这首诗是赵蕃赠给马奉先的第二首诗,此时马奉先已生病,两人未能相识。诗中先表达了自己对湘山湘水的向往及初来此地的感慨,接着提及见到马奉先流传的诗句胜过看画图,然后以“冀北未空千里才”称赞马奉先的才华,最后对马奉先接到除诏却仍徘徊辞官之事表示疑问。
赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二
湘山湘水久经怀,近岁扁舟始一来。
颇见留传诗句写,故胜摸索画图开。
城南虽郁平生志,冀北未空千里才。
壮节曾闻趣除诏,辞官何乃尚徘徊。
颇见留传诗句写,故胜摸索画图开。
城南虽郁平生志,冀北未空千里才。
壮节曾闻趣除诏,辞官何乃尚徘徊。
简要说明
逐句注释
- “湘山湘水久经怀,近岁扁舟始一来”:
- 字词:“湘山”“湘水”,指湖南的山和湘江;“经怀”,萦怀,放在心上;“近岁”,近年。
- 句意:湘山湘水长久以来一直萦绕在我心中,近年才乘坐扁舟来到这里。
- “颇见留传诗句写,故胜摸索画图开”:
- 字词:“颇见”,多见;“摸索”,探索、探寻。
- 句意:常常看到流传下来的马奉先所写的诗句,所以觉得比探寻图画更有收获。
- “城南虽郁平生志,冀北未空千里才”:
- 字词:“城南”,此处具体所指需结合马奉先经历推测,可能暗示其不得志的处境;“郁”,同“郁”,郁积;“冀北”,出自“冀北空群”的典故,指良马被选拔一空,这里反用其意,说冀北没有空,即还有很多人才;“千里才”,指有千里马一样才能的人,即马奉先。
- 句意:虽然马奉先在城南郁积着平生的志向未能实现,但他如同冀北尚存的千里马一样,有着出众的才华。
- “壮节曾闻趣除诏,辞官何乃尚徘徊”:
- 字词:“壮节”,指有壮志、有气节;“趣”,通“促”,催促;“除诏”,任命官职的诏书。
- 句意:曾经听闻马奉先有壮志气节,朝廷还催促着下了任命诏书,可他为什么还在辞官的事情上徘徊不定呢。
现代译文
湘山湘水长久以来萦绕我心,
近年才乘扁舟来到这片土地。
常看到流传的你写下的诗句,
比探寻图画更让我感到欣喜。
城南虽郁积着你平生的志向,
可你如冀北尚存的千里良驹。
曾听说你有气节还被催授官,
为何在辞官之事上还在犹豫。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,这首诗创作背景可能是赵蕃来到湖南,听闻马奉先的名声和才华,见到其流传的诗句后心生敬意,想要结识。然而此时马奉先已生病,两人未能相见。马奉先可能处于仕途的抉择中,接到了朝廷的任命诏书,但又有辞官的想法,赵蕃由此写下此诗表达对他的关注和疑问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“冀北未空千里才”运用“冀北空群”的典故,反其意而用之,形象地称赞马奉先具有出众的才华,即使身处困境也掩盖不了其才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:诗中“城南虽郁平生志”描述马奉先可能不得志的处境,与“冀北未空千里才”展现的才华形成对比,突出马奉先虽有困境但才华依旧,引发读者对其命运的关注。
- 语言特色:语言较为直白,以平实的话语表达对马奉先的赞赏和疑问,如“辞官何乃尚徘徊”直接提出对马奉先辞官犹豫的疑问,让情感表达清晰明了。
- 情感表达:诗歌先通过对湘山湘水及马奉先诗句的描述,营造出一种文雅的氛围,表达对马奉先的仰慕之情。而后对其仕途抉择的疑问,体现出对他的关心和期望,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二》的作者和朝代是什么?
《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给马奉先的第二首诗,此时马奉先已生病,两人未能相识。诗中先表达了自己对湘山湘水的向往及初来此地的感慨,接着提及见到马奉先流传的诗句胜过看画图,然后以“冀北未空千里才”称赞马奉先的才华,最后对马奉先接到除诏却仍徘徊辞官之事表示疑问。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,这首诗创作背景可能是赵蕃来到湖南,听闻马奉先的名声和才华,见到其流传的诗句后心生敬意,想要结识。然而此时马奉先已生病,两人未能相见。马奉先可能处于仕途的抉择中,接到了朝廷的任命诏书,但又有辞官的想法,赵蕃由此写下此诗表达对他的关注和疑问。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“冀北未空千里才”运用“冀北空群”的典故,反其意而用之,形象地称赞马奉先具有出众的才华,即使身处困境也掩盖不了其才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :诗中“城南虽郁平生志”描述马奉先可能不得志的处境,与“冀北未空千里才”展现的才华形成对比,突出马奉先虽有困境但才华依旧,引发读者对其命运的关注。 语言特色 :语言较为直白,以平实的话...