过南昌以病不入城纵望偶题

· 赵蕃

滕王阁上退之碑,徐孺祠中鲁直诗。
往客欠游常系梦,今行缘病复愆期。
霜雕南浦短长柳,云掩西山浓澹姿。
落照有情增我恨,晚风无力度帆迟。

简要说明

这首诗围绕诗人路过南昌因生病未能入城游览展开,提及滕王阁和徐孺祠等名胜,表达了诗人因错过游览机会的遗憾之情,同时描绘了南昌城外秋冬之景,借景进一步烘托出这种遗憾。

逐句注释

  • “滕王阁上退之碑,徐孺祠中鲁直诗”:
    • 字词:“滕王阁”,江南三大名楼之一;“退之”,即韩愈,他曾为滕王阁作碑文;“徐孺祠”,祭祀东汉名士徐孺子的祠堂;“鲁直”,即黄庭坚,他曾在徐孺祠留下诗作。
    • 句意:滕王阁上有韩愈撰写的碑文,徐孺祠里有黄庭坚留下的诗篇。
  • “往客欠游常系梦,今行缘病复愆期”:
    • 字词:“往客”,过往的游客;“系梦”,牵挂在梦中;“缘病”,因为生病;“愆期”,错过约定的日期,这里指错过游览的机会。
    • 句意:过往的游客因未能游览而常常在梦中牵挂,如今我这次出行又因为生病再次错过游览的机会。
  • “霜雕南浦短长柳,云掩西山浓澹姿”:
    • 字词:“霜雕”,经霜凋零;“南浦”,南昌城南的一个地名,常泛指送别之地;“西山”,南昌西边的山脉。
    • 句意:寒霜使南浦长短不一的柳树凋零,云雾遮掩了西山浓淡相宜的姿态。
  • “落照有情增我恨,晚风无力度帆迟”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖;“度帆”,推动船帆。
    • 句意:落日的余晖仿佛有情,更增添了我的遗憾;晚风吹来没有力量,使得船帆行进迟缓。

现代译文

滕王阁上有韩愈所撰的碑文,
徐孺祠里留存着黄庭坚的诗篇。
过往游客因未游览常牵挂梦中,
如今我也因病再次错过机缘。
寒霜凋零了南浦长短不一的柳,
云雾遮掩了西山浓淡相宜的颜。
落日余晖似有情更添我遗憾,
晚风吹来没力量船帆行得慢。

创作背景

赵蕃一生奔波于各地,有许多游历经历。此诗创作于他路过南昌之时,当时他身体抱恙,原本计划游览南昌城内的滕王阁、徐孺祠等名胜古迹,却因生病无法入城,于是写下此诗以抒发心中的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“滕王阁上退之碑”“徐孺祠中鲁直诗”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了南昌城丰富的历史文化内涵,引发读者对名胜古迹的遐想。
    • 借景抒情:“霜雕南浦短长柳,云掩西山浓澹姿”描绘了秋冬时节南昌城外的景色,借霜柳、云山之景烘托出诗人内心的惆怅。“落照有情增我恨,晚风无力度帆迟”,将落照和晚风拟人化,落照似有情增添诗人遗憾,晚风无力让船行迟缓,进一步抒发了诗人错过游览机会的无奈与失落。
  • 语言特色:语言自然流畅,平实中蕴含着深情。诗人用简洁的语言描绘出眼前之景和心中之情,如“往客欠游常系梦,今行缘病复愆期”直白地表达出自己错过游览的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、遗憾的意境。从滕王阁、徐孺祠的历史文化联想,到城外霜柳、云山的秋冬之景,再到落照、晚风的衬托,都让读者感受到诗人内心的失落与惆怅,仿佛能看到诗人在船中望着南昌城却无法入城的无奈神情。

常见问题

《过南昌以病不入城纵望偶题》的作者和朝代是什么?

《过南昌以病不入城纵望偶题》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《过南昌以病不入城纵望偶题》主要写了什么?

这首诗围绕诗人路过南昌因生病未能入城游览展开,提及滕王阁和徐孺祠等名胜,表达了诗人因错过游览机会的遗憾之情,同时描绘了南昌城外秋冬之景,借景进一步烘托出这种遗憾。

《过南昌以病不入城纵望偶题》的创作背景是什么?

赵蕃一生奔波于各地,有许多游历经历。此诗创作于他路过南昌之时,当时他身体抱恙,原本计划游览南昌城内的滕王阁、徐孺祠等名胜古迹,却因生病无法入城,于是写下此诗以抒发心中的遗憾之情。

《过南昌以病不入城纵望偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“滕王阁上退之碑”“徐孺祠中鲁直诗”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了南昌城丰富的历史文化内涵,引发读者对名胜古迹的遐想。 借景抒情 :“霜雕南浦短长柳,云掩西山浓澹姿”描绘了秋冬时节南昌城外的景色,借霜柳、云山之景烘托出诗人内心的惆怅。“落照有情增我恨,晚风无力度帆迟”,将落照和晚风拟人化,落照似有情增添诗人遗憾,晚风无...