峡江舟中怀徐审知

· 赵蕃

峡江江上晓乘风,人语鸡声宿务中。
自入江西此差胜,有如吾子乃无同。
未怜终岁数行役,可料此生长困穷。
独是嗜诗余习在,耸肩搔发愿求工。

简要说明

这首诗是诗人在峡江舟中所作,描绘了清晨峡江江上的景象,表达了对友人徐审知的思念,同时抒发了自己常年行役、可能一生困穷的感慨,最后表明自己对诗歌创作的执着追求。

逐句注释

  • “峡江江上晓乘风,人语鸡声宿务中”:
    • 字词:“晓”,清晨;“宿雾”,隔夜的雾气。
    • 句意:清晨在峡江的江面上乘风前行,人声和鸡叫声从隔夜的雾气中传来。
  • “自入江西此差胜,有如吾子乃无同”:
    • 字词:“差胜”,略胜,比较好;“吾子”,对对方的敬爱之称,这里指徐审知。
    • 句意:自从进入江西以来,这里的景色算是比较好的了,可像你这样的人却是独一无二的。
  • “未怜终岁数行役,可料此生长困穷”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“行役”,因公务或为生活而奔走在外。
    • 句意:我不怜惜自己一年到头多次奔走在外,可谁能料到这一生会长期处于困窘贫穷之中呢。
  • “独是嗜诗余习在,耸肩搔发愿求工”:
    • 字词:“嗜诗”,喜爱诗歌;“求工”,追求精巧、完美。
    • 句意:唯独对诗歌的喜爱这一习惯还保留着,我耸着肩膀、挠着头,一心希望能把诗写得精巧。

现代译文

清晨在峡江的江面上乘风航行,
人声和鸡叫在隔夜的雾气中回响。
自从进入江西,这里的景致算不错,
但像你这样的人世间再难有相仿。
我不怜惜自己终年四处奔波闯荡,
却没料到这一生会困窘又凄凉。
唯有对诗的爱好这习惯还在呀,
我耸着肩挠着头只求诗能写得漂亮。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,常年辗转各地。此诗具体创作时间不详,但应是他在江西一带行役时,于峡江舟中所作。当时他可能正处于生活困窘、奔波不定的状态,因而在欣赏峡江景色时,自然地想起友人徐审知,并抒发了自己对人生境遇的感慨以及对诗歌创作的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了峡江江上清晨的景象,“人语鸡声宿雾中”营造出一种朦胧、清幽的氛围,为下文抒发情感奠定了基调,同时也借这江上之景寄托了诗人漂泊的心境。
    • 对比衬托:“自入江西此差胜,有如吾子乃无同”将峡江景色与友人进行对比,以景色的尚可突出友人的独一无二,表达了对友人的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“未怜终岁数行役,可料此生长困穷”直白地表达了自己的人生境遇和感慨,不事雕琢却真挚动人。
  • 意境营造:通过对峡江江上清晨景色的描写,以及对自身境遇和情感的抒发,营造出一种孤寂、惆怅又带着对诗歌执着追求的意境。既有漂泊在外的孤寂感,又有对生活困窘的无奈,同时还有对诗歌创作的热忱,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《峡江舟中怀徐审知》的作者和朝代是什么?

《峡江舟中怀徐审知》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《峡江舟中怀徐审知》主要写了什么?

这首诗是诗人在峡江舟中所作,描绘了清晨峡江江上的景象,表达了对友人徐审知的思念,同时抒发了自己常年行役、可能一生困穷的感慨,最后表明自己对诗歌创作的执着追求。

《峡江舟中怀徐审知》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,常年辗转各地。此诗具体创作时间不详,但应是他在江西一带行役时,于峡江舟中所作。当时他可能正处于生活困窘、奔波不定的状态,因而在欣赏峡江景色时,自然地想起友人徐审知,并抒发了自己对人生境遇的感慨以及对诗歌创作的执着。

《峡江舟中怀徐审知》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了峡江江上清晨的景象,“人语鸡声宿雾中”营造出一种朦胧、清幽的氛围,为下文抒发情感奠定了基调,同时也借这江上之景寄托了诗人漂泊的心境。 对比衬托 :“自入江西此差胜,有如吾子乃无同”将峡江景色与友人进行对比,以景色的尚可突出友人的独一无二,表达了对友人的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,如“未怜终岁数行役,可料此生长困穷...