赠沈沅陵

· 赵蕃

绍圣同年今几家,泛然游宦偶天涯。
先因避贼来江左,身欠看山到永嘉。
世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟。
我今山色催归意,君政黄䌷稳听衙。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给沈沅陵的作品,主要表达了对同年友人的感慨与期许。诗中提及了两人的宦游经历,感慨绍圣同年如今所剩无几,叙述了自己避贼及未能游山的经历,同时鼓励友人追求仕途腾达,最后表明自己归意,也提及友人政务安稳。

逐句注释

  • “绍圣同年今几家,泛然游宦偶天涯”:
    • 字词:“绍圣”,宋哲宗年号;“同年”,科举考试中同榜考中的人;“泛然”,漂浮的样子,这里形容宦游不定;“偶”,偶然。
    • 句意:绍圣年间一同考中的人如今还剩下几家呢,我们宦游漂泊,偶然在天涯相逢。
  • “先因避贼来江左,身欠看山到永嘉”:
    • 字词:“江左”,即江东;“永嘉”,古地名,今浙江温州一带。
    • 句意:我先前因为躲避贼寇来到江东,遗憾的是自己还没来得及去永嘉看那里的山水。
  • “世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟”:
    • 字词:“世禄”,世代享受俸禄,指仕途显达;“腾踏”,指官职升迁;“束书”,收拾书籍,这里指放下书本投身仕途;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:期望我们能凭借世禄的机会在仕途上有所腾达,既然投身仕途就不要再白白地叹息。
  • “我今山色催归意,君政黄䌷稳听衙”:
    • 字词:“黄䌷”,一种黄色的粗绸,这里可能象征官府的文书等;“听衙”,处理衙门事务。
    • 句意:如今山间的景色催发了我的归乡之意,而你正安稳地处理着衙门的政务。

现代译文

绍圣年间一同考中的人如今还剩下几家啊,
我们宦游漂泊偶然在天涯相逢。
我先因为躲避贼寇来到江东,
可惜还没去永嘉欣赏那里的山水。
期望我们能凭借世禄在仕途上有所腾达,
既然投身仕途就别再空自叹息。
如今山间景色催我归乡,
而你正安稳地处理着衙门事务。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,科举入仕后仕途并不顺遂。这首诗是他赠给同为绍圣同年的沈沅陵的。当时两人可能在宦游途中相遇,赵蕃结合自己的经历以及对友人的期许写下此诗。诗中既体现了他个人的经历感慨,也有对友人仕途的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“山色催归意”的归乡之情与友人“黄䌷稳听衙”的专注政务形成对比,突出两人不同的心境和状态。
    • 直抒胸臆:“世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟”直接表达了对友人在仕途上的期望,鼓励友人积极进取。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述自身经历和对友人的情感,没有过多的雕琢,但却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对同年友人的同袍情谊,又有对自身经历的感慨,还有对友人仕途的美好祝愿,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《赠沈沅陵》的作者和朝代是什么?

《赠沈沅陵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠沈沅陵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给沈沅陵的作品,主要表达了对同年友人的感慨与期许。诗中提及了两人的宦游经历,感慨绍圣同年如今所剩无几,叙述了自己避贼及未能游山的经历,同时鼓励友人追求仕途腾达,最后表明自己归意,也提及友人政务安稳。

《赠沈沅陵》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,科举入仕后仕途并不顺遂。这首诗是他赠给同为绍圣同年的沈沅陵的。当时两人可能在宦游途中相遇,赵蕃结合自己的经历以及对友人的期许写下此诗。诗中既体现了他个人的经历感慨,也有对友人仕途的祝愿。

《赠沈沅陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“山色催归意”的归乡之情与友人“黄䌷稳听衙”的专注政务形成对比,突出两人不同的心境和状态。 直抒胸臆 :“世禄相期会腾踏,束书宁复漫咨嗟”直接表达了对友人在仕途上的期望,鼓励友人积极进取。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述自身经历和对友人的情感,没有过多的雕琢,但却真挚感人。 情感表达 :整首诗情感丰富,既...