溧阳别成父弟兼寄远父秉文

· 赵蕃

策蹇同来秋始高,肃霜于此背征袍。
别离摇落谁入句,险阻艰难卒岁劳。
好在梅花千雪树,因思我友两文豪。
莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪。

简要说明

这首诗是诗人在溧阳与成父弟分别时所作,表达了与弟弟分别的离愁别绪,也提及了生活的艰难险阻。同时,诗人由梅花联想到远方的两位文豪友人,最后宽慰彼此即便在凶年艰难时刻,也应痛快一醉。

逐句注释

  • “策蹇同来秋始高,肃霜于此背征袍”:
    • 字词:“策蹇”,赶着跛足的驴子,泛指赶着牲口;“肃霜”,指寒霜,这里也可引申为秋气;“背征袍”,意味着离别。
    • 句意:当初赶着牲口一同前来时,秋天刚刚到来,如今秋气寒霜中我就要与你分别了。
  • “别离摇落谁入句,险阻艰难卒岁劳”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零,象征着秋天的景象,也寓意着离别时的凄凉;“卒岁劳”,一年到头的辛劳。
    • 句意:在这草木凋零的离别之际,谁能把这离愁别绪写入诗句呢?一年到头生活充满了险阻艰难。
  • “好在梅花千雪树,因思我友两文豪”:
    • 字词:“好在”,表示依旧存在、安然无恙;“千雪树”,形容梅花像千万棵被雪覆盖的树。
    • 句意:幸好那如雪般的梅花依旧绽放,由此让我想起了远方的两位文豪友人。
  • “莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪”:
    • 字词:“凶年”,荒年;“政艰食”,正是粮食匮乏的时候;“径须”,直须、应当;“糜醪”,浊酒。
    • 句意:不要说荒年粮食匮乏,应当痛快地醉一场,去准备些浊酒吧。

现代译文

当初我们赶着牲口一同前来,秋天才刚刚开始。
如今秋霜中我就要与你分别,穿上征袍踏上归程。
在这草木凋零的离别时刻,谁能把这愁绪写成诗句?
一年到头生活充满了艰难险阻,实在太辛劳。
幸好那如雪般的梅花依旧盛开,让我想起远方的两位文豪友人。
不要说荒年粮食艰难,应当直接喝醉,去准备些浊酒吧。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活艰难。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“凶年政艰食”可以推测,当时可能遭遇了灾荒之年,生活物资匮乏。诗人与成父弟一同经历了一些事情后在溧阳分别,由此引发了他对生活艰难的感慨以及对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋始高”“肃霜”“摇落”等秋景描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人与弟弟分别时的离愁别绪。而“梅花千雪树”的景象,既增添了画面的美感,又借梅花的高洁象征友人的品格,同时引发诗人对友人的思念之情。
    • 对比:将之前“策蹇同来”的同行之景与如今“背征袍”的离别之景进行对比,更突出了离别的伤感。“莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪”则是将生活的艰难与痛快一醉的豁达进行对比,体现出诗人在困境中自我宽慰、乐观面对的态度。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“别离摇落谁入句,险阻艰难卒岁劳”直白地说出了离别之愁与生活之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又带有一丝豁达的意境。前几句通过对离别场景和生活艰难的描写,展现出一种压抑、愁苦的氛围;而最后一句“径须一醉办糜醪”则在困境中透露出一种洒脱和乐观,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》的作者和朝代是什么?

《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》主要写了什么?

这首诗是诗人在溧阳与成父弟分别时所作,表达了与弟弟分别的离愁别绪,也提及了生活的艰难险阻。同时,诗人由梅花联想到远方的两位文豪友人,最后宽慰彼此即便在凶年艰难时刻,也应痛快一醉。

《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活艰难。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“凶年政艰食”可以推测,当时可能遭遇了灾荒之年,生活物资匮乏。诗人与成父弟一同经历了一些事情后在溧阳分别,由此引发了他对生活艰难的感慨以及对友人的思念。

《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋始高”“肃霜”“摇落”等秋景描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人与弟弟分别时的离愁别绪。而“梅花千雪树”的景象,既增添了画面的美感,又借梅花的高洁象征友人的品格,同时引发诗人对友人的思念之情。 对比 :将之前“策蹇同来”的同行之景与如今“背征袍”的离别之景进行对比,更突出了离别的伤感。“莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪...