九日宜春道中

· 赵蕃

勿云秋意漫生悲,可欠重阳一首诗。
瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝。
壶觞征逐纷皆是,人物风流眇莫追。
独立斜阳屡搔首,未妨乌帢鬓丝垂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节于宜春道中的所见所感。诗人劝慰自己不必因秋意而悲,随后描写了道中瘦马、红叶、村帘、菊花等秋日景象,感慨当下众人饮酒作乐,而古时风流人物难以追寻,最后刻画了自己独立斜阳、搔首怅惘的形象,流露出一种孤独与对往昔的怀想之情。

逐句注释

  • “勿云秋意漫生悲,可欠重阳一首诗”:
    • 字词:“漫”,随意、无端;“可欠”,怎可缺少。
    • 句意:不要说因为秋意就无端地生出悲伤,怎么能少了一首重阳节的诗呢。
  • “瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝”:
    • 字词:“嘶风”,马迎风嘶叫;“村帘”,乡村酒店的酒旗;“沽酒”,买酒。
    • 句意:瘦马迎着风嘶叫,旁边是满是红叶的树,乡村酒店的酒旗飘扬,还有卖酒处插着的菊花枝。
  • “壶觞征逐纷皆是,人物风流眇莫追”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,代指酒;“征逐”,谓朋友间相互邀请宴饮;“眇”,通“渺”,遥远。
    • 句意:到处都是人们相互邀请饮酒作乐的场景,而古时那些风流人物却遥远得难以追寻了。
  • “独立斜阳屡搔首,未妨乌帢鬓丝垂”:
    • 字词:“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子;“乌帢”,黑色的便帽;“鬓丝”,两鬓的白发。
    • 句意:独自站在斜阳下多次以手搔头,不妨让黑色便帽下的两鬓白发垂落着。

现代译文

不要说秋意就无端让人悲伤,
重阳佳节怎能少了一首诗章。
瘦马迎着风在红叶树下嘶鸣,
村头酒旗旁有卖酒的菊花枝香。
到处是人们相互邀饮的热闹,
古时风流人物却已难以追想。
我独自立在斜阳下频频搔首,
任由乌帽下两鬓白发在飘荡。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,这一时期国家局势动荡,偏安江南。重阳节是传统节日,人们有登高、饮酒、赏菊等习俗。诗人在宜春道中恰逢重阳,看到道中景象,联想到当下的热闹与往昔风流人物的难以追寻,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝”通过描绘道中的秋日景象,营造出一种略带凄凉又不乏节日氛围的意境,寄寓了诗人复杂的情感。既有对秋景的感慨,又有在节日中的思绪。
    • 对比衬托:“壶觞征逐纷皆是,人物风流眇莫追”将当下人们饮酒作乐的热闹场景与古时风流人物的难以追寻形成对比,衬托出诗人对往昔的怀念和对现实的某种怅惘。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了重阳节道中的景象和诗人的心境。如“瘦马嘶风”“村帘沽酒”等表述,简洁而形象,使读者能清晰地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悠远的意境。诗人独立斜阳,面对热闹的饮酒场景和难以追寻的往昔,两鬓白发垂落,增添了一份沧桑感,使读者能深刻体会到诗人内心的孤独与对时光流逝的感慨。

常见问题

《九日宜春道中》的作者和朝代是什么?

《九日宜春道中》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《九日宜春道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节于宜春道中的所见所感。诗人劝慰自己不必因秋意而悲,随后描写了道中瘦马、红叶、村帘、菊花等秋日景象,感慨当下众人饮酒作乐,而古时风流人物难以追寻,最后刻画了自己独立斜阳、搔首怅惘的形象,流露出一种孤独与对往昔的怀想之情。

《九日宜春道中》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,这一时期国家局势动荡,偏安江南。重阳节是传统节日,人们有登高、饮酒、赏菊等习俗。诗人在宜春道中恰逢重阳,看到道中景象,联想到当下的热闹与往昔风流人物的难以追寻,从而有感而发创作了此诗。

《九日宜春道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝”通过描绘道中的秋日景象,营造出一种略带凄凉又不乏节日氛围的意境,寄寓了诗人复杂的情感。既有对秋景的感慨,又有在节日中的思绪。 对比衬托 :“壶觞征逐纷皆是,人物风流眇莫追”将当下人们饮酒作乐的热闹场景与古时风流人物的难以追寻形成对比,衬托出诗人对往昔的怀念和对现实的某种怅惘。 语言特色 :语言质...