡。
- 句意:缅怀贺知章这位高尚的贤才,他不随便决定出仕和隐退,大概和鲍叔牙、范蠡一样。
现代译文
山峦一丛丛环绕着湖泊,
湖水浩浩荡荡曲折流淌。
人们在如镜的湖面上游玩,
鸟儿在如画的风景中飞翔。
古今都在怀念贺知章,
遥想他在山林中那超逸的兴致。
贺知章的襟怀像天空般广阔,
他的神采如秋月般皎洁。
挥笔写字有龙鸾般飞动之势,
说出的言辞像冰雪一样高洁。
适逢开元年间兴隆的国运,
他在礼部掌管繁琐的典章。
如登上天空倚靠华盖般尊贵,
驾驭骏马仿佛要登上昆仑山。
不久连续不断地做着清梦,
恍惚间好像乘云登上了仙界。
在宫殿中朝见紫皇,
聆听天上美妙的音乐。
上奏天公达成自己的心愿,
划着船桨回到美丽的地方。
我的朋友是那鸥鹭般的隐士,
我的宾客是这烟雾迷蒙的水面。
穿着平民服装欢快地舞动,
穿着彩色衣服尽情地嬉戏。
缅怀贺知章这位高尚贤才,
他不随便决定去留,
大概和鲍叔牙、范蠡一样。
创作背景
诸葛兴生活于南宋时期,会稽是历史文化名城,有许多名人轶事。贺知章是会稽人,在唐朝文坛和政坛都有重要地位。诸葛兴创作此诗,可能是游览会稽山水时,被当地的自然景色和贺知章的事迹所触动,通过诗歌追怀贺知章,表达对其品德和才情的敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“山簇簇兮环湖,水淼淼兮萦纡”描绘会稽山水之美,以此兴起对贺知章的怀念,同时以自然之景比喻贺知章的襟怀和神采,如“老之襟兮天阔,老之神兮秋月”。
- 想象与夸张:“凌玉霄兮倚华盖,骖骏驭兮升西昆”“恍乘云兮登仙。觐紫皇兮玉宸,聆九奏兮钧天”等句,运用想象和夸张的手法,描绘贺知章的荣耀和梦境般的经历,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美典雅,多使用对偶句,如“山簇簇兮环湖,水淼淼兮萦纡”“飞翰兮龙鸾,吐词兮冰雪”等,使诗歌富有节奏感和韵律美。同时运用了一些具有文化内涵的词汇,如“紫皇”“钧天”等,增强了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对会稽山水、贺知章的事迹和精神境界的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境,表达了诗人对贺知章的崇敬和对那种高尚人格的向往。诗中既有对现实景色的描绘,又有对历史人物的想象,虚实结合,使意境更加丰富深邃。
常见问题
《会稽颂 其七》的作者和朝代是什么?
《会稽颂 其七》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。
《会稽颂 其七》主要写了什么?
此诗为《会稽颂》其七,描绘了会稽山水的秀丽景色,追怀贺知章这位历史人物,赞颂其襟怀、神采、才情等,还叙述了贺知章在开元盛世的经历,最后表达了对贺知章不随意去就、超脱世俗的高尚贤德的缅怀与赞赏。
《会稽颂 其七》的创作背景是什么?
诸葛兴生活于南宋时期,会稽是历史文化名城,有许多名人轶事。贺知章是会稽人,在唐朝文坛和政坛都有重要地位。诸葛兴创作此诗,可能是游览会稽山水时,被当地的自然景色和贺知章的事迹所触动,通过诗歌追怀贺知章,表达对其品德和才情的敬仰。
《会稽颂 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“山簇簇兮环湖,水淼淼兮萦纡”描绘会稽山水之美,以此兴起对贺知章的怀念,同时以自然之景比喻贺知章的襟怀和神采,如“老之襟兮天阔,老之神兮秋月”。 想象与夸张 :“凌玉霄兮倚华盖,骖骏驭兮升西昆”“恍乘云兮登仙。觐紫皇兮玉宸,聆九奏兮钧天”等句,运用想象和夸张的手法,描绘贺知章的荣耀和梦境般的经历,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言...