次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二

· 赵蕃

问君有赋敌相如,谁为君王诵子虚。
去岁别家今未返,有亲须养得安居。
附名愿见先友记,宣布曾传太史书。
清燕倘思询旧事,莫辞待诏久公车。

简要说明

这首诗是赵蕃次韵酬答陈席庆伯的赠诗。诗中表达了对陈席庆伯才华的赞赏,提及对方离家未归、需赡养亲人的境况,又说到对方名声可附于先友记、事迹能传于太史书,最后鼓励对方若有机会被君王咨询旧事,不要推辞待诏公车的机会。整体体现了对友人的关怀与期许。

逐句注释

  • “问君有赋敌相如,谁为君王诵子虚”:
    • 字词:“相如”指司马相如,西汉著名辞赋家;“子虚”即《子虚赋》,司马相如代表作之一。
    • 句意:询问你写的赋能与司马相如匹敌,可谁会为君王诵读你的“子虚赋”呢。
  • “去岁别家今未返,有亲须养得安居”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:去年离开家到现在还没回去,你有亲人需要赡养,应该能有安稳的居所。
  • “附名愿见先友记,宣布曾传太史书”:
    • 字词:“先友记”,记录前辈友人的事迹;“太史书”,指史官所写的历史记载。
    • 句意:希望你的名字能附在记录先友的文字中被人看到,你的事迹能像在太史书中那样被广泛传扬。
  • “清燕倘思询旧事,莫辞待诏久公车”:
    • 字词:“清燕”,指清闲的宴饮,这里指君王闲暇时;“待诏公车”,汉代以公家车马递送应举的人,后用“待诏公车”指等待皇帝诏命。
    • 句意:如果君王闲暇时想询问旧事,不要推辞长时间等待诏命的机会。

现代译文

我问你所作的赋可与司马相如匹敌,
但谁会为君王诵读你的绝妙篇章。
去年你离家至今都还没有返回,
家中有亲人需要你赡养以求安居。
希望你的名字能见于先友的记录,
你的事迹能像太史书中那般传扬。
倘若君王闲暇时想咨询过往旧事,
不要推辞在公车处长久等待诏命。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,他与陈席庆伯交往密切。具体创作此诗的时间难以精确确定,但应是陈席庆伯赠诗于赵蕃之后,赵蕃以次韵的方式进行酬答。当时陈席庆伯可能离家在外,未得归家,赵蕃在诗中体现了对友人的关心,也对友人的才华给予肯定并鼓励其抓住机遇施展才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“相如”“子虚”,以司马相如的才华来类比陈席庆伯,形象地表达出对友人才华的高度赞赏;“待诏公车”则用汉代典故,含蓄地鼓励友人抓住机会为君王效力。
    • 抒情:既有对友人才华的赞美之情,又有关怀友人生活境遇的情感,还通过鼓励的话语展现出对友人的期许,情感真挚且丰富。
  • 语言特色:语言较为典雅,因运用典故而增添了文化内涵,但又不失流畅自然,能清晰地传达出诗人的情感与意图。
  • 结构安排:前两句着重赞赏友人才华及感慨其未得施展;中间两句转而关心友人的生活状况;后两句则是对友人的鼓励与期许,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃次韵酬答陈席庆伯的赠诗。诗中表达了对陈席庆伯才华的赞赏,提及对方离家未归、需赡养亲人的境况,又说到对方名声可附于先友记、事迹能传于太史书,最后鼓励对方若有机会被君王咨询旧事,不要推辞待诏公车的机会。整体体现了对友人的关怀与期许。

《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,他与陈席庆伯交往密切。具体创作此诗的时间难以精确确定,但应是陈席庆伯赠诗于赵蕃之后,赵蕃以次韵的方式进行酬答。当时陈席庆伯可能离家在外,未得归家,赵蕃在诗中体现了对友人的关心,也对友人的才华给予肯定并鼓励其抓住机遇施展才能。

《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“相如”“子虚”,以司马相如的才华来类比陈席庆伯,形象地表达出对友人才华的高度赞赏;“待诏公车”则用汉代典故,含蓄地鼓励友人抓住机会为君王效力。 抒情 :既有对友人才华的赞美之情,又有关怀友人生活境遇的情感,还通过鼓励的话语展现出对友人的期许,情感真挚且丰富。 语言特色 :语言较为典雅,因运用典故而增添了文化内涵,但...