比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵

· 赵蕃

分携决意归先我,邂逅尚留翻挽渠。
已是常饥思稚子,更逾三月欠家书。
岁云莫矣嗟何及,归去来兮计莫如。
壮志渡江思击檝,老怀寻壑愿巾车。

简要说明

这首诗围绕诗人与成父的分别与相聚展开,抒发了诗人对家中稚子的思念、长久未得家书的牵挂,以及岁暮思归的急切心情。同时,诗中也流露出诗人壮志未酬的感慨和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “分携决意归先我,邂逅尚留翻挽渠”:
    • 字词:“分携”,分别;“邂逅”,不期而遇;“翻”,反而;“渠”,他,指成父。
    • 句意:原本成父决意先我一步离开,没想到意外相遇他还没走,我反而挽留他。
  • “已是常饥思稚子,更逾三月欠家书”:
    • 字词:“饥”,通“饥”;“稚子”,年幼的孩子。
    • 句意:自己常常处于饥饿状态,因而更加思念家中的幼子,而且已经超过三个月没有收到家里的书信了。
  • “岁云莫矣嗟何及,归去来兮计莫如”:
    • 字词:“岁云莫矣”,岁暮,一年将尽;“云”,语气助词;“莫”,通“暮”;“嗟”,叹息;“归去来兮”,化用陶渊明《归去来兮辞》。
    • 句意:感叹一年将尽,时光流逝,如今最该做的事莫过于像陶渊明一样归去。
  • “壮志渡江思击檝,老怀寻壑愿巾车”:
    • 字词:“击檝”,用祖逖中流击楫的典故,祖逖率部北伐,渡江时敲着船桨发誓收复中原;“巾车”,有帷幕的车子,这里指代归隐生活。
    • 句意:年轻时曾有像祖逖一样渡江北伐、收复失地的壮志,如今老了只愿乘坐着有帷幕的车子去探寻沟壑,过归隐生活。

现代译文

本以为你已决心先我离开,
没想到意外相逢你还未走,我反倒把你挽留。
我时常饥饿难耐,愈发思念家中幼子,
更何况已超过三月没把家书收受。
一年将尽,时光匆匆令人叹息,
此时最好的打算就是像渊明一样归乡。
年轻时我也曾有祖逖渡江击楫的壮志,
如今老了只愿乘巾车探寻沟壑度时光。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁云莫矣”等表述推测,可能作于年末。诗人长期在外漂泊,或许是在旅途与成父相遇,期间经历了分别又重逢的波折,再加上岁末思乡情切,又长久未收到家书,故而写下此诗,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“归 去来兮”化用陶渊明的《归去来兮辞》,表达了诗人对归隐生活的向往;“击楫”运用祖逖中流击楫的典故,体现了诗人年轻时的壮志豪情,通过典故的运用,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“壮志渡江思击楫,老怀寻壑愿巾车”将年轻时的壮志与年老时的归隐之愿进行对比,突出了诗人人生境遇的变化和内心的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“已是常饥思稚子,更逾三月欠家书”直白地表达了诗人对家人的思念和牵挂,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种岁暮凄凉、思乡情浓的意境。年末时光流逝,诗人在外漂泊,饥饿时思念幼子,又久未得家书,这种种情境交织在一起,使整首诗笼罩着一层哀愁的氛围,同时又透露出诗人对人生的思考和对未来的期许。

常见问题

《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵》的作者和朝代是什么?

《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与成父的分别与相聚展开,抒发了诗人对家中稚子的思念、长久未得家书的牵挂,以及岁暮思归的急切心情。同时,诗中也流露出诗人壮志未酬的感慨和对归隐生活的向往。

《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁云莫矣”等表述推测,可能作于年末。诗人长期在外漂泊,或许是在旅途与成父相遇,期间经历了分别又重逢的波折,再加上岁末思乡情切,又长久未收到家书,故而写下此诗,表达自己复杂的心境。

《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了多个典故,如“归 去来兮”化用陶渊明的《归去来兮辞》,表达了诗人对归隐生活的向往;“击楫”运用祖逖中流击楫的典故,体现了诗人年轻时的壮志豪情,通过典故的运用,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“壮志渡江思击楫,老怀寻壑愿巾车”将年轻时的壮志与年老时的归隐之愿进行对比,突出了诗人人生境遇的变化和内心的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,...