季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答

· 赵蕃

故里归来迹转浮,是身投老计何由。
山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流。
揽鬓不堪供潦倒,诵诗犹及问朋游。
西邻徐孺今文伯,我尔俱当让一头。

简要说明

这首诗是赵蕃用韵酬答季奕的赠诗。诗中表达了诗人归乡后生活漂泊、年老无计的感慨,描绘了山中松筠、江上雁鹜之景来映衬心境,还提及自己虽容颜潦倒但仍关心诗歌创作与友人交往,最后对西邻居的文人表示钦佩,认为自己和季奕都比不上。

逐句注释

  • “故里归来迹转浮,是身投老计何由”:
    • 字词:“迹转浮”,行踪更加漂泊不定;“投老”,到老、临老;“计何由”,不知该有什么办法。
    • 句意:回到故乡后行踪却更加漂泊不定,这一辈子到老了也不知该有什么办法。
  • “山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流”:
    • 字词:“阅世”,经历世事;“松筠”,松树和竹子,常用来象征高洁、坚贞;“雁鹜”,大雁和野鸭。
    • 句意:山中的松树和竹子历经世事渐渐老去,江上的大雁和野鸭随着波浪漂流。
  • “揽鬓不堪供潦倒,诵诗犹及问朋游”:
    • 字词:“揽鬓”,用手抚摸头发;“供”,呈现;“问朋游”,询问朋友的情况。
    • 句意:抚摸着头发,不忍看到自己这般潦倒的模样,还好还能诵读诗歌并询问朋友的情况。
  • “西邻徐孺今文伯,我尔俱当让一头”:
    • 字词:“徐孺”,东汉隐士徐稺,这里借指西邻居的文人;“文伯”,文章大家;“让一头”,表示甘拜下风。
    • 句意:西邻居的这位像徐孺一样的文人如今是文章大家,我和你都应当甘拜下风。

现代译文

回到故乡后我的行踪愈发漂泊,
这一生到老了也不知有何打算。
山中的松竹历经世事已然老去,
江上的雁鸭随着波浪四处漂流。
抚摸着头发不忍看自己的潦倒,
还好能读诗还可询问朋友状况。
西邻居那位如今是文章的大家,
我和你都应该对他甘拜下风啊。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“投老”等表述可推测是他晚年归乡之后所作。归乡后的他生活依然不如意,心境较为落寞,此时收到季奕的赠诗,便用韵奉答,借诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流”,通过描写山中松筠老去、江上雁鹜随波漂流的景象,抒发了诗人自己年老漂泊、历经沧桑的感慨,情景交融。
    • 对比:“揽鬓不堪供潦倒,诵诗犹及问朋游”,将自己容颜的潦倒与仍能关心诗歌创作和友人交往形成对比,突出了诗人虽生活不如意但仍有精神寄托的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“故里归来迹转浮”“是身投老计何由”等语句,直白地说出了自己的生活状态和无奈心境。
  • 用典:“西邻徐孺今文伯”运用了徐孺的典故,以徐孺来指代西邻居的文人,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对这位文人的钦佩之情。

常见问题

《季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答》的作者和朝代是什么?

《季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答》主要写了什么?

这首诗是赵蕃用韵酬答季奕的赠诗。诗中表达了诗人归乡后生活漂泊、年老无计的感慨,描绘了山中松筠、江上雁鹜之景来映衬心境,还提及自己虽容颜潦倒但仍关心诗歌创作与友人交往,最后对西邻居的文人表示钦佩,认为自己和季奕都比不上。

《季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“投老”等表述可推测是他晚年归乡之后所作。归乡后的他生活依然不如意,心境较为落寞,此时收到季奕的赠诗,便用韵奉答,借诗抒发自己的感慨。

《季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流”,通过描写山中松筠老去、江上雁鹜随波漂流的景象,抒发了诗人自己年老漂泊、历经沧桑的感慨,情景交融。 对比 :“揽鬓不堪供潦倒,诵诗犹及问朋游”,将自己容颜的潦倒与仍能关心诗歌创作和友人交往形成对比,突出了诗人虽生活不如意但仍有精神寄托的状态。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人...