这首诗是赵蕃回复莘夫的诗作。诗中表达了与莘夫相识相交的欣喜,认为与莘夫相处胜读十年书,还提及和诗时的辛苦。最后因自身羁旅漂泊、莘夫又将离去,流露出不知何时能再同游的惆怅之情。
莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一
漫道平生风马牛,也能历历记吾州。
相从大胜十年读,肯过轻为一饭留。
气合未知投分晚,腹虚终苦和诗搜。
我方羁旅君当去,契阔何时重与游。
相从大胜十年读,肯过轻为一饭留。
气合未知投分晚,腹虚终苦和诗搜。
我方羁旅君当去,契阔何时重与游。
简要说明
逐句注释
- “漫道平生风马牛,也能历历记吾州”:
- 字词:“风马牛”,即风马牛不相及,比喻事物之间毫不相干;“历历”,清楚、分明的样子。
- 句意:虽说我们平生原本像风马牛一样不相干,但你却能清楚地记得我所在的州。
- “相从大胜十年读,肯过轻为一饭留”:
- 字词:“相从”,指两人相处、交往;“肯过”,意为愿意来访。
- 句意:和你交往大大胜过读十年书,你愿意来访,并非只是为了一顿饭而停留。
- “气合未知投分晚,腹虚终苦和诗搜”:
- 字词:“气合”,指意气相投;“投分”,情投意合;“腹虚”,指腹中才学不足。
- 句意:我们意气相投却遗憾相识太晚,我腹中才学不足,苦苦思索来和你的诗。
- “我方羁旅君当去,契阔何时重与游”:
- 字词:“羁旅”,指客居他乡;“契阔”,聚散、离合。
- 句意:我正客居他乡,而你又要离去,不知何时我们能再次相聚同游。
现代译文
虽说我们平生本不相干,
你却能清晰记着我的故乡。
与你交往远胜读十年书卷,
你来访并非只为一顿饭香。
意气相投只恨相识已太晚,
才学不足和诗实在费思量。
我正漂泊在外你又要离去,
不知何时再能一同去游赏。
创作背景
赵蕃一生大部分时间过着漂泊羁旅的生活。莘夫用之前的韵脚作诗感谢赵蕃到他的居所拜访,赵蕃便再次用相同的韵脚写诗回复。具体创作时间难以明确,但从诗中能看出当时赵蕃处于羁旅状态,与莘夫相识相交后,因莘夫即将离去而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将与莘夫的交往和十年读书进行对比,突出与莘夫交往的收获之大,衬托出莘夫的才学和两人之间情谊的珍贵。
- 直抒胸臆:如“我方羁旅君当去,契阔何时重与游”,直接表达出自己客居他乡、友人又将离去的惆怅,以及对再次相聚同游的期盼。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“气合未知投分晚,腹虚终苦和诗搜”,用简单的话语道出相识恨晚和和诗的辛苦,让读者能真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的氛围。前半部分写与莘夫相识的欣喜,后半部分笔锋一转,因自身的羁旅和莘夫的离去,使整首诗的意境从欢快转为伤感,展现出人生聚散无常的感慨。
常见问题
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一》的作者和朝代是什么?
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一》主要写了什么?
这首诗是赵蕃回复莘夫的诗作。诗中表达了与莘夫相识相交的欣喜,认为与莘夫相处胜读十年书,还提及和诗时的辛苦。最后因自身羁旅漂泊、莘夫又将离去,流露出不知何时能再同游的惆怅之情。
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一》的创作背景是什么?
赵蕃一生大部分时间过着漂泊羁旅的生活。莘夫用之前的韵脚作诗感谢赵蕃到他的居所拜访,赵蕃便再次用相同的韵脚写诗回复。具体创作时间难以明确,但从诗中能看出当时赵蕃处于羁旅状态,与莘夫相识相交后,因莘夫即将离去而有感而发写下此诗。
《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将与莘夫的交往和十年读书进行对比,突出与莘夫交往的收获之大,衬托出莘夫的才学和两人之间情谊的珍贵。 直抒胸臆 :如“我方羁旅君当去,契阔何时重与游”,直接表达出自己客居他乡、友人又将离去的惆怅,以及对再次相聚同游的期盼。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“气合未知投分晚,腹虚终苦和诗搜”,用简单的话语...