赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一

· 赵蕃

使君何苦向宜州,应为涪翁句法留。
铜柱宁兴跕鸢叹,金华要遂牧羊求。
壮时根本先培固,老去波澜重卷收。
我亦学诗穷未达,是中得处可闻否。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给马奉先的,诗中先揣测马奉先前往宜州的原因是受黄庭坚(涪翁)句法吸引,接着用“铜柱”“金华”等典故表达对马奉先经历与追求的关切,又劝勉其要注重根基培养与晚年的沉淀,最后表达自己学诗穷困未达,希望能从马奉先处得到学诗心得。

逐句注释

  • “使君何苦向宜州,应为涪翁句法留”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指马奉先;“涪翁”,指黄庭坚,他号涪翁。
    • 句意:您为何要辛苦地前往宜州呢,应该是被黄庭坚的诗法所吸引而停留吧。
  • “铜柱宁兴跕鸢叹,金华要遂牧羊求”:
    • 字词:“铜柱”,东汉马援出征交趾,立铜柱以表功;“跕鸢叹”,马援南征时,南方湿热,士卒多疫死,马援有“下潦上雾,毒气熏蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中”的感叹;“金华”,金华山,传说黄初平在此牧羊遇仙得道;“牧羊求”,指对仙道或某种高远追求。
    • 句意:您前往宜州难道会像马援那样发出“跕鸢”的感叹吗,您应该像黄初平在金华山一样去实现自己的追求。
  • “壮时根本先培固,老去波澜重卷收”:
    • 字词:“根本”,这里指学诗的基础;“波澜”,指诗的风格、气势等。
    • 句意:年轻时要先把学诗的基础培养牢固,年老时要把诗中的气势、风格等进行沉淀和收敛。
  • “我亦学诗穷未达,是中得处可闻否”:
    • 字词:“穷未达”,穷困而未显达;“是中得处”,这里面的心得。
    • 句意:我也学习写诗,一直穷困未显达,您在学诗方面的心得可以讲给我听吗?

现代译文

您为何要辛苦前往宜州,
想必是被涪翁的诗法吸引。
您到那里怎会像马援般悲叹,
而应像黄初平在金华实现追求。
年轻时要先把学诗根基培固,
年老了要沉淀诗的风格气势。
我学诗一直穷困未能显达,
您学诗的心得能否说给我听。

创作背景

赵蕃生活在南宋,他是一位诗人,一生致力于诗歌创作。此诗创作时马奉先已生病,两人最终未能相识。诗中提到“宜州”和“涪翁”,宜州是黄庭坚被贬之地,黄庭坚在诗坛有重要地位,马奉先前往宜州或许与对黄庭坚诗法的向往有关。赵蕃可能听闻马奉先在诗歌方面有一定见解,便写下此诗,表达对马奉先的关切与交流学诗心得的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“铜柱”“跕鸢叹”“金华牧羊”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了对马奉先的期望和关切,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 劝勉与抒情结合:前两联对马奉先前往宜州的情况进行揣测和关切,后两联既有对马奉先学诗的劝勉,又表达了自己学诗的困境与向马奉先请教的渴望,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,以真诚的话语表达了自己的情感和想法,体现了宋诗注重理趣的特点。
  • 结构特点:诗歌结构严谨,先提出疑问,再用典故表达期望,接着进行劝勉,最后表明自己的请求,层层递进,逻辑清晰。

常见问题

《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一》的作者和朝代是什么?

《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给马奉先的,诗中先揣测马奉先前往宜州的原因是受黄庭坚(涪翁)句法吸引,接着用“铜柱”“金华”等典故表达对马奉先经历与追求的关切,又劝勉其要注重根基培养与晚年的沉淀,最后表达自己学诗穷困未达,希望能从马奉先处得到学诗心得。

《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋,他是一位诗人,一生致力于诗歌创作。此诗创作时马奉先已生病,两人最终未能相识。诗中提到“宜州”和“涪翁”,宜州是黄庭坚被贬之地,黄庭坚在诗坛有重要地位,马奉先前往宜州或许与对黄庭坚诗法的向往有关。赵蕃可能听闻马奉先在诗歌方面有一定见解,便写下此诗,表达对马奉先的关切与交流学诗心得的渴望。

《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“铜柱”“跕鸢叹”“金华牧羊”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了对马奉先的期望和关切,增添了诗歌的文化底蕴。 劝勉与抒情结合 :前两联对马奉先前往宜州的情况进行揣测和关切,后两联既有对马奉先学诗的劝勉,又表达了自己学诗的困境与向马奉先请教的渴望,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,以真诚的...