邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作

· 赵蕃

铅山假尉怀初识,祖印依僧忆屡过。
看镜余今叹斑白,束书君亦尚犇波。
肯因艇子俱归否,扪此空囊奈若何。
好并千岩学诗去,侯门弹铗为悲歌。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃在都城遇到徐应卿后,邀请他一同回归,遭拒后所作。诗中回忆了与徐应卿的初相识和过往经历,感慨自身的衰老与对方的奔波,表达了邀请对方一同归隐学诗的愿望,同时也流露出对侯门生活的不满。

逐句注释

  • “铅山假尉怀初识,祖印依僧忆屡过”:
    • 字词:“铅山”,地名;“假尉”,代理县尉;“祖印”,可能是寺庙名;“依僧”,与僧人交往;“屡过”,多次拜访。
    • 句意:回忆起在铅山做代理县尉时初次结识你,也想起多次在祖印寺与僧人交往的过往。
  • “看镜余今叹斑白,束书君亦尚犇波”:
    • 字词:“斑白”,指头发花白;“束书”,收拾书籍,指求学或奔波;“犇波”,奔波。
    • 句意:如今我对着镜子感叹自己头发花白,你也还在带着书籍四处奔波。
  • “肯因艇子俱归否,扪此空囊奈若何”:
    • 字词:“艇子”,小船;“扪”,摸;“空囊”,空空的口袋,指经济困难。
    • 句意:你是否愿意和我一起乘小船回去呢?可是摸摸我空空的口袋又能怎么办呢。
  • “好并千岩学诗去,侯门弹铗为悲歌”:
    • 字词:“千岩”,可能代指学诗的地方或某种学诗的流派;“侯门弹铗”,用冯谖在孟尝君门下弹铗而歌的典故,指寄人篱下、不得志。
    • 句意:我们不如一起到千岩去学诗,何必在侯门中像冯谖那样弹铗悲歌,过着不得志的生活。

现代译文

回忆在铅山做代理县尉时与你初次相逢,
想起多次在祖印寺和僧人相处的情景。
如今我对着镜子感叹头发已花白,
你也还带着书籍在世间四处奔忙。
你可愿意和我一起乘小船回去?
可摸摸我空空的口袋实在无奈。
我们一起到千岩去学诗多好,
何必在侯门弹铗悲歌,过那不得志的日子。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多次任地方小官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在都城与徐应卿相遇后所作。当时诗人可能已经厌倦了官场的奔波和不如意,想要归隐学诗,因此邀请徐应卿一同回去,却遭到拒绝,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“看镜余今叹斑白,束书君亦尚犇波”将自己的衰老与对方的奔波进行对比,既体现出时光流逝的感慨,也表现出两人不同的生活状态。
    • 用典:“侯门弹铗为悲歌”运用冯谖的典故,含蓄地表达了对侯门生活的不满和自身怀才不遇的情感,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话一般,却能真切地表达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到诗人的真诚和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、渴望归隐的意境。前两联回忆过往,感慨现状,为后两联的邀请和感慨做铺垫,使诗歌的情感层层递进,最后表达出对学诗归隐生活的向往和对侯门生活的不屑。

常见问题

《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》的作者和朝代是什么?

《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃在都城遇到徐应卿后,邀请他一同回归,遭拒后所作。诗中回忆了与徐应卿的初相识和过往经历,感慨自身的衰老与对方的奔波,表达了邀请对方一同归隐学诗的愿望,同时也流露出对侯门生活的不满。

《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多次任地方小官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在都城与徐应卿相遇后所作。当时诗人可能已经厌倦了官场的奔波和不如意,想要归隐学诗,因此邀请徐应卿一同回去,却遭到拒绝,于是写下此诗。

《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“看镜余今叹斑白,束书君亦尚犇波”将自己的衰老与对方的奔波进行对比,既体现出时光流逝的感慨,也表现出两人不同的生活状态。 用典 :“侯门弹铗为悲歌”运用冯谖的典故,含蓄地表达了对侯门生活的不满和自身怀才不遇的情感,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话一般,却能真切地表达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读...