寄克斋舅氏

· 赵蕃

不奉书题遂一年,书犹断绝况诗传。
兴来亦复吟哦否,读罢何当疾痼痊。
慷慨初无伏波志,忧愁枉类屈原迁。
使来觅我当何处,水出牂牁若个边。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃寄给克斋舅氏的作品。诗中表达了对舅氏长久未联系的牵挂,询问舅氏是否还有吟诗的兴致,还感慨自身既无马援般的壮志,又似屈原般忧愁,最后告知舅氏使者若来寻自己的大概方位。整体流露出对舅氏的思念以及自身的感慨。

逐句注释

  • “不奉书题遂一年,书犹断绝况诗传”:
    • 字词:“奉书题”,指写信;“遂”,竟然;“书”,书信。
    • 句意:竟然已经一年没有给您写信了,连书信都断绝了,更何况诗歌的传递呢。
  • “兴来亦复吟哦否,读罢何当疾痼痊”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“吟哦”,吟诗;“何当”,何时;“疾痼”,久治不愈的病,这里可理解为心中的忧愁等。
    • 句意:您兴致来了是否还会吟诗呢?读完我的信什么时候您心中的忧愁能痊愈呢。
  • “慷慨初无伏波志,忧愁枉类屈原迁”:
    • 字词:“慷慨”,豪情壮志;“伏波”,指东汉名将马援,封伏波将军,有“马革裹尸”之志;“枉”,徒然;“屈原迁”,屈原被流放之事。
    • 句意:我原本就没有马援那样的豪情壮志,却徒然像屈原被流放一样忧愁。
  • “使来觅我当何处,水出牂牁若个边”:
    • 字词:“使”,使者;“牂牁(zāng kē)”,古郡名,这里指牂牁江;“若个”,哪个。
    • 句意:如果您派使者来找我,我会在哪里呢?就在那从牂牁江流出的某一边。

现代译文

竟然已经一年没有给您写信了,
书信都断了更别说诗歌的传递。
您兴致来了是否还会吟诗呢,
读完我的信何时您忧愁能痊愈。
我本就没有马援那样的壮志,
却白白像屈原被流放般忧愁。
要是您派使者来找我在哪里,
就在那牂牁江流出的某一边。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,社会局势较为动荡。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人与舅氏许久未联系,心中有思念之情。当时他可能处于一种壮志未酬且心怀忧愁的状态,于是写下此诗寄给舅氏,既表达牵挂,也抒发自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伏波志”和“屈原迁”两个典故。以马援的壮志来对比自己的无志,以屈原的遭遇来类比自己的忧愁,使情感表达更加深沉含蓄,丰富了诗歌的内涵。
    • 设问:“兴来亦复吟哦否,读罢何当疾痼痊”“使来觅我当何处,水出牂牁若个边”,通过设问的方式,一方面体现出对舅氏的关切与思念,询问舅氏的情况;另一方面告知舅氏自己所处的方位,使诗歌更具互动性。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人对舅氏的思念以及自身的感慨,具有较强的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对舅氏的牵挂之情,又有对自身处境的感慨。前两联主要表达对舅氏的思念与关切,后两联则抒发自己无壮志却忧愁的心境,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《寄克斋舅氏》的作者和朝代是什么?

《寄克斋舅氏》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄克斋舅氏》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃寄给克斋舅氏的作品。诗中表达了对舅氏长久未联系的牵挂,询问舅氏是否还有吟诗的兴致,还感慨自身既无马援般的壮志,又似屈原般忧愁,最后告知舅氏使者若来寻自己的大概方位。整体流露出对舅氏的思念以及自身的感慨。

《寄克斋舅氏》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,社会局势较为动荡。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人与舅氏许久未联系,心中有思念之情。当时他可能处于一种壮志未酬且心怀忧愁的状态,于是写下此诗寄给舅氏,既表达牵挂,也抒发自身感慨。

《寄克斋舅氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伏波志”和“屈原迁”两个典故。以马援的壮志来对比自己的无志,以屈原的遭遇来类比自己的忧愁,使情感表达更加深沉含蓄,丰富了诗歌的内涵。 设问 :“兴来亦复吟哦否,读罢何当疾痼痊”“使来觅我当何处,水出牂牁若个边”,通过设问的方式,一方面体现出对舅氏的关切与思念,询问舅氏的情况;另一方面告知舅氏自己所处的方位,使诗歌更具互动性。...