归途

· 赵蕃

篮舆伊轧又前村,何许风来洗睡昏。
木落尽还山面目,旱深穷见水根源。
相逢负担皆征利,难觅隠居躬灌园。
归路苦长行易倦,断鸦残月记松门。

简要说明

这首诗描绘了诗人归途所见之景与所感之事,展现了乡村的自然风貌和社会现实。诗中既有对山水的描写,也有对世人逐利的感慨,最后抒发了归途中的疲倦与孤寂之情。

逐句注释

  • “篮舆伊轧又前村,何许风来洗睡昏”:
    • 字词:“篮舆”,一种竹轿;“伊轧”,象声词,形容竹轿行走时发出的声音;“何许”,何处。
    • 句意:竹轿发出伊轧的声响又到了前面的村庄,不知从何处吹来的风驱散了我的睡意和昏沉。
  • “木落尽还山面目,旱深穷见水根源”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“穷”,穷尽。
    • 句意:树叶落尽后,山峦露出了本来的面目;干旱严重到极点,终于能看到水流的根源。
  • “相逢负担皆征利,难觅隠居躬灌园”:
    • 字词:“负担”,指挑担的人;“征利”,追求利益;“躬灌园”,亲自浇灌菜园,指代隐居生活。
    • 句意:一路上遇到的挑担之人都是为了追逐利益,很难找到真正隐居起来亲自耕种的人。
  • “归路苦长行易倦,断鸦残月记松门”:
    • 字词:“断鸦”,断断续续的鸦鸣声;“松门”,松树下的门径。
    • 句意:回家的路途漫长让人容易疲倦,那断断续续的鸦鸣声和残缺的月亮,让我记住了松树下的门径。

现代译文

竹轿咿呀作响又来到了前方的村庄,
不知从哪儿吹来的风驱散了我的困意。
树叶落光后山峦展现出本来的模样,
干旱至极让我看到了水流的源头。
一路上遇到的挑担人都在追逐利益,
很难找到隐居起来亲自种菜的人。
回家的路漫长,行走容易让人疲倦,
那残鸦的叫声和残月让我记起松门。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,社会动荡不安,世风日下,人们多追逐名利。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次归途中所作。诗人在归乡的路上,目睹乡村景象和世人的生活状态,有感而发写下此诗,表达了他对现实的感慨和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“木落尽还山面目,旱深穷见水根源”,通过描绘秋冬时节树木凋零、干旱下水流源头尽显的景象,不仅展现了自然风貌,也透露出一种世事本真的哲理,同时寄寓了诗人对现实的洞察。“断鸦残月记松门”,用残鸦、残月等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人归途中的疲倦和内心的落寞。
    • 对比:“相逢负担皆征利,难觅隠居躬灌园”将世人追逐名利的行为与隐居耕种的生活进行对比,突出了诗人对世人逐利现象的不满和对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了旅途的情景和诗人的感受。如“篮舆伊轧又前村”,“伊轧”一词形象地写出了竹轿行走时的声音,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂且带有思考意味的意境。从自然景象到社会现实,再到诗人内心的感受,层层递进,让读者深刻感受到诗人在归途中的所见、所感、所思,体会到他对现实的忧虑和对理想生活的追求。

常见问题

《归途》的作者和朝代是什么?

《归途》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《归途》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归途所见之景与所感之事,展现了乡村的自然风貌和社会现实。诗中既有对山水的描写,也有对世人逐利的感慨,最后抒发了归途中的疲倦与孤寂之情。

《归途》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,社会动荡不安,世风日下,人们多追逐名利。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次归途中所作。诗人在归乡的路上,目睹乡村景象和世人的生活状态,有感而发写下此诗,表达了他对现实的感慨和对隐居生活的向往。

《归途》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“木落尽还山面目,旱深穷见水根源”,通过描绘秋冬时节树木凋零、干旱下水流源头尽显的景象,不仅展现了自然风貌,也透露出一种世事本真的哲理,同时寄寓了诗人对现实的洞察。“断鸦残月记松门”,用残鸦、残月等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人归途中的疲倦和内心的落寞。 对比 :“相逢负担皆征利,难觅隠居躬灌园”将世人追...