这首诗是赵蕃拜访吴江尉曹李仲纯未遇后,通过书信代为问候之作。诗中表达了未能与李仲纯当面相见的遗憾,以及对日后再相聚的期待,展现了诗人与友人之间的情谊。
过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之
晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。
渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。
因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。
二季一翁新作别,望君须遣候船窗。
渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。
因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。
二季一翁新作别,望君须遣候船窗。
简要说明
逐句注释
- “晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖”:
- 字词:“仙尉”,对县尉的美称,这里指李仲纯;“吠厖”,吠叫的狗,“厖”通“尨”,指狗。
- 句意:清晨前往吴江寻找友人李仲纯,却听说他乘船外出,只听到狗叫声。
- “渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降”:
- 字词:“渔具画图”,可能指与渔具有关的画作,此处代指相关雅事;“面觌”,当面相见;“松陵酬倡”,松陵是地名,曾有诗人在此相互唱和,这里指与友人相互吟诗唱和之事;“心降”,内心的期许。
- 句意:原本期望能像欣赏渔具画图那样与友人当面相聚,如今却未能如愿;想要像松陵诗人那样相互唱和的期许也被阻碍了。
- “因人尚拟它时寄,共看无因绝境双”:
- 字词:“因人”,借助他人;“尚拟”,还打算;“绝境双”,美好的境界、情致,“双”有双重美好的意味。
- 句意:打算通过他人转达自己的心意,期望日后能再相聚;可惜这次不能与友人一同欣赏美好之景,共享美好情致。
- “二季一翁新作别,望君须遣候船窗”:
- 字词:“二季一翁”,具体指代不明,可能是与诗人、李仲纯相关的人物;“遣”,让。
- 句意:“二季一翁”刚刚分别,希望你能在船窗边等候着,期待我们下次的相见。
现代译文
清晨我前往吴江寻访你这位仙尉,
却听闻你乘船外出,只余狗吠声声。
本想与你如赏渔具画图般当面相聚,
相互吟诗唱和的愿望也落空难成。
我打算托人转达日后再聚的心意,
这次却无法与你共赏美好之景情。
“二季一翁”才刚刚经历分别之痛,
希望你能在船窗边等候下次相逢。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,他一生浪迹四方,结交了许多文人朋友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他专程前往吴江拜访尉曹李仲纯,然而未能见到友人。于是,他写下这首诗,通过书信的方式表达自己的遗憾和对未来相聚的期待,体现了两人之间的友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有清晨寻访友人未遇的现实场景描写,如“晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖”,这是实写;又有对与友人相聚、吟诗唱和等美好情景的想象,如“渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。
- 借事抒情:诗人通过寻访友人不值这一事件,抒发了未能与友人见面的遗憾以及对未来相聚的期待之情,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“因人尚拟它时寄,共看无因绝境双”,直白地表达了自己的想法和遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾却又充满期待的意境。诗人寻访友人不遇,内心不免失落,但又寄希望于未来的相聚,这种情感通过诗句传达出来,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对友情的珍视。
常见问题
《过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之》的作者和朝代是什么?
《过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃拜访吴江尉曹李仲纯未遇后,通过书信代为问候之作。诗中表达了未能与李仲纯当面相见的遗憾,以及对日后再相聚的期待,展现了诗人与友人之间的情谊。
《过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,他一生浪迹四方,结交了许多文人朋友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他专程前往吴江拜访尉曹李仲纯,然而未能见到友人。于是,他写下这首诗,通过书信的方式表达自己的遗憾和对未来相聚的期待,体现了两人之间的友情。
《过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有清晨寻访友人未遇的现实场景描写,如“晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖”,这是实写;又有对与友人相聚、吟诗唱和等美好情景的想象,如“渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。 借事抒情 :诗人通过寻访友人不值这一事件,抒发了未能与友人见面的遗憾以及对未来相聚的期待之情,使情感表...