这首诗是赵蕃为其弟成父出行所作的送行诗。诗中表达了对弟弟频繁出行的感慨,描绘了此次出行时的秋日景色,提及友人对弟弟的期待,最后让弟弟代为问候相关人士。整体情感既有对弟弟出行的关切,也有对其能在拜访中有所收获的期许。
又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行
归我山中未一年,两回题子送行篇。
况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃。
东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传。
子行历聘应兄问,并谢江东有二天。
况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃。
东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传。
子行历聘应兄问,并谢江东有二天。
简要说明
逐句注释
- “归我山中未一年,两回题子送行篇”:
- 字词:“归我山中”指回到自己居住的山中;“题子”,为你题诗。
- 句意:你回到山中还不到一年,我已经两次为你题写送行的诗篇了。
- “况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃”:
- 字词:“客路”,旅途;“飞红叶”,秋天红叶飘落;“啼杜鹃”,春天杜鹃啼鸣。
- 句意:况且如今你踏上旅途时红叶纷飞,和春天杜鹃啼鸣时的景象不同了。
- “东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传”:
- 字词:“东阁翘材”,“东阁”指款待贤才之所,“翘材”指杰出的人才,这里可能指赵叔遂等贤才;“久阔”,久别;“长沙夜席”,可能指弟弟在长沙与友人相聚的夜宴;“喧传”,广泛传播。
- 句意:那些贤才们已经很久没见了令人感叹,你在长沙夜宴上的事情已经被广泛传开了。
- “子行历聘应兄问,并谢江东有二天”:
- 字词:“历聘”,四处拜访;“应兄问”,回应兄长的询问;“江东有二天”,“二天”通常指代父母或有恩于自己的人,这里可能指周先生等贤达之人。
- 句意:你此次出行四处拜访时要回应兄长的关心,同时代我感谢江东那些如同有恩于我的贤达之人。
现代译文
你回到山中还不到一年,
我已两次为你题诗送别。
如今你踏上旅途红叶纷飞,
和春天杜鹃啼鸣时大不一样。
贤才们久未相见令人感叹,
你在长沙夜宴之事已广传。
你此番出行拜访要回应我关切,
并代我感谢江东那些贤达之人。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他与家人亲友之间情感深厚。其弟成父要前往余干拜访赵叔遂,又到池阳、庐陵拜访二周先生。赵蕃有感于弟弟在短时间内的再次出行,写下此诗为其送行。诗中既体现了兄弟间的情谊,也反映出当时文人之间相互拜访交流的社交风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“春风啼杜鹃”和“客路飞红叶”进行对比,前者代表春天生机勃勃、温馨的景象,后者则是秋天萧瑟、清冷的氛围,通过这种对比既点明了弟弟两次出行时间的不同,也暗示了心境和境遇可能的变化。
- 用典:“东阁翘材”运用了相关典故,以东阁来指代款待贤才的地方,使诗歌更具文化内涵,也表达出对贤才的敬重和对弟弟能结识贤才的期待。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“归我山中未一年,两回题子送行篇”直白地表达出时间短暂却两次送行的感慨。但又不失典雅,用“东阁翘材”等词语增添了诗歌的文雅之气。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对弟弟频繁出行的些许感慨,又有对弟弟的关切与期待。诗的结尾让弟弟代为问候相关人士,体现出诗人对友人的情谊以及希望弟弟能在拜访中建立良好社交关系的心情。
常见问题
《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行》的作者和朝代是什么?
《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为其弟成父出行所作的送行诗。诗中表达了对弟弟频繁出行的感慨,描绘了此次出行时的秋日景色,提及友人对弟弟的期待,最后让弟弟代为问候相关人士。整体情感既有对弟弟出行的关切,也有对其能在拜访中有所收获的期许。
《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他与家人亲友之间情感深厚。其弟成父要前往余干拜访赵叔遂,又到池阳、庐陵拜访二周先生。赵蕃有感于弟弟在短时间内的再次出行,写下此诗为其送行。诗中既体现了兄弟间的情谊,也反映出当时文人之间相互拜访交流的社交风气。
《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“春风啼杜鹃”和“客路飞红叶”进行对比,前者代表春天生机勃勃、温馨的景象,后者则是秋天萧瑟、清冷的氛围,通过这种对比既点明了弟弟两次出行时间的不同,也暗示了心境和境遇可能的变化。 用典 :“东阁翘材”运用了相关典故,以东阁来指代款待贤才的地方,使诗歌更具文化内涵,也表达出对贤才的敬重和对弟弟能结识贤才的期待。 语言特色 :语言较为...