玉汝行颇遽以诗留之

· 赵蕃

云物荒荒苦未晴,客程惨惨易成惊。
家贫纵乏淹留具,意合能忘赋咏情。
底用飘然轻此去,未妨聊尔听流行。
年来已是乖离数,况复相逢俱老生。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃挽留友人玉汝所作。诗中描绘了阴沉未晴的天气,渲染出惨淡的氛围,表达了因友人行程匆忙而心生的惊讶。虽自家贫困缺乏挽留友人的条件,但因情谊相投而有赋诗挽留之意。最后感慨近年来离别频繁,且两人都已年老,更不舍友人离去。

逐句注释

  • “云物荒荒苦未晴,客程惨惨易成惊”:
    • 字词:“云物荒荒”,形容天气阴沉、景象模糊;“惨惨”,惨淡、忧愁的样子。
    • 句意:天气阴沉一直没有放晴,你这匆匆的行程让人看了不免忧愁,容易心生惊讶。
  • “家贫纵乏淹留具,意合能忘赋咏情”:
    • 字词:“淹留”,停留;“具”,条件、东西。
    • 句意:我家贫穷,纵然缺乏能让你留下来的条件,但我们心意相投,怎么能忘记赋诗抒情挽留你的情谊呢。
  • “底用飘然轻此去,未妨聊尔听流行”:
    • 字词:“底用”,何必;“聊尔”,姑且、暂且;“流行”,指行程、漂泊。
    • 句意:你何必如此潇洒地轻易离去呢,不妨暂且留下来随遇而安。
  • “年来已是乖离数,况复相逢俱老生”:
    • 字词:“乖离”,分离;“数”,频繁。
    • 句意:近年来我们分离已经很频繁了,何况这次相逢我们都已经是年老之人了。

现代译文

天气阴沉一直不见晴朗,
你匆匆行程让人忧愁又惊惶。
我家贫困难有留客的条件,
但情谊相投怎忘赋诗的衷肠。
你何必如此轻易地飘然而去,
不妨暂且留下随遇而安一场。
近年来我们分离已是如此频繁,
何况相逢时彼此都已两鬓苍苍。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多在各地漂泊。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在友人玉汝要匆匆离开时所作。当时可能两人久别重逢,诗人满心欢喜,却没想到友人行程仓促,于是写诗挽留,表达对友人的不舍和对离别频繁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“云物荒荒苦未晴”描绘阴沉的天气,为全诗奠定了忧愁惨淡的基调,借这荒荒未晴之景抒发对友人匆匆离去的不舍与无奈。
    • 直抒胸臆:“意合能忘赋咏情”“底用飘然轻此去”等句,直接表达了与友人情谊深厚,不舍友人离去的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“家贫纵乏淹留具”直白地说出自家贫困难以挽留友人的实情,却更显真诚。
  • 意境营造:通过阴沉的天气、友人的匆匆行程等描写,营造出一种凄凉、不舍的意境。最后感慨“相逢俱老生”,更增添了岁月流逝、人生聚散无常的沧桑感,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《玉汝行颇遽以诗留之》的作者和朝代是什么?

《玉汝行颇遽以诗留之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《玉汝行颇遽以诗留之》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃挽留友人玉汝所作。诗中描绘了阴沉未晴的天气,渲染出惨淡的氛围,表达了因友人行程匆忙而心生的惊讶。虽自家贫困缺乏挽留友人的条件,但因情谊相投而有赋诗挽留之意。最后感慨近年来离别频繁,且两人都已年老,更不舍友人离去。

《玉汝行颇遽以诗留之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多在各地漂泊。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在友人玉汝要匆匆离开时所作。当时可能两人久别重逢,诗人满心欢喜,却没想到友人行程仓促,于是写诗挽留,表达对友人的不舍和对离别频繁的感慨。

《玉汝行颇遽以诗留之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“云物荒荒苦未晴”描绘阴沉的天气,为全诗奠定了忧愁惨淡的基调,借这荒荒未晴之景抒发对友人匆匆离去的不舍与无奈。 直抒胸臆 :“意合能忘赋咏情”“底用飘然轻此去”等句,直接表达了与友人情谊深厚,不舍友人离去的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“家贫纵乏淹留具”直白地说出自家贫困难以挽留友人的实情...