赠袁州王教授时会

· 赵蕃

邂逅相逢索我诗,我诗何有鬓空丝。
能声故尔愧侯喜,到处其谁说项斯。
肯约山行频滞雨,预怀别后费相思。
一官独冷休形叹,斯会簿书都不知。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给袁州王教授的。诗中先表达自己写诗能力有限且已年老,接着以侯喜、项斯典故自谦并称赞王教授,然后提到两人相约山行却屡因雨耽搁,预感到别后会相思,最后安慰王教授虽官职冷清但这次相聚忘却了公务烦恼。

逐句注释

  • “邂逅相逢索我诗,我诗何有鬓空丝”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“鬓空丝”,指两鬓已白。
    • 句意:不期而遇王教授向我索要诗作,我哪有什么好诗,只是两鬓已斑白。
  • “能声故尔愧侯喜,到处其谁说项斯”:
    • 字词:“能声”,贤能的名声;“侯喜”,唐代诗人,韩愈的弟子;“说项斯”,指扬人之善,项斯是唐代诗人,因杨敬之的推荐而声名远扬。
    • 句意:王教授贤能的名声让我自愧不如侯喜,又有谁能像杨敬之推荐项斯那样推荐我呢。
  • “肯约山行频滞雨,预怀别后费相思”:
    • 字词:“肯”,愿意;“滞雨”,被雨耽搁。
    • 句意:我们原本相约去山间游玩,却多次被雨耽搁,我已经预先想到分别后会十分相思。
  • “一官独冷休形叹,斯会簿书都不知”:
    • 字词:“一官独冷”,指官职冷清;“簿书”,指公务文书。
    • 句意:你不要为官职冷清而叹息,这次相聚让我们都忘却了公务的烦恼。

现代译文

偶然相逢你向我索要诗篇,
我并无佳作却已两鬓斑斑。
你贤能名声让我自愧不如,
又有谁会把我四处来称赞。
我们相约山行却屡被雨拦,
想到别后定是相思意绵绵。
莫为官职冷清而长吁短叹,
这次相聚让公务都抛一边。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,他与袁州王教授偶然相遇,王教授向他索诗,两人可能原本有山行之约但被雨耽搁。赵蕃仕途或许不得意,看到王教授有贤能之名,有感而发写下此诗,同时在相聚中安慰王教授不必为官职冷清而叹息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“侯喜”和“说项斯”的典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。既以侯喜自谦写诗才能不足,又借说项斯表达对王教授贤能名声的羡慕和希望有人举荐自己的愿望。
    • 虚实结合:“肯约山行频滞雨”是实写两人相约山行却被雨耽搁的事情;“预怀别后费相思”则是虚写,提前预想分别后的相思之情,虚实相生,增强了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故但并不晦涩,如“我诗何有鬓空丝”直白地表达自己写诗能力有限且已年老的状况,让读者能轻易感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自身处境的感慨,又有对王教授的称赞,还有对相聚的珍惜和别后的相思之情,最后以安慰王教授作结,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《赠袁州王教授时会》的作者和朝代是什么?

《赠袁州王教授时会》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠袁州王教授时会》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给袁州王教授的。诗中先表达自己写诗能力有限且已年老,接着以侯喜、项斯典故自谦并称赞王教授,然后提到两人相约山行却屡因雨耽搁,预感到别后会相思,最后安慰王教授虽官职冷清但这次相聚忘却了公务烦恼。

《赠袁州王教授时会》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,他与袁州王教授偶然相遇,王教授向他索诗,两人可能原本有山行之约但被雨耽搁。赵蕃仕途或许不得意,看到王教授有贤能之名,有感而发写下此诗,同时在相聚中安慰王教授不必为官职冷清而叹息。

《赠袁州王教授时会》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“侯喜”和“说项斯”的典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。既以侯喜自谦写诗才能不足,又借说项斯表达对王教授贤能名声的羡慕和希望有人举荐自己的愿望。 虚实结合 :“肯约山行频滞雨”是实写两人相约山行却被雨耽搁的事情;“预怀别后费相思”则是虚写,提前预想分别后的相思之情,虚实相生,增强了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言质朴自...