这首诗是赵蕃赠给李子永的作品。诗中先表明自己交友不随意的态度,接着表达对李子永的倾慕之情,描述了与李子永相处的美好时光,最后感叹因事务繁忙不得不分别,未能尽情一同游赏山水。整体情感真挚,表达了对李子永的友情和惜别之意。
赠李子永泳
漫刺平生不妄投,不知我者谓何求。
平生愿作李君御,问事况闻他秩抽。
驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头。
可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽。
平生愿作李君御,问事况闻他秩抽。
驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头。
可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽。
简要说明
逐句注释
- “漫刺平生不妄投,不知我者谓何求”:
- 字词:“漫刺”,写有自己姓名等信息的名片;“妄投”,随意投递。
- 句意:我这一生不会随意把名片投送给他人,那些不了解我的人会说我有所谋求。
- “平生愿作李君御,问事况闻他秩抽”:
- 字词:“御”,驾车,这里表示追随;“秩”,官职品级;“抽”,抽取、调任。
- 句意:我这一生都希望能追随李子永您,况且听说您在别的职位上也能把事务处理得很好。
- “驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头”:
- 字词:“驿舍”,驿站;“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,这里代指清谈;“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为“遨头”,这里泛指出游的首领。
- 句意:夜晚在驿站中,伴着清凉的夜色与您清谈;傍晚在野外的田地上,跟随您一起出游。
- “可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽”:
- 字词:“鞅掌”,事务繁忙;“催成去”,催促着要离开。
- 句意:可叹事务繁忙催促我不得不离去,没能和您尽情地游览那清幽的山水。
现代译文
我这一生从不随意投递名片交友,
不了解我的人说我有什么追求。
我一直希望能追随在您的身旁,
听说您处理事务总是井井有条。
夜晚在驿站中陪您一同清谈,
傍晚在野地里随您出去游玩。
可叹事务缠身催着我必须离开,
没能和您尽兴赏那山水的清幽。
创作背景
赵蕃是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他与李子永相识并相处一段时间后,因自身事务繁忙不得不与李子永分别时所作。在相处过程中,他对李子永十分倾慕,且两人有过愉快的相处经历,因此写下此诗表达友情和惜别之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“漫刺平生不妄投,不知我者谓何求”直接表明自己交友的态度;“平生愿作李君御”则直白地表达对李子永的倾慕,情感表达直接而强烈。
- 情景交融:“驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头”描绘了与李子永相处的两个场景,将友情融入到具体的场景之中,既展现了相处的美好时光,又表达了对这段友情的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽”,用平实的语言写出了因事务缠身不得不离开的无奈和未能尽兴赏景的遗憾。
- 意境营造:通过对与李子永相处场景的描写,营造出一种温馨、和谐的氛围,体现出两人之间深厚的友情。而最后一句“未尽登临山水幽”又营造出一种略带遗憾和惆怅的意境,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《赠李子永泳》的作者和朝代是什么?
《赠李子永泳》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《赠李子永泳》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给李子永的作品。诗中先表明自己交友不随意的态度,接着表达对李子永的倾慕之情,描述了与李子永相处的美好时光,最后感叹因事务繁忙不得不分别,未能尽情一同游赏山水。整体情感真挚,表达了对李子永的友情和惜别之意。
《赠李子永泳》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他与李子永相识并相处一段时间后,因自身事务繁忙不得不与李子永分别时所作。在相处过程中,他对李子永十分倾慕,且两人有过愉快的相处经历,因此写下此诗表达友情和惜别之感。
《赠李子永泳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“漫刺平生不妄投,不知我者谓何求”直接表明自己交友的态度;“平生愿作李君御”则直白地表达对李子永的倾慕,情感表达直接而强烈。 情景交融 :“驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头”描绘了与李子永相处的两个场景,将友情融入到具体的场景之中,既展现了相处的美好时光,又表达了对这段友情的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰...