三月十六日郊行

· 赵蕃

乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林。
李径桃蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深。
未云晨出因迎客,自喜山行不废吟。
春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音。

简要说明

这首诗描绘了诗人在三月十六日郊行时的所见所感。通过描写郊野景色从阴霾到晴朗的变化,展现了桃李将谢、麦桑繁茂的春景,表达了诗人对晴日山行的欣喜,以及对难得好天气的珍惜之情。

逐句注释

  • “乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林”:
    • 字词:“乍”,突然;“风色”,指风的样子、气势;“扫”,驱散;“群阴”,众多的阴云;“旋”,不久;“朝光”,早晨的阳光。
    • 句意:突然惊讶于风势驱散了众多阴云,不久就看见早晨的阳光洒在了远处的树林上。
  • “李径桃蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深”:
    • 字词:“李径桃蹊”,出自司马迁《史记·李将军列传论》“桃李不言,下自成蹊”,这里指种着李树和桃树的小路;“愁欲寂”,有即将凋零、寂寞之意;“麦畦”,麦田;“桑亩”,桑田;“秀”,指庄稼生长得茂盛。
    • 句意:李树和桃树的小径边,花朵即将凋零显得有些寂寞,而麦田和桑田却生长得极为茂盛。
  • “未云晨出因迎客,自喜山行不废吟”:
    • 字词:“未云”,并非说;“因”,因为;“不废吟”,不停止吟诗。
    • 句意:并非说早晨出门是为了迎接客人,自己欣喜于在山间行走还能不停地吟诗。
  • “春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音”:
    • 字词:“春晚”,春末;“寄声”,传话;“鸠辈”,指鸠鸟一类;“且”,暂且。
    • 句意:春末时节能有这样的晴天太少了,传话给鸠鸟们暂且停止啼叫吧。

现代译文

突然惊讶狂风驱散了满天阴云,
转眼间朝阳已照亮了远处树林。
桃李小径边花朵将谢一片寂寥,
麦田与桑田却格外茂盛又幽深。
并非清晨出门只为了迎接客人,
我自喜山间漫步还能随口低吟。
春末时节这样的晴天实在稀少,
传个话给鸠鸟们暂且停止啼音。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生游历四方,喜爱山水田园。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“三月十六日郊行”可知是诗人在春末时节到郊外出行时所作。当时或许连续多日天气不佳,突然迎来晴天,诗人便外出欣赏郊外景色,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“李径桃蹊愁欲寂”的桃李凋零之景与“麦畦桑亩秀何深”的麦桑繁茂之景进行对比,突出了不同植物在春末的不同状态,也体现了自然界的变化。
    • 借景抒情:通过描绘郊野景色的变化,如从阴云到晴光,从桃李寂寞到麦桑茂盛,抒发了诗人对晴日的喜爱和对自然变化的感慨。同时,结尾让鸠鸟停音,也是借景表达对这难得晴天的珍惜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“乍惊”“旋见”生动地写出了天气变化之快,“愁欲寂”“秀何深”用简洁的语言描绘出了不同景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然的田园意境。诗中既有清晨阳光照耀远林的开阔之景,又有桃李小径、麦畦桑亩的田园之景,使读者仿佛身临其境,感受到了春末郊野的独特魅力和诗人闲适愉悦的心境。

常见问题

《三月十六日郊行》的作者和朝代是什么?

《三月十六日郊行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《三月十六日郊行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在三月十六日郊行时的所见所感。通过描写郊野景色从阴霾到晴朗的变化,展现了桃李将谢、麦桑繁茂的春景,表达了诗人对晴日山行的欣喜,以及对难得好天气的珍惜之情。

《三月十六日郊行》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生游历四方,喜爱山水田园。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“三月十六日郊行”可知是诗人在春末时节到郊外出行时所作。当时或许连续多日天气不佳,突然迎来晴天,诗人便外出欣赏郊外景色,有感而发创作了此诗。

《三月十六日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“李径桃蹊愁欲寂”的桃李凋零之景与“麦畦桑亩秀何深”的麦桑繁茂之景进行对比,突出了不同植物在春末的不同状态,也体现了自然界的变化。 借景抒情 :通过描绘郊野景色的变化,如从阴云到晴光,从桃李寂寞到麦桑茂盛,抒发了诗人对晴日的喜爱和对自然变化的感慨。同时,结尾让鸠鸟停音,也是借景表达对这难得晴天的珍惜。 语言特色 :语言平实自然,通...