游石壁寺怀禅月

· 赵蕃

一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开。
七言粗可供诗本,十幅谁能致袜材。
想见高情澹云水,未嗟陈迹掩莓苔。
倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃游览石壁寺时所作,表达了对禅月的怀念之情。诗中描绘了石壁寺的景色,感慨自己的诗歌创作,想象禅月的高情逸致,最后写自己倦游之态与欲住还归的无奈。

逐句注释

  • “一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“夷犹”,从容自在的样子。
    • 句意:乘船从容自在地来到石壁寺,寺门旁的杂树朝着溪流展开。
  • “七言粗可供诗本,十幅谁能致袜材”:
    • 字词:“七言”,指七言诗;“诗本”,写诗的素材;“袜材”,典出苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》,这里指绘画的好材料。
    • 句意:眼前的景勉强可作为写七言诗的素材,但谁能找来十幅好纸用来作画呢。
  • “想见高情澹云水,未嗟陈迹掩莓苔”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“澹”,淡泊;“陈迹”,旧迹。
    • 句意:可以想象禅月有着淡泊云水般的高尚情怀,也不感叹旧迹被莓苔掩盖。
  • “倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回”:
    • 字词:“倦游”,厌倦了游览;“浑如昔”,和过去一样;“破雨”,冒着雨。
    • 句意:厌倦了四处游览,所到之处都和过去一样,本想在此住下,却还是冒着雨回去了。

现代译文

我乘船悠然来到石壁寺,
寺门旁杂树向着溪流展开。
眼前之景勉强能作写诗素材,
可谁能找来好纸用于作画呢。
能想象禅月有淡泊云水的高情,
也不悲叹旧迹被莓苔掩盖。
我厌倦了四处游玩,所到之处都如往昔,
本想留下却还是冒雨而归。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期游历四方。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中到访石壁寺时所作。他或许在寺中触景生情,怀念起禅月,同时也借景抒发自己的倦游之情和内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开”是实写眼前所见之景,而“想见高情澹云水”则是虚写,想象禅月的高尚情怀,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“十幅谁能致袜材”运用了苏轼与文与可的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回”直白地表达出自己的倦游之感和无奈之情,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过描绘石壁寺的景色,营造出一种清幽、寂寥的意境。诗中既有对眼前景色的描写,又有对禅月的想象和自己心境的抒发,情景交融,将诗人的情感融入到这清幽的意境之中,使读者能深刻感受到他的复杂情感。

常见问题

《游石壁寺怀禅月》的作者和朝代是什么?

《游石壁寺怀禅月》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《游石壁寺怀禅月》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃游览石壁寺时所作,表达了对禅月的怀念之情。诗中描绘了石壁寺的景色,感慨自己的诗歌创作,想象禅月的高情逸致,最后写自己倦游之态与欲住还归的无奈。

《游石壁寺怀禅月》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期游历四方。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中到访石壁寺时所作。他或许在寺中触景生情,怀念起禅月,同时也借景抒发自己的倦游之情和内心感慨。

《游石壁寺怀禅月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开”是实写眼前所见之景,而“想见高情澹云水”则是虚写,想象禅月的高尚情怀,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“十幅谁能致袜材”运用了苏轼与文与可的典故,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回”直白地表达出自己的倦游之感和无奈之情,没有过多的...