这首诗描绘了辰州东园水乡的今昔变化,展现了如今园内新绿满塘、荷柳成景的生机景象。诗人由此引发联想,表达了对水乡美景的喜爱,以及想要融入这美景、仿若置身仙境的心境。
赋辰州东园水乡
往日苍苔满废墙,祇今新绿涨芳塘。
不唯新种荷成柄,更复添栽柳作行。
墨客休题洛神赋,主人政念水仙王。
倦游拓落浑无此,伹拟攀搴学制裳。
不唯新种荷成柄,更复添栽柳作行。
墨客休题洛神赋,主人政念水仙王。
倦游拓落浑无此,伹拟攀搴学制裳。
简要说明
逐句注释
- “往日苍苔满废墙,祇今新绿涨芳塘”:
- 字词:“往日”,过去的日子;“祇今”,如今;“新绿”,指新生的植物,这里主要指水中的绿色植物;“涨”,充满、盈满;“芳塘”,美丽的池塘。
- 句意:过去的时候,荒废的墙壁上长满了青苔,如今美丽的池塘里满是新生的绿色植物。
- “不唯新种荷成柄,更复添栽柳作行”:
- 字词:“不唯”,不仅;“成柄”,长出了荷柄;“更复”,更加、还;“作行”,排列成行。
- 句意:不仅新种的荷花已经长出了荷柄,还增添栽种的柳树也排列成行了。
- “墨客休题洛神赋,主人政念水仙王”:
- 字词:“墨客”,指文人;“休题”,不要题写;“洛神赋”,曹植所作的名篇,描绘了洛神的美丽;“政念”,正思念;“水仙王”,传说中的水中神仙。
- 句意:文人们不要再题写《洛神赋》了,园主人正思念着水仙王呢。
- “倦游拓落浑无此,伹拟攀搴学制裳”:
- 字词:“倦游”,厌倦了游历;“拓落”,失意、潦倒;“浑无此”,完全没有这样的景色;“伹拟”,只打算;“攀搴”,采摘;“制裳”,制作衣裳,此处化用屈原“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”之意。
- 句意:我厌倦了游历,潦倒之时完全没见过这样的美景,只打算采摘荷花、荷叶来学着制作衣裳。
现代译文
过去荒废的墙壁上爬满了青苔,
如今美丽的池塘里绿意盎然。
不仅新种的荷花长出了荷柄,
还添栽的柳树也排列成了行。
文人们别再写《洛神赋》啦,
园主人正思念着水仙之王。
我厌倦游历潦倒没见过此景,
只想采摘花草学着做件衣裳。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在倦游之后来到辰州东园水乡。看到这里从往日的荒废到如今的生机盎然,不禁有感而发,写下此诗来表达对这处水乡美景的赞美与喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇用“往日”和“祇今”进行对比,将东园水乡过去的荒废破败与现在的生机勃勃展现出来,突出了水乡如今的巨大变化和美丽景致。
- 用典:“墨客休题洛神赋”“伹拟攀搴学制裳”两处运用典故。“洛神赋”的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示此处美景可与洛神之美相媲美;“攀搴学制裳”化用屈原诗句,表达诗人对这美景的喜爱和想要亲近自然、超凡脱俗的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又生动形象地描绘出了水乡的景色变化。如“新绿涨芳塘”“荷成柄”“柳作行”等表述,简洁而精准地勾勒出了生机勃勃的画面。
- 意境营造:通过对东园水乡景色的描写,营造出一种清新、自然、宁静且富有生机的意境。诗中既有对现实美景的描绘,又有对神话传说的联想,虚实结合,使整首诗充满了浪漫的气息,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这处美景的陶醉之情。
常见问题
《赋辰州东园水乡》的作者和朝代是什么?
《赋辰州东园水乡》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《赋辰州东园水乡》主要写了什么?
这首诗描绘了辰州东园水乡的今昔变化,展现了如今园内新绿满塘、荷柳成景的生机景象。诗人由此引发联想,表达了对水乡美景的喜爱,以及想要融入这美景、仿若置身仙境的心境。
《赋辰州东园水乡》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在倦游之后来到辰州东园水乡。看到这里从往日的荒废到如今的生机盎然,不禁有感而发,写下此诗来表达对这处水乡美景的赞美与喜爱。
《赋辰州东园水乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇用“往日”和“祇今”进行对比,将东园水乡过去的荒废破败与现在的生机勃勃展现出来,突出了水乡如今的巨大变化和美丽景致。 用典 :“墨客休题洛神赋”“伹拟攀搴学制裳”两处运用典故。“洛神赋”的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示此处美景可与洛神之美相媲美;“攀搴学制裳”化用屈原诗句,表达诗人对这美景的喜爱和想要亲近自然、超凡脱俗的心境...