这首诗是赵蕃寄给太和旧友之作。诗中表达了诗人错过海棠花期的遗憾,抒发了以诗陶情却难以借酒浇愁的情绪,还流露出想要辞官过潇洒生活的想法,最后提及日后相思时会以诗相念,体现出对旧游之地与友人的思念之情。
寄太和旧游
李暗桃春未是晚,可怜孤负海棠天。
故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边。
已办经营求散吏,便思潇洒泛江船。
相思异日题诗句,绕屋扶疏陶令篇。
故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边。
已办经营求散吏,便思潇洒泛江船。
相思异日题诗句,绕屋扶疏陶令篇。
简要说明
逐句注释
- “李暗桃春未是晚,可怜孤负海棠天”:
- 字词:“暗”,指李树花繁叶茂,显得幽暗;“可怜”,可惜;“辜负”,对不住;“海棠天”,海棠花开的时节。
- 句意:李树花繁、桃花盛开的春天还不算晚,可惜错过了海棠花开放的美好时光。
- “故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边”:
- 字词:“陶写”,即陶冶性情、抒发情感;“淋漓”,酣畅痛快。
- 句意:所以应该把情感都寄托在诗歌里来抒发,可怎么能酣畅淋漓地借酒消愁呢。
- “已办经营求散吏,便思潇洒泛江船”:
- 字词:“经营”,筹划;“散吏”,闲散的官职;“潇洒”,自由自在、无拘无束。
- 句意:已经打算好去谋求一个闲散的官职,马上就想着自由自在地在江上泛舟。
- “相思异日题诗句,绕屋扶疏陶令篇”:
- 字词:“异日”,他日、日后;“绕屋”,环绕着屋子;“扶疏”,枝叶繁茂的样子;“陶令”,指陶渊明。
- 句意:日后思念旧友的时候题写诗句,就像陶渊明屋前环绕着枝叶繁茂的树木一样,沉浸在诗意之中。
现代译文
李树花繁、桃花盛开的春天还不算晚,
可惜却辜负了海棠花开的美好时光。
所以只能把情感都写进诗里来抒发,
可哪能痛快淋漓地在饮酒时消愁肠。
已经打算去谋求个闲散的官职了,
马上就想自由自在地在江上泛着船。
日后思念旧友题写诗句的时候啊,
就如陶渊明屋旁枝叶繁茂诗韵长。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,仕途上可能遭遇了一些不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人错过了海棠花期,由此引发了内心的感慨。可能当时他在官场中感到压抑,所以产生了谋求散吏、过潇洒生活的想法,同时也表达了对太和旧友的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“李暗桃春”“海棠天”等自然景象为依托,通过错过海棠花期来抒发内心的遗憾,为后文情感的抒发奠定了基调。
- 直抒胸臆:“故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边”直接表达了诗人难以借酒消愁,只能以诗抒情的心境;“已办经营求散吏,便思潇洒泛江船”则直白地表明了想要辞官过潇洒生活的愿望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“可怜辜负海棠天”,用“可怜”“辜负”等直白的表述,将错过花期的遗憾之情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅又充满向往的意境。前两句描绘了错过美景的遗憾之境,中间两句表现出诗人在情感抒发上的无奈之境,后两句则构建了一个日后思念旧友、沉浸诗意的美好憧憬之境,整体意境丰富而有层次。
常见问题
《寄太和旧游》的作者和朝代是什么?
《寄太和旧游》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄太和旧游》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给太和旧友之作。诗中表达了诗人错过海棠花期的遗憾,抒发了以诗陶情却难以借酒浇愁的情绪,还流露出想要辞官过潇洒生活的想法,最后提及日后相思时会以诗相念,体现出对旧游之地与友人的思念之情。
《寄太和旧游》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,仕途上可能遭遇了一些不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人错过了海棠花期,由此引发了内心的感慨。可能当时他在官场中感到压抑,所以产生了谋求散吏、过潇洒生活的想法,同时也表达了对太和旧友的思念之情。
《寄太和旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“李暗桃春”“海棠天”等自然景象为依托,通过错过海棠花期来抒发内心的遗憾,为后文情感的抒发奠定了基调。 直抒胸臆 :“故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边”直接表达了诗人难以借酒消愁,只能以诗抒情的心境;“已办经营求散吏,便思潇洒泛江船”则直白地表明了想要辞官过潇洒生活的愿望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻...