赠别谢茂直

· 赵蕃

江东何许上饶郡,置吏能淹谢法曹。
与世相逢腰漫折,对山吟咏首频搔。
谁怜老去斗升禄,未博平生灯火劳。
我自都城与君别,一官于此始青袍。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别谢茂直之作,诗中表达了对谢茂直仕途不顺的同情,肯定了他不随波逐流的品格,也感慨其多年为仕途操劳却所得甚少。同时,诗人也提及自己与谢茂直分别后的经历。

逐句注释

  • “江东何许上饶郡,置吏能淹谢法曹”:
    • 字词:“何许”,何处;“淹”,停留,这里指久居低位;“法曹”,官名,谢茂直的官职。
    • 句意:江东地区何处是上饶郡呢,安排官职却让谢法曹长久屈居低位。
  • “与世相逢腰漫折,对山吟咏首频搔”:
    • 字词:“腰漫折”,指为了迎合世俗而弯腰,“漫”有徒然、白白之意;“首频搔”,频频挠头,表现出思考或忧愁的样子。
    • 句意:与世俗之人交往,白白地弯腰迎合,面对青山吟诗时却频频挠头思索。
  • “谁怜老去斗升禄,未博平生灯火劳”:
    • 字词:“斗升禄”,微薄的俸禄;“灯火劳”,指为了学业、仕途在灯下刻苦努力。
    • 句意:谁会怜悯他年老了却只得到微薄的俸禄,这俸禄还抵不上他一生在灯下的辛苦操劳。
  • “我自都城与君别,一官于此始青袍”:
    • 字词:“都城”,指京城;“青袍”,唐代八、九品官员穿青袍,这里指低微的官职。
    • 句意:我自从在都城与你分别后,在这里才开始做一个低微的小官。

现代译文

江东地区哪里是上饶郡呀,
安排官职却让谢法曹久居低位。
与世俗之人相处徒然弯腰迎合,
面对青山吟诗频频挠头思索。
谁会怜悯他年老只有微薄俸禄,
这哪能抵上他一生灯下的辛劳。
我自从在都城和你分别之后,
在这里才开始做个低微小官。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官员晋升艰难。谢茂直担任法曹这一官职,却长期未能得到升迁。赵蕃与谢茂直相识并在都城分别,之后各自任职。这首诗便是赵蕃在某一任职地回忆起与谢茂直的分别,有感于谢茂直的仕途遭遇而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“与世相逢腰漫折,对山吟咏首频搔”将谢茂直在世俗中的无奈迎合与面对青山吟诗时的认真思索形成对比,突出了他内心的矛盾与不随波逐流的品格。“谁怜老去斗升禄,未博平生灯火劳”则将谢茂直年老所得的微薄俸禄与他一生的辛苦操劳形成对比,表达出对他仕途不顺的同情。
    • 叙事抒情结合:前六句主要围绕谢茂直展开,叙述他的官职境遇、处世态度以及仕途的不如意,抒发对他的同情;后两句叙述自己与谢茂直分别后的经历,进一步加深情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以朴素的语言表达出深刻的情感,没有过多的修饰却能打动人心。如“谁怜”“未博”等词直接抒发了诗人的感慨与同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带悲凉和同情的意境,通过对谢茂直仕途不顺的描述以及自己任职低微的叙述,让读者感受到那个时代文人在仕途上的艰难与无奈。

常见问题

《赠别谢茂直》的作者和朝代是什么?

《赠别谢茂直》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠别谢茂直》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别谢茂直之作,诗中表达了对谢茂直仕途不顺的同情,肯定了他不随波逐流的品格,也感慨其多年为仕途操劳却所得甚少。同时,诗人也提及自己与谢茂直分别后的经历。

《赠别谢茂直》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官员晋升艰难。谢茂直担任法曹这一官职,却长期未能得到升迁。赵蕃与谢茂直相识并在都城分别,之后各自任职。这首诗便是赵蕃在某一任职地回忆起与谢茂直的分别,有感于谢茂直的仕途遭遇而创作。

《赠别谢茂直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“与世相逢腰漫折,对山吟咏首频搔”将谢茂直在世俗中的无奈迎合与面对青山吟诗时的认真思索形成对比,突出了他内心的矛盾与不随波逐流的品格。“谁怜老去斗升禄,未博平生灯火劳”则将谢茂直年老所得的微薄俸禄与他一生的辛苦操劳形成对比,表达出对他仕途不顺的同情。 叙事抒情结合 :前六句主要围绕谢茂直展开,叙述他的官职境遇、处世态度以及仕途的不如...