会稽颂 其六

· 诸葛兴

典午西兮金谷辈,渡而东兮蔼多士。
嘉内史兮屏浮华,淡物累兮颐天粹。
升冶城兮遐想,友东山兮雅志。
修禊事兮兰亭,觞曲水兮群英。
追雩风兮涵泳,渺万化兮均平。
纪清游兮感慨,剡形忘兮神诣。
蔚翔凤兮一札,宝连城兮千祀。
太傅起兮为苍生,扶晋鼎兮蹙苻秦。
内史归兮乐山水,师万石兮饬子孙。
出与处兮两贤,意易地兮皆然。

简要说明

这首诗主要赞颂了东晋时期的两位贤才,一是王羲之,一是谢安。诗中描绘了王羲之淡泊物欲、追求雅志、兰亭修禊等事迹,也提及谢安出山为苍生、扶持晋室、击退苻秦等功绩,最后表达了对两人出处皆贤、易地皆然的高度赞扬。

逐句注释

  • “典午西兮金谷辈,渡而东兮蔼多士”:
    • 字词:“典午”,指司马氏,因“典”与“司”同义,“午”与“马”同义;“金谷”,指金谷园,西晋石崇所建,石崇等常在此聚会;“蔼”,众多。
    • 句意:西晋时期有金谷园那帮人,东晋渡江之后则人才众多。
  • “嘉内史兮屏浮华,淡物累兮颐天粹”:
    • 字词:“内史”,指王羲之,他曾任右军将军、会稽内史;“屏”,摒弃;“物累”,外物的牵累;“颐”,保养;“天粹”,天然的纯粹。
    • 句意:赞美王羲之摒弃浮华,看淡外物的牵累,保养天然的纯粹本性。
  • “升冶城兮遐想,友东山兮雅志”:
    • 字词:“冶城”,在今江苏南京;“东山”,谢安曾隐居东山,这里代表一种高雅的志向。
    • 句意:王羲之登上冶城引发遐想,他有着与隐居东山的谢安一样的高雅志向。
  • “修禊事兮兰亭,觞曲水兮群英”:
    • 字词:“修禊事”,古代民俗,于三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“觞曲水”,即曲水流觞,众人列坐曲水之旁,在上游放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮。
    • 句意:王羲之在兰亭举办修禊活动,众多英才在曲水边饮酒赋诗。
  • “追雩风兮涵泳,渺万化兮均平”:
    • 字词:“雩风”,出自《论语·先进》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指一种悠然自在的境界;“涵泳”,沉浸其中细细体会;“万化”,万物的变化。
    • 句意:众人追慕着那种悠然自在的境界,沉浸其中,觉得万物的变化都是平等的。
  • “纪清游兮感慨,剡形忘兮神诣”:
    • 字词:“纪”,记录;“剡”,可能指心境的超脱;“神诣”,精神达到的境界。
    • 句意:记录下这次清雅的游玩并抒发感慨,忘却了形体,精神达到了一种超凡的境界。
  • “蔚翔凤兮一札,宝连城兮千祀”:
    • 字词:“蔚”,文采华美;“翔凤”,形容书法飘逸如凤;“札”,书信、书法作品;“连城”,价值连城;“千祀”,千年。
    • 句意:王羲之华美的书法作品如翔凤一般,像价值连城的宝物一样流传千年。
  • “太傅起兮为苍生,扶晋鼎兮蹙苻秦”:
    • 字词:“太傅”,指谢安;“晋鼎”,象征晋朝的政权;“蹙”,逼迫、击退;“苻秦”,指前秦,由氐族人苻坚建立。
    • 句意:谢安出山是为了天下苍生,他扶持晋朝政权,击退了前秦的进攻。
  • “内史归兮乐山水,师万石兮饬子孙”:
    • 字词:“万石”,指汉朝石奋一家,父子五人皆官至二千石,号为万石君,以孝谨著称;“饬”,告诫、教导。
    • 句意:王羲之归隐后乐于山水之间,以万石君为榜样教导子孙。
  • “出与处兮两贤,意易地兮皆然”:
    • 字词:“出”,指出仕;“处”,指隐居。
    • 句意:谢安出仕和王羲之隐居都是贤能之举,假如他们交换处境,也都会做得很好。

现代译文

西晋时司马氏治下有金谷园那帮人,东晋渡江后人才济济。
赞美王羲之摒弃浮华,看淡外物牵累,保养纯粹本性。
他登上冶城引发遐想,有着如隐居东山般的高雅志向。
在兰亭举办修禊活动,众多英才在曲水边饮酒赋诗。
众人追慕悠然自在的境界,沉浸其中,觉得万物变化平等。
记录下这次清雅游玩并抒发感慨,忘却形体,精神超凡。
王羲之华美的书法如翔凤,像宝物般流传千年。
谢安出山为了天下苍生,扶持晋朝政权,击退前秦。
王羲之归隐后乐游山水,以万石君为榜样教导子孙。
谢安出仕、羲之隐居都是贤能之举,换个处境也同样出色。

创作背景

这首诗创作于宋代,作者诸葛兴通过对东晋时期王羲之、谢安事迹的赞颂,展现了那个时代贤才们的风采与精神境界。东晋时期,政权偏安江南,文化艺术繁荣,士人们既有对高雅精神生活的追求,又在关键时刻能挺身而出为国家效力。作者创作此诗可能是借古抒怀,表达对古代贤才的敬仰以及对当时社会的某种期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“金谷”“雩风”“万石”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,以简洁的语言传达出丰富的历史信息和情感。
    • 对比映衬:将王羲之的隐居和谢安的出仕进行对比映衬,突出两人不同的人生选择却都能展现贤能的特点,强调了“出与处”皆可成就贤德的观点。
  • 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的古风韵味。用词精准,如“屏”“淡”“蔚”“蹙”等,生动地表现出人物的品质和事迹。
  • 意境营造:通过对兰亭修禊等场景的描写,营造出一种高雅、悠然的意境,展现出东晋士人追求精神自由、超脱尘世的风貌。同时,对谢安扶晋的描述又营造出一种宏大、壮烈的氛围,体现出贤才的担当与责任。

常见问题

《会稽颂 其六》的作者和朝代是什么?

《会稽颂 其六》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。

《会稽颂 其六》主要写了什么?

这首诗主要赞颂了东晋时期的两位贤才,一是王羲之,一是谢安。诗中描绘了王羲之淡泊物欲、追求雅志、兰亭修禊等事迹,也提及谢安出山为苍生、扶持晋室、击退苻秦等功绩,最后表达了对两人出处皆贤、易地皆然的高度赞扬。

《会稽颂 其六》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋代,作者诸葛兴通过对东晋时期王羲之、谢安事迹的赞颂,展现了那个时代贤才们的风采与精神境界。东晋时期,政权偏安江南,文化艺术繁荣,士人们既有对高雅精神生活的追求,又在关键时刻能挺身而出为国家效力。作者创作此诗可能是借古抒怀,表达对古代贤才的敬仰以及对当时社会的某种期望。

《会稽颂 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“金谷”“雩风”“万石”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,以简洁的语言传达出丰富的历史信息和情感。 对比映衬 :将王羲之的隐居和谢安的出仕进行对比映衬,突出两人不同的人生选择却都能展现贤能的特点,强调了“出与处”皆可成就贤德的观点。 语言特色 :语言典雅庄重,具有浓厚的古风韵味。用词精准,如“屏”“淡”“蔚”...