别约之舅

· 赵蕃

叹息无钱归买山,驾言渺渺不知还。
为家百亩未为泰,何事一生长苦悭。
我漫参军作蛮语,公能诗赋动江关。
固穷似舅诗难敌,不待床分上下间。

简要说明

这首诗是赵蕃送别约之舅时所作,诗中表达了自己因无钱归隐的叹息,对约之舅的生活境遇进行了感慨,夸赞了约之舅的诗才,同时以自己和舅作对比,突出舅坚守穷困却诗才无敌的形象,流露出对舅的敬佩之情。

逐句注释

  • “叹息无钱归买山”:
    • 字词:“买山”,典出《世说新语·排调》,指归隐。
    • 句意:叹息自己没有钱去归隐山林。
  • “驾言渺渺不知还”:
    • 字词:“驾言”,指驾车出行;“渺渺”,形容路途遥远。
    • 句意:驾车远行,路途遥远,不知何时才能归来。
  • “为家百亩未为泰,何事一生长苦悭”:
    • 字词:“泰”,宽裕;“苦悭”,过于吝啬,这里指生活困苦节俭。
    • 句意:经营家业有百亩田地也不算宽裕,为什么一生都过得如此困苦节俭呢。
  • “我漫参军作蛮语”:
    • 字词:“参军”,官名;“作蛮语”,指说话口音像蛮人,这里可能是自嘲自己的言辞粗陋。
    • 句意:我只是个参军,说话粗陋没水平。
  • “公能诗赋动江关”:
    • 字词:“江关”,泛指山河、大地。
    • 句意:您擅长诗赋,才华能够震动山河大地。
  • “固穷似舅诗难敌,不待床分上下间”:
    • 字词:“固穷”,坚守穷困;“床分上下间”,典出《三国志·魏书·陈登传》,指区分高下。
    • 句意:像舅舅您这样坚守穷困且诗才无敌,根本不用区分高下。

现代译文

我叹息自己没钱归隐山林,
驾车远行,不知何时归还。
经营百亩家业也不算宽裕,
为何一生过得如此艰难。
我不过是个参军言辞粗陋,
您诗赋才华能震动这山川。
像舅舅坚守穷困诗才无敌,
根本不用区分谁高谁低贱。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多任地方小官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是在送别约之舅时有感而发。可能当时诗人自身处于生活不如意、无法归隐的状态,看到约之舅的生活状况和其诗才,从而引发了诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“漫参军作蛮语”与约之舅“能诗赋动江关”进行对比,突出了舅的诗才出众;同时也有自己无钱归隐与舅一生困苦的对比,丰富了诗歌的情感层次。
    • 用典:多处运用典故,如“买山”“床分上下间”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达出自己的情感和想法,但又因用典的存在而不失文雅。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身境遇的叹息,又有对舅的生活状况的感慨,更有对舅诗才的高度赞扬和敬佩,情感层层递进,通过诗句自然地流露出来。

常见问题

《别约之舅》的作者和朝代是什么?

《别约之舅》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《别约之舅》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别约之舅时所作,诗中表达了自己因无钱归隐的叹息,对约之舅的生活境遇进行了感慨,夸赞了约之舅的诗才,同时以自己和舅作对比,突出舅坚守穷困却诗才无敌的形象,流露出对舅的敬佩之情。

《别约之舅》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多任地方小官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是在送别约之舅时有感而发。可能当时诗人自身处于生活不如意、无法归隐的状态,看到约之舅的生活状况和其诗才,从而引发了诸多感慨。

《别约之舅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“漫参军作蛮语”与约之舅“能诗赋动江关”进行对比,突出了舅的诗才出众;同时也有自己无钱归隐与舅一生困苦的对比,丰富了诗歌的情感层次。 用典 :多处运用典故,如“买山”“床分上下间”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达出自己的情感和想法,但又因用典的存在而不失文...