同邢希声游化成岩

· 赵蕃

客授袁州且二三,胜游兹日始舆篮。
僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩。
不省眼中如昔否,可惭笔底欠穷探。
平泉草木今金濑,免郡还家未趁参。

简要说明

这首诗记录了诗人赵蕃与邢希声同游化成岩的经历。诗中描绘了化成岩的古迹现状,表达了诗人对眼前景色的感慨,以及自己在文笔表达上的惭愧,同时也流露出一种生活状态和心境。

逐句注释

  • “客授袁州且二三,胜游兹日始舆篮”:
    • 字词:“客授”,在外地教书;“袁州”,地名;“且二三”,将近两三年;“胜游”,快意的游览;“舆篮”,指乘坐竹轿。
    • 句意:我在袁州客居教书将近两三年了,今天才乘坐竹轿开始这快意的游览。
  • “僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩”:
    • 字词:“僧残”,僧人稀少;“高低寺”,指山上高低错落的寺庙;“迹古”,古迹;“上下岩”,指化成岩的上下部分。
    • 句意:虽然僧人稀少,但高低错落的寺庙还保存着,古迹依旧被称作上下岩。
  • “不省眼中如昔否,可惭笔底欠穷探”:
    • 字词:“不省”,不知道;“穷探”,深入探究、描写。
    • 句意:不知道眼中所见的景色是否和从前一样,惭愧自己笔下不能深入地描绘出这景色。
  • “平泉草木今金濑,免郡还家未趁参”:
    • 字词:“平泉草木”,可能引用了“平泉庄”的典故,平泉庄是唐代李德裕的别墅,这里借指美好的园林景观;“金濑”,地名;“免郡还家”,免去在郡里的事务回家;“趁参”,赶上参拜等活动。
    • 句意:曾经平泉那样的草木景观如今在金濑,我免去郡里事务回家,也没能赶上参与一些活动。

现代译文

我在袁州客居教书快两三年了,
今天才坐上竹轿开启快意游览。
僧人稀少可高低寺庙还保留着,
古迹依旧被人们唤作上下岩。
不知眼前景色是否和从前一样,
惭愧我笔下难以深入地描绘。
曾经平泉的草木景观今在金濑,
我免了郡事回家没赶上参拜。

创作背景

赵蕃长期客居袁州教书,这首诗是他在袁州生活两三年后与邢希声同游化成岩时所作。当时他或许在袁州的教书生活中经历了一些平淡与思考,此次游览化成岩,面对古迹与景色,触发了他内心的感慨与思绪,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“僧残尚保高低寺”体现出僧人数量的稀少与寺庙依旧保存的对比,突出了古迹的坚韧与历史的沧桑。
    • 用典:“平泉草木”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,引发读者的联想,暗示了美好事物的变迁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“不省眼中如昔否,可惭笔底欠穷探”直白地表达了自己的感受,读来亲切易懂。
  • 意境营造:通过对化成岩现状的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境。诗中既有对古迹的感慨,又有自己心境的表达,使读者能感受到诗人在游览过程中的复杂情绪,体会到岁月变迁和人生的无常。

常见问题

《同邢希声游化成岩》的作者和朝代是什么?

《同邢希声游化成岩》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《同邢希声游化成岩》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赵蕃与邢希声同游化成岩的经历。诗中描绘了化成岩的古迹现状,表达了诗人对眼前景色的感慨,以及自己在文笔表达上的惭愧,同时也流露出一种生活状态和心境。

《同邢希声游化成岩》的创作背景是什么?

赵蕃长期客居袁州教书,这首诗是他在袁州生活两三年后与邢希声同游化成岩时所作。当时他或许在袁州的教书生活中经历了一些平淡与思考,此次游览化成岩,面对古迹与景色,触发了他内心的感慨与思绪,从而创作了这首诗。

《同邢希声游化成岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“僧残尚保高低寺”体现出僧人数量的稀少与寺庙依旧保存的对比,突出了古迹的坚韧与历史的沧桑。 用典 :“平泉草木”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,引发读者的联想,暗示了美好事物的变迁。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“不省眼中如昔否,可惭笔底欠穷探”直白地表达了自己的感受,读来亲切易懂。 意境营造 :通过对化成岩现状...