因送王亢宗便寄

· 赵蕃

经年不遇辰州使,忽喜黔阳信使通。
县尉已闻辞令尹,校官仍说困治中。
可堪契阔漂流处,长忆追随寂寞同。
已是湖南更湖北,欲言风物怕愁公。

简要说明

这首诗是赵蕃因送王亢宗而寄的诗作,表达了诗人与友人久未联系后得知消息的欣喜,同时对友人的仕途不顺表示同情,回忆往昔共同的寂寞经历,还流露出对友人漂泊异地的担忧和关切。

逐句注释

  • “经年不遇辰州使,忽喜黔阳信使通”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“辰州使”,辰州来的使者;“黔阳”,地名;“信使”,传递消息的人。
    • 句意:多年都没遇到辰州来的使者,忽然欣喜于黔阳有信使传来消息。
  • “县尉已闻辞令尹,校官仍说困治中”:
    • 字词:“县尉”,官名;“令尹”,这里指县官;“校官”,学校的官员;“治中”,官名。
    • 句意:已经听说县尉辞去了县官的职务,还听说校官被治中所困扰。
  • “可堪契阔漂流处,长忆追随寂寞同”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎堪;“契阔”,聚散离合,这里指分别;“追随”,指过去一起的时光。
    • 句意:怎能忍受在这聚散漂泊之处,长久地回忆起过去一起时同样的寂寞。
  • “已是湖南更湖北,欲言风物怕愁公”:
    • 字词:“湖南”“湖北”,指地域;“风物”,风光景物。
    • 句意:友人已经从湖南到了湖北,我想说说当地的风光景物,又怕让您增添忧愁。

现代译文

多年都没碰到辰州来的使者,
忽然欣喜黔阳有信使把音信相通。
听说县尉已辞去县官的职位,
还得知校官被治中所困窘。
怎能忍受在这漂泊离散之处,
长久地回忆起往昔共同的寂寞。
你已经从湖南去到了湖北,
我想谈谈当地风光又怕让你添愁。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人的仕途和生活往往充满波折。王亢宗是赵蕃的友人,此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可知友人的仕途不顺,从县尉到校官都遭遇困境,且漂泊于湖南湖北等地。赵蕃通过送王亢宗的机会,写下此诗表达对友人的关切和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写现实中多年未通消息,忽然得到友人消息的欣喜,是实写;后几句回忆过去共同的寂寞以及担忧友人漂泊的愁绪,有虚有实,虚实相生,丰富了诗歌的情感内涵。
    • 借事抒情:通过友人县尉辞令尹、校官困治中的具体事例,抒发对友人仕途不顺的同情;借友人从湖南到湖北的漂泊经历,表达对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“可堪”“长忆”“怕愁公”等表述,直白地展现出诗人对友人的深厚情感。
  • 意境营造:营造出一种惆怅、孤寂的意境。从多年未通音信的失落,到得知友人仕途不顺的同情,再到对友人漂泊异地的担忧,整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂之情。

常见问题

《因送王亢宗便寄》的作者和朝代是什么?

《因送王亢宗便寄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《因送王亢宗便寄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃因送王亢宗而寄的诗作,表达了诗人与友人久未联系后得知消息的欣喜,同时对友人的仕途不顺表示同情,回忆往昔共同的寂寞经历,还流露出对友人漂泊异地的担忧和关切。

《因送王亢宗便寄》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人的仕途和生活往往充满波折。王亢宗是赵蕃的友人,此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可知友人的仕途不顺,从县尉到校官都遭遇困境,且漂泊于湖南湖北等地。赵蕃通过送王亢宗的机会,写下此诗表达对友人的关切和同情。

《因送王亢宗便寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写现实中多年未通消息,忽然得到友人消息的欣喜,是实写;后几句回忆过去共同的寂寞以及担忧友人漂泊的愁绪,有虚有实,虚实相生,丰富了诗歌的情感内涵。 借事抒情 :通过友人县尉辞令尹、校官困治中的具体事例,抒发对友人仕途不顺的同情;借友人从湖南到湖北的漂泊经历,表达对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感...