次韵元衡忆上饶见示七言

· 赵蕃

避兵俱落信州溪,为客岂知湖外期。
远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时。
故人已寄招魂作,吾子重歌隠士诗。
回首天寒又霜雪,可教猿鹤苦凄悲。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人避兵、为客的经历展开,表达了对为生计奔波的感慨,回应友人的诗作,同时描绘了天寒霜雪的景象,流露出对现状的怅惘以及对境遇的怜惜之情。

逐句注释

  • “避兵俱落信州溪,为客岂知湖外期”:
    • 字词:“避兵”,躲避战乱;“信州溪”,信州的溪流,信州在今江西上饶一带;“湖外”,指洞庭湖以南地区;“期”,日期、时候。
    • 句意:我们为躲避战乱都流落到了信州溪边,作客在外哪里能知道会有湖外的这段时光。
  • “远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时”:
    • 字词:“远役”,远行服役;“因米屈”,为了俸禄而委屈自己任职,典出“陶潜为米”的故事;“政尔”,正是;“怅鲈时”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故,表示思乡之情。
    • 句意:远行服役不应该只是为了那点俸禄而委屈自己,秋风正起的时候正是让人惆怅思乡之时。
  • “故人已寄招魂作,吾子重歌隐士诗”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“招魂作”,可能指友人寄来的带有感慨、慰藉之意的诗文;“吾子”,对对方的尊称;“隐士诗”,指友人所写的类似表达隐居情怀的诗。
    • 句意:老朋友已经寄来了带有感慨的诗文,您又再次吟诵起隐士之诗。
  • “回首天寒又霜雪,可教猿鹤苦凄悲”:
    • 字词:“回首”,回头看,这里有回顾之意;“猿鹤”,常象征山林隐士,也可指代处境凄凉的人。
    • 句意:回首望去,天气寒冷又降霜雪,怎么能让这些如猿鹤般的人长久地痛苦凄悲呢。

现代译文

我们为躲战乱都来到信州溪边,
作客在外哪料到有湖外这段缘。
远行服役不该只为那点俸禄,
秋风起时正让人心生思乡之念。
老朋友已寄来感慨慰藉的诗文,
您又唱起隐士情怀的诗篇。
回头看天寒地冻又有霜雪出现,
怎能让如猿鹤之人长久苦凄怜。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时局势动荡,战乱频繁。诗人与友人曾为躲避战乱来到信州,后来又有各自的经历。这首诗是诗人对友人寄来的七言诗的和韵之作,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在诗人经历一番漂泊、友人寄诗之后,诗中体现了他们在动荡时局下的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“陶潜为米”和“张翰思鲈”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对为生计奔波的不满和思乡之情。通过“招魂作”“隐士诗”也营造出一种深沉的情感氛围,暗示了友人与自己在困境中的感慨与追求。
    • 借景抒情:“回首天寒又霜雪”,以天寒霜雪的景象渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人对自身及友人处境的同情与惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。诗人以质朴的语言叙述经历、表达情感,如“避兵俱落”“为客岂知”等表述,直白地展现出生活的无奈与无常。
  • 情感表达:整首诗情感细腻而深沉,既有对为生计奔波的感慨,又有对家乡的思念,还有对友人的回应与共鸣。最后一句“可教猿鹤苦凄悲”,将这种同情与怜惜之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《次韵元衡忆上饶见示七言》的作者和朝代是什么?

《次韵元衡忆上饶见示七言》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵元衡忆上饶见示七言》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人避兵、为客的经历展开,表达了对为生计奔波的感慨,回应友人的诗作,同时描绘了天寒霜雪的景象,流露出对现状的怅惘以及对境遇的怜惜之情。

《次韵元衡忆上饶见示七言》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时局势动荡,战乱频繁。诗人与友人曾为躲避战乱来到信州,后来又有各自的经历。这首诗是诗人对友人寄来的七言诗的和韵之作,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在诗人经历一番漂泊、友人寄诗之后,诗中体现了他们在动荡时局下的人生感慨。

《次韵元衡忆上饶见示七言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“陶潜为米”和“张翰思鲈”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对为生计奔波的不满和思乡之情。通过“招魂作”“隐士诗”也营造出一种深沉的情感氛围,暗示了友人与自己在困境中的感慨与追求。 借景抒情 :“回首天寒又霜雪”,以天寒霜雪的景象渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人对自身及友人处境的同情与惆怅。 语言特色...