秉文同成父问屋普圆过予而归

· 赵蕃

朝响疏疏不晻光,暮檐浏浏亦无长。
胡然可救焦枯厄,政尔能成湔祓方。
堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉。
君方问隠我思去,异日相望何有乡。

简要说明

这首诗围绕一场雨展开,前两联描述雨势及雨对大地焦枯状况的解救作用,后两联写诗人在雨后的活动,有处理文书时的闲适,也有溪边漫步的惬意,最后表达友人寻访归隐之地、自己也想离去的想法以及对日后相隔的感慨。

逐句注释

  • “朝响疏疏不晻光,暮檐浏浏亦无长”:
    • 字词:“晻(ǎn)光”,使光线暗淡;“浏浏”,象声词,这里形容雨声;“无长”,没有持续很久。
    • 句意:早晨稀疏的雨声没有使光线变得昏暗,傍晚屋檐下的雨声也没有持续很长时间。
  • “胡然可救焦枯厄,政尔能成湔祓方”:
    • 字词:“胡然”,为何,怎么;“焦枯厄”,干旱造成的困境;“政尔”,正是这样;“湔祓(jiān fú)”,洗濯、去除,这里有解除灾难之意。
    • 句意:为什么这雨能解救大地焦枯的困境,正是它能成为解除灾厄的良方。
  • “堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉”:
    • 字词:“盘礴”,本指箕踞而坐,引申为不拘形迹地活动,这里指在文书案前放松处理事务;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
    • 句意:面对堆积在案头的文书,我轻松地处理着,然后沿着溪边在草木间悠闲地漫步。
  • “君方问隠我思去,异日相望何有乡”:
    • 字词:“问隐”,寻访归隐之地;“何有乡”,何处,哪里。
    • 句意:你正在寻访归隐的地方,我也想着离去,日后彼此相望又会身处何方呢。

现代译文

早晨稀疏的雨声未让光线黯淡,
傍晚屋檐的雨声也没持续久长。
为何它能解救大地焦枯的困境,
正是这雨成了解除灾厄的良方。
对着案头文书我自在地处理,
沿着溪边在草木间悠然闲逛。
你正寻访归隐之地我也想离开,
日后彼此相望不知身处哪一方。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,多有游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时可能正处于干旱之后降雨的时节。友人秉文、成父等人来访又离去,在这个过程中,诗人经历了雨后的变化,由此触发感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联将早晨和傍晚的雨势进行对比,突出雨的特点;同时将干旱的焦枯状况与雨能解救困境形成对比,强调雨的作用。
    • 情景交融:后两联中,诗人处理文书和溪边漫步的情景,与内心闲适、渴望归隐的情感相融合,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如“朝响疏疏”“暮檐浏浏”等表述,用简洁的字词生动地描绘出雨的状态,通俗易懂又富有生活气息。
  • 意境营造:通过对雨景、处理文书场景和溪边漫步的描写,营造出一种闲适、略带惆怅的意境。诗人在雨后的活动和对友人及自身归隐想法的表达,让整首诗充满了对生活和人生的思考。

常见问题

《秉文同成父问屋普圆过予而归》的作者和朝代是什么?

《秉文同成父问屋普圆过予而归》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《秉文同成父问屋普圆过予而归》主要写了什么?

这首诗围绕一场雨展开,前两联描述雨势及雨对大地焦枯状况的解救作用,后两联写诗人在雨后的活动,有处理文书时的闲适,也有溪边漫步的惬意,最后表达友人寻访归隐之地、自己也想离去的想法以及对日后相隔的感慨。

《秉文同成父问屋普圆过予而归》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,多有游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时可能正处于干旱之后降雨的时节。友人秉文、成父等人来访又离去,在这个过程中,诗人经历了雨后的变化,由此触发感慨,写下此诗。

《秉文同成父问屋普圆过予而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联将早晨和傍晚的雨势进行对比,突出雨的特点;同时将干旱的焦枯状况与雨能解救困境形成对比,强调雨的作用。 情景交融 :后两联中,诗人处理文书和溪边漫步的情景,与内心闲适、渴望归隐的情感相融合,使读者能真切感受到诗人的心境。 语言特色 :语言平实自然,如“朝响疏疏”“暮檐浏浏”等表述,用简洁的字词生动地描绘出雨的状态,通俗易懂又富有...