迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之

· 赵蕃

桑柘阴中数亩村,病多终日厌昏昏。
忽传寄我道间作,径欲过君竹下门。
坐看诸公上台省,谁知陶令在田园。
文章勋业元难并,未易轻为得失论。

简要说明

这首诗是赵蕃对迂斋寄诗的和韵之作。诗中先描绘自己身处桑柘荫中的乡村,因多病而精神不振的状态,表达收到友人诗作后想要前去拜访的心情。接着感慨他人在官场得意,而自己如陶渊明般隐居田园。最后表明文章与勋业难以兼得,不可轻易以得失评判。整体传达出诗人淡泊名利、安于田园的心境。

逐句注释

  • “桑柘阴中数亩村,病多终日厌昏昏”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树,泛指山林;“昏昏”,形容头脑迷糊、神志不清的状态。
    • 句意:在桑柘树的树荫下有个几亩大小的村庄,我因疾病缠身,整天都厌烦这种昏沉的状态。
  • “忽传寄我道间作,径欲过君竹下门”:
    • 字词:“道间作”,指迂斋在去葛水路上创作的诗;“径欲”,径直想要;“竹下门”,代指迂斋的住处。
    • 句意:忽然收到你寄来的在途中写的诗,我直接就想前往你那翠竹掩映的家门去拜访。
  • “坐看诸公上台省,谁知陶令在田园”:
    • 字词:“台省”,指中央政府机构,这里代指官场;“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,后归隐田园。
    • 句意:我坐着看那些人纷纷登上官场高位,又有谁知道我像陶渊明一样隐居在田园之中呢。
  • “文章勋业元难并,未易轻为得失论”:
    • 字词:“文章”,指文学创作;“勋业”,指建功立业;“元”,同“原”,本来;“未易”,不容易。
    • 句意:文章创作和建功立业本来就难以同时兼顾,不能轻易地去评判其中的得失。

现代译文

在桑柘树的浓荫里有个几亩大的村庄,
我因久病缠身整天都厌烦这昏沉模样。
忽然收到你寄来途中写下的诗作,
我立刻就想前往你那翠竹旁的门房。
我眼睁睁看着那些人在官场步步高升,
可谁又晓得我像陶渊明般隐居在这田园上。
文章创作和建功立业原本就难以两全,
可不能轻易就去评判其中的失与得。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,多次科举不第,后以门荫入仕,却也未获显职。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居田园时所作。友人迂斋在前往葛水的路上写诗寄给他,他便写了这首和诗,借此表达自己安于田园、不慕官场的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“坐看诸公上台省,谁知陶令在田园”将他人在官场的得意与自己隐居田园形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污、淡泊名利的品质。
    • 用典:“陶令”这一典故的运用,以陶渊明自比,形象地表达了诗人对田园生活的向往和对高洁品格的追求,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病多终日厌昏昏”“径欲过君竹下门”等语句,直白地写出了诗人的生活状态和内心想法。
  • 意境营造:通过对乡村田园生活场景的描绘,如“桑柘阴中数亩村”,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,结合诗人对官场与田园不同生活状态的感慨,使整首诗的意境又带有一种超脱尘世的旷达之感。

常见问题

《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》的作者和朝代是什么?

《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃对迂斋寄诗的和韵之作。诗中先描绘自己身处桑柘荫中的乡村,因多病而精神不振的状态,表达收到友人诗作后想要前去拜访的心情。接着感慨他人在官场得意,而自己如陶渊明般隐居田园。最后表明文章与勋业难以兼得,不可轻易以得失评判。整体传达出诗人淡泊名利、安于田园的心境。

《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,多次科举不第,后以门荫入仕,却也未获显职。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居田园时所作。友人迂斋在前往葛水的路上写诗寄给他,他便写了这首和诗,借此表达自己安于田园、不慕官场的心境。

《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“坐看诸公上台省,谁知陶令在田园”将他人在官场的得意与自己隐居田园形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污、淡泊名利的品质。 用典 :“陶令”这一典故的运用,以陶渊明自比,形象地表达了诗人对田园生活的向往和对高洁品格的追求,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...