访韦丈叔能于严州西溪门外

· 赵蕃

春王正月附人书,踵报祠官赋遂初。
到处频成询所寓,忽能为说已谋居。
苏州旧日诗无敌,严濑从来画不如。
东馆轻舟虽若驶,可辞蹑履到阶除。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃为拜访韦叔能而作。诗中先叙述与韦叔能的书信往来及得知其谋居之事,接着夸赞韦叔能诗才出众,描绘严濑景色如画,最后表达自己即便路途有舟船之便,也不辞辛劳前往拜访的心意,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “春王正月附人书,踵报祠官赋遂初”:
    • 字词:“春王正月”,指农历正月;“附人书”,托人带信;“踵报”,紧接着回报;“祠官”,掌管祭祀的官员;“赋遂初”,典出西晋潘岳的《遂初赋》,表示退隐。
    • 句意:正月的时候托人带信给你,随后就得知你像潘岳一样辞官赋《遂初》选择退隐。
  • “到处频成询所寓,忽能为说已谋居”:
    • 字词:“频”,多次;“询”,询问;“所寓”,居住的地方;“谋居”,谋划住处。
    • 句意:我到处多次询问你的住处,忽然有人告诉我你已经谋划好居住的地方了。
  • “苏州旧日诗无敌,严濑从来画不如”:
    • 字词:“苏州”,可能是用苏州刺史韦应物来比韦叔能,韦应物曾任苏州刺史且诗名远扬;“严濑”,严子陵钓鱼的地方,在今浙江桐庐县南,这里指韦叔能居住的严州一带。
    • 句意:你往日的诗才就像当年的韦苏州一样无人能敌,严州这一带的景色向来是画笔也难以描绘的美丽。
  • “东馆轻舟虽若驶,可辞蹑履到阶除”:
    • 字词:“东馆”,可能是地名;“驶”,快速行驶;“蹑履”,穿鞋行走;“阶除”,台阶。
    • 句意:从东馆乘坐轻舟虽然行驶得很快,但我怎么能推辞亲自登门,踏着台阶到你家拜访呢。

现代译文

正月里我托人给你捎去书信,
很快就听闻你辞官归隐的消息。
我四处不断打听你的住处,
忽然得知你已谋划好安居之地。
你诗才卓越如同当年的韦苏州,
严州的美景连画卷都难以比拟。
即便东馆有轻快的舟船可乘,
我又怎会推辞登门拜访你。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,后隐居以诗自娱。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,当时韦叔能辞官退隐到严州西溪门外居住,赵蕃得知消息后,便写下此诗表达自己想要前往拜访的心意,体现了两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“赋遂初”运用潘岳《遂初赋》的典故,形象地表明韦叔能辞官退隐之事;“苏州”以韦应物来比韦叔能,夸赞其诗才。
    • 对比:“东馆轻舟虽若驶,可辞蹑履到阶除”,将乘坐轻舟的便捷与自己不辞辛劳登门拜访形成对比,突出诗人对拜访韦叔能的重视和诚意。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“到处频成询所寓,忽能为说已谋居”,以质朴的语言叙述打听韦叔能住处的过程,亲切自然。
  • 意境营造:诗中营造出一种真诚、亲切的交往氛围。通过对韦叔能诗才和严州景色的夸赞,以及表达自己拜访的心意,展现出两人之间深厚的友情和诗人对友情的珍视。

常见问题

《访韦丈叔能于严州西溪门外》的作者和朝代是什么?

《访韦丈叔能于严州西溪门外》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《访韦丈叔能于严州西溪门外》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃为拜访韦叔能而作。诗中先叙述与韦叔能的书信往来及得知其谋居之事,接着夸赞韦叔能诗才出众,描绘严濑景色如画,最后表达自己即便路途有舟船之便,也不辞辛劳前往拜访的心意,体现了两人之间的情谊。

《访韦丈叔能于严州西溪门外》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,后隐居以诗自娱。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,当时韦叔能辞官退隐到严州西溪门外居住,赵蕃得知消息后,便写下此诗表达自己想要前往拜访的心意,体现了两人之间的情谊。

《访韦丈叔能于严州西溪门外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“赋遂初”运用潘岳《遂初赋》的典故,形象地表明韦叔能辞官退隐之事;“苏州”以韦应物来比韦叔能,夸赞其诗才。 对比 :“东馆轻舟虽若驶,可辞蹑履到阶除”,将乘坐轻舟的便捷与自己不辞辛劳登门拜访形成对比,突出诗人对拜访韦叔能的重视和诚意。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“到处频成询所寓,忽能为说已谋居”,以质朴...