这首诗是赵蕃为悼念朱通判而作。诗中先回忆与朱通判有关的题诗往事,感慨时光变迁;接着提到朱通判任职经历,赞扬其品德;然后表达原本期待再见的愿望落空的悲痛;最后以朱通判的盛德会由后人传承作结,既有对逝者的哀悼,也有对其品德的肯定与期许。
挽朱通判
堆胜题诗尚可怀,异时吴楚渺何哉。
传闻屡作南州佐,政自不妨三迳开。
准拟归舟成再见,惊嗟玉树有新摧。
要知盛德亡穷处,连璧光辉看后来。
传闻屡作南州佐,政自不妨三迳开。
准拟归舟成再见,惊嗟玉树有新摧。
要知盛德亡穷处,连璧光辉看后来。
简要说明
逐句注释
- “堆胜题诗尚可怀,异时吴楚渺何哉”:
- 字词:“堆胜”,可能是一个特定的地名或景观名称;“异时”,往日、从前;“渺”,渺茫、遥远。
- 句意:在堆胜这个地方题诗的情景还能让人怀念,可从前在吴楚之地的时光已经那么渺茫遥远了。
- “传闻屡作南州佐,政自不妨三迳开”:
- 字词:“南州佐”,指在南方州郡担任副职,这里指朱通判的官职;“三径”,出自西汉蒋诩归隐后在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后指隐士居住的地方。
- 句意:听闻你多次在南方州郡担任副职,这并不妨碍你保持着隐士般的高洁品德。
- “准拟归舟成再见,惊嗟玉树有新摧”:
- 字词:“准拟”,打算、准备;“玉树”,常用来比喻才貌出众的人,这里指朱通判。
- 句意:原本打算等你归来之舟靠岸时能再次相见,却惊讶悲叹你这才德出众之人突然离世。
- “要知盛德亡穷处,连璧光辉看后来”:
- 字词:“盛德”,高尚的品德;“连璧”,并列的美玉,比喻并美的人或事物,这里指朱通判的后人。
- 句意:要知道你的高尚品德是无穷无尽的,看你的后人就如同并列的美玉一样光彩照人,会传承你的品德。
现代译文
堆胜题诗的情景还能让人怀念,
从前在吴楚的时光已渺茫难寻。
听闻你多次在南方州郡任副职,
这也不妨碍你有隐士般的品行。
本打算等你归来能再次相见,
却惊叹你这才德出众之人逝去。
要知道你的盛德永不会消逝,
看你后人如同美玉传承光辉。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期。朱通判具体身份不详,但从诗中可知他与赵蕃有一定交往。赵蕃原本期待与朱通判再次相见,然而朱通判却突然离世,赵蕃怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对朱通判的哀悼与怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联回忆堆胜题诗和往日吴楚时光,为虚写,引发情感的共鸣;中间两联写朱通判的任职和自己期待相见的落空,为实写,具体展现对逝者的认知和情感落差;尾联展望后人传承盛德,又有虚写成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 用典:“三径”和“玉树”的典故运用巧妙,“三径”体现了朱通判的高洁品德,“玉树”则形象地表达出朱通判才德出众,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“惊嗟”一词,直接抒发了诗人得知朱通判离世时的震惊与悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲痛、惋惜又带有期许的意境。前半部分回忆与感慨营造出一种时光流逝、物是人非的怅惘氛围;中间对朱通判的描述展现出其高尚的形象;最后对后人的期许又为整首诗增添了一丝希望的色彩,使诗歌的情感更加丰富立体。
常见问题
《挽朱通判》的作者和朝代是什么?
《挽朱通判》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《挽朱通判》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为悼念朱通判而作。诗中先回忆与朱通判有关的题诗往事,感慨时光变迁;接着提到朱通判任职经历,赞扬其品德;然后表达原本期待再见的愿望落空的悲痛;最后以朱通判的盛德会由后人传承作结,既有对逝者的哀悼,也有对其品德的肯定与期许。
《挽朱通判》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期。朱通判具体身份不详,但从诗中可知他与赵蕃有一定交往。赵蕃原本期待与朱通判再次相见,然而朱通判却突然离世,赵蕃怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对朱通判的哀悼与怀念之情。
《挽朱通判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的首联回忆堆胜题诗和往日吴楚时光,为虚写,引发情感的共鸣;中间两联写朱通判的任职和自己期待相见的落空,为实写,具体展现对逝者的认知和情感落差;尾联展望后人传承盛德,又有虚写成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :“三径”和“玉树”的典故运用巧妙,“三径”体现了朱通判的高洁品德,“玉树”则形象地表达出朱通判才德出众,使...