送张刚中赴省

· 赵蕃

王都观阙两巍巍,远道观光亦已稀。
当念功名方发轫,可辞尘土𫏐侵衣。
春风咫尺君得意,晚岁伶仃我欲归。
傥过南山语吾弟,尺书因冷倦重挥。

简要说明

这首诗是赵蕃为送张刚中赴省试而作。诗中先描绘了王都观阙的雄伟,鼓励友人趁此机会追求功名,莫惧旅途尘土;接着表达对友人春风得意的期许,也透露了自己晚岁欲归的孤独心境;最后嘱托友人若经过南山代向弟弟问好,并说明因手冷懒得写信。

逐句注释

  • “王都观阙两巍巍,远道观光亦已稀”:
    • 字词:“王都”,指京城;“观阙”,指宫殿前的高建筑物;“观光”,到京城游览、考察。
    • 句意:京城的宫殿巍峨壮观,从远方到京城来观光的人已经很少了。
  • “当念功名方发轫,可辞尘土𫏐侵衣”:
    • 字词:“发轫”,比喻事业的开端;“暂”,暂时。
    • 句意:应当想到这是追求功名的开端,怎么能推辞旅途的尘土暂时弄脏衣服呢。
  • “春风咫尺君得意,晚岁伶仃我欲归”:
    • 字词:“春风”,常用来比喻科举得意;“咫尺”,形容距离近;“伶仃”,孤独的样子。
    • 句意:你马上就要科举得意了,而我晚年孤独,想要回家了。
  • “傥过南山语吾弟,尺书因冷倦重挥”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“南山”,具体所指需结合实际情况,可能是诗人弟弟居住之地;“尺书”,书信。
    • 句意:倘若你经过南山,替我问候我的弟弟,我因为手冷懒得再写信了。

现代译文

京城的宫殿高大雄伟,
从远方来此观光的人已稀少。
你要想到这是追求功名的开始,
怎能怕旅途尘土弄脏衣衫。
你很快就会科举得意,
而我晚年孤独想回家乡。
倘若你路过南山,
替我问候我的弟弟,
我手冷懒得再提笔写信。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势复杂。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从内容推测,是他在友人张刚中要去参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节,赵蕃借此诗表达对友人的鼓励与期望,同时也流露出自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人即将踏上追求功名的光明前景与自己晚岁伶仃欲归的境遇形成鲜明对比,既突出了对友人的期许,又加深了自身孤独感的表达。
    • 嘱托:通过嘱托友人向弟弟转达问候,侧面表现出诗人对亲情的牵挂以及当下的无奈心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却情感真挚,如“可辞尘土暂侵衣”“尺书因冷倦重挥”等语句,以直白的表述传递出深厚的情谊与真实的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前途的美好祝愿,又有自身孤独落寞的复杂意境。前半部分对友人赴考的鼓励积极向上,后半部分自己晚岁欲归的感慨又增添了几分凄凉,两种情感相互交织,使诗歌更具感染力。

常见问题

《送张刚中赴省》的作者和朝代是什么?

《送张刚中赴省》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送张刚中赴省》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为送张刚中赴省试而作。诗中先描绘了王都观阙的雄伟,鼓励友人趁此机会追求功名,莫惧旅途尘土;接着表达对友人春风得意的期许,也透露了自己晚岁欲归的孤独心境;最后嘱托友人若经过南山代向弟弟问好,并说明因手冷懒得写信。

《送张刚中赴省》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势复杂。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从内容推测,是他在友人张刚中要去参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节,赵蕃借此诗表达对友人的鼓励与期望,同时也流露出自己的心境。

《送张刚中赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人即将踏上追求功名的光明前景与自己晚岁伶仃欲归的境遇形成鲜明对比,既突出了对友人的期许,又加深了自身孤独感的表达。 嘱托 :通过嘱托友人向弟弟转达问候,侧面表现出诗人对亲情的牵挂以及当下的无奈心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却情感真挚,如“可辞尘土暂侵衣”“尺书因冷倦重挥”等语句,以直白的表述传递出深厚的情...