会稽颂 其五

· 诸葛兴

书畀姒兮力沟洫,民奠居兮勤稼穑。
降嬴刘兮言水利,嘉邺渠兮夸郑国。
慨元光兮瓠子决,彼鄃封兮河之北。
悼一言兮贻时害,诿天事兮非人力。
昔越守兮得贤侯,虑远久兮为民谋。
镜一湖兮陂万顷,备潴泄兮岁有秋。
宁杀身兮利人,抑洙泗兮称仁。
嗟后来兮私己,田吾湖兮寖湮。
湖之复兮畴继,侯之心兮万世。
酌清流兮撷兰芷,奉明荐兮非昵祀。

简要说明

这首诗围绕水利之事展开,追述古代治水功绩,赞颂会稽贤侯修筑镜湖为百姓谋福祉的善举,谴责后来人因私利破坏湖堤,表达了对贤侯的敬仰与对后人破坏行为的批判,希望能有人继承贤侯之志恢复镜湖。

逐句注释

  • “书畀姒兮力沟洫,民奠居兮勤稼穑”:
    • 字词:“畀”,给予;“姒”,大禹姓姒,这里指大禹;“沟洫”,田间水道;“奠居”,定居;“稼穑”,播种和收获,泛指农业生产。
    • 句意:《尚书》记载大禹致力于水利工程,百姓得以定居并辛勤从事农业生产。
  • “降嬴刘兮言水利,嘉邺渠兮夸郑国”:
    • 字词:“降”,下,指到了;“嬴刘”,分别指秦朝(嬴姓)和汉朝(刘姓);“邺渠”,战国时西门豹、史起在邺地主持修筑的水利工程;“郑国”,指郑国渠,战国末年由韩国水利专家郑国主持兴建。
    • 句意:到了秦汉时期也重视水利,人们称赞邺渠和郑国渠。
  • “慨元光兮瓠子决,彼鄃封兮河之北”:
    • 字词:“元光”,汉武帝年号;“瓠子决”,元光三年黄河在瓠子决口;“鄃封”,鄃侯,汉武帝时的鄃侯田蚡封地在黄河以北。
    • 句意:感慨汉武帝元光年间黄河在瓠子决口,当时鄃侯田蚡因封地在黄河北而阻止堵塞决口。
  • “悼一言兮贻时害,诿天事兮非人力”:
    • 字词:“贻”,遗留;“诿”,推诿。
    • 句意:痛心田蚡一句话给当时带来灾害,还把责任推诿给上天而非人力。
  • “昔越守兮得贤侯,虑远久兮为民谋”:
    • 字词:“越守”,指会稽太守;“贤侯”,指修筑镜湖的太守。
    • 句意:过去会稽有贤能的太守,深谋远虑为百姓谋划。
  • “镜一湖兮陂万顷,备潴泄兮岁有秋”:
    • 字词:“镜一湖”,指修筑成镜湖;“陂”,池塘,这里指蓄水;“潴泄”,蓄洪和排水;“秋”,收成。
    • 句意:建成了镜湖,有万顷蓄水,能做好蓄洪和排水,让每年都有好收成。
  • “宁杀身兮利人,抑洙泗兮称仁”:
    • 字词:“洙泗”,孔子讲学之地,代指儒家思想。
    • 句意:贤侯宁愿牺牲自己来造福百姓,这种行为可与儒家倡导的“仁”相媲美。
  • “嗟后来兮私己,田吾湖兮寖湮”:
    • 字词:“田吾湖”,把湖开垦为田;“寖湮”,逐渐埋没。
    • 句意:叹息后来的人自私自利,把湖开垦为田,使镜湖逐渐被埋没。
  • “湖之复兮畴继,侯之心兮万世”:
    • 字词:“畴”,谁。
    • 句意:谁能继承贤侯的志向恢复镜湖呢,贤侯的心意将流传万世。
  • “酌清流兮撷兰芷,奉明荐兮非昵祀”:
    • 字词:“撷”,采摘;“兰芷”,香草;“明荐”,祭祀的供品;“昵祀”,私祭。
    • 句意:舀取清澈的湖水,采摘香草,献上祭祀的供品,这不是出于私情的祭祀。

现代译文

《尚书》记载大禹致力于水利,百姓得以定居并辛勤耕耘。
到了秦汉仍重视水利,人们称赞邺渠和郑国渠。
感慨元光年间黄河瓠子决口,鄃侯因私利阻止堵塞。
痛心他一句话遗害当时,还把责任推诿给上天。
过去会稽有贤能太守,深谋远虑为百姓谋划。
建成镜湖蓄水万顷,做好蓄洪排水保丰收。
贤侯宁愿牺牲自己造福百姓,其行为堪比儒家之仁。
叹息后来人自私自利,把湖开垦为田使其埋没。
谁能继承贤侯之志恢复镜湖,贤侯心意将流传万世。
舀取清流采摘香草,献上祭品并非私情祭祀。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但应是基于会稽镜湖相关历史而作。会稽镜湖是古代重要水利工程,在历史发展中经历了修筑、破坏等不同阶段。诗人目睹镜湖被破坏的现状,有感于古代贤侯为百姓谋福利的善举,从而创作此诗以表达对贤侯的赞颂和对后人破坏行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将大禹、秦汉时重视水利与田蚡阻止治河对比,突出田蚡的自私和其行为的危害;将贤侯为百姓谋福利与后来人私垦湖田对比,彰显贤侯的高尚与后人的自私。
    • 用典:引用大禹治水、西门豹和史起修邺渠、郑国修郑国渠、田蚡阻止瓠子决口等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“畀”“潴泄”等词的使用,体现了较高的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,围绕水利和贤侯治水之事展开,先回顾历史上的治水功绩,再着重赞颂会稽贤侯,最后批判后人破坏行为并表达对恢复镜湖的期望,层次清晰,情感真挚,很好地传达了诗人的思想情感。

常见问题

《会稽颂 其五》的作者和朝代是什么?

《会稽颂 其五》的作者是诸葛兴,页面按宋作品展示。

《会稽颂 其五》主要写了什么?

这首诗围绕水利之事展开,追述古代治水功绩,赞颂会稽贤侯修筑镜湖为百姓谋福祉的善举,谴责后来人因私利破坏湖堤,表达了对贤侯的敬仰与对后人破坏行为的批判,希望能有人继承贤侯之志恢复镜湖。

《会稽颂 其五》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但应是基于会稽镜湖相关历史而作。会稽镜湖是古代重要水利工程,在历史发展中经历了修筑、破坏等不同阶段。诗人目睹镜湖被破坏的现状,有感于古代贤侯为百姓谋福利的善举,从而创作此诗以表达对贤侯的赞颂和对后人破坏行为的批判。

《会稽颂 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将大禹、秦汉时重视水利与田蚡阻止治河对比,突出田蚡的自私和其行为的危害;将贤侯为百姓谋福利与后来人私垦湖田对比,彰显贤侯的高尚与后人的自私。 用典 :引用大禹治水、西门豹和史起修邺渠、郑国修郑国渠、田蚡阻止瓠子决口等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“畀”“潴泄”...