赠王教授基仲

· 赵蕃

先君昔作濡须令,闾里所知清德高。
末路我今惭世业,一门君乃冠辰髦。
长公已有朝阳誉,夫子宁淹独冷曹。
颇念相从问畴昔,不堪岁月去滔滔。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给王基仲的,诗中先提及自己父亲曾在濡须任职时的清德,感慨自己未能继承世业,接着称赞王基仲一门人才出众,尤其对王基仲及其兄长给予高度赞誉,表达了对王基仲仕途的期待,最后则流露出对过往岁月流逝的感慨以及想与王基仲叙旧的想法。

逐句注释

  • “先君昔作濡须令,闾里所知清德高”:
    • 字词:“先君”,指已故的父亲;“濡须”,古地名;“闾里”,乡里,泛指民间;“清德”,高洁的品德。
    • 句意:我的父亲从前担任濡须令,他的高洁品德是乡里人都知道的。
  • “末路我今惭世业,一门君乃冠辰髦”:
    • 字词:“末路”,这里指自己的现状、处境;“世业”,世代相传的事业;“辰髦”,指杰出的人物。
    • 句意:如今我处于困境,惭愧未能继承世业,而你们一门都是杰出人物,你更是其中的佼佼者。
  • “长公已有朝阳誉,夫子宁淹独冷曹”:
    • 字词:“长公”,指王基仲的兄长;“朝阳誉”,像朝阳般美好的声誉;“夫子”,对王基仲的尊称;“淹”,停留、埋没;“冷曹”,冷清的官职。
    • 句意:您的兄长已经有很好的声誉,您又怎么会一直埋没在冷清的官职上呢。
  • “颇念相从问畴昔,不堪岁月去滔滔”:
    • 字词:“相从”,在一起;“畴昔”,往昔、从前;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:我很想和您相聚,问问从前的事情,可岁月如滔滔江水般流逝,真让人难以忍受。

现代译文

我的父亲从前做濡须令,
他的高洁品德乡里皆知。
如今我处境不佳愧对世业,
而您一门皆是杰出人才。
您的兄长已有美好声誉,
您又怎会久居冷清官职。
我很想和您相聚叙旧,
无奈岁月匆匆一去不返。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时赵蕃可能仕途不顺或生活不如意,所以有“末路我今惭世业”的感慨。而王基仲及其兄长在当时可能已有一定的名声和成就,赵蕃与王基仲相识,出于对其家族的敬佩和对过往情谊的怀念,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己未能继承世业的惭愧与王基仲一门的杰出形成对比,突出了王基仲家族的优秀,同时也表达了自己的感慨。
    • 用典与比兴:“朝阳誉”运用比兴的手法,将王基仲兄长的声誉比作朝阳,形象地表现出其声誉的美好和光明。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对王基仲家族的赞美、对自己现状的感慨以及对过往岁月的怀念,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对父亲清德的缅怀,又有对自身处境的自惭,对王基仲及其兄长的赞美和期待,还有对岁月流逝的无奈,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《赠王教授基仲》的作者和朝代是什么?

《赠王教授基仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠王教授基仲》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给王基仲的,诗中先提及自己父亲曾在濡须任职时的清德,感慨自己未能继承世业,接着称赞王基仲一门人才出众,尤其对王基仲及其兄长给予高度赞誉,表达了对王基仲仕途的期待,最后则流露出对过往岁月流逝的感慨以及想与王基仲叙旧的想法。

《赠王教授基仲》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时赵蕃可能仕途不顺或生活不如意,所以有“末路我今惭世业”的感慨。而王基仲及其兄长在当时可能已有一定的名声和成就,赵蕃与王基仲相识,出于对其家族的敬佩和对过往情谊的怀念,写下此诗。

《赠王教授基仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己未能继承世业的惭愧与王基仲一门的杰出形成对比,突出了王基仲家族的优秀,同时也表达了自己的感慨。 用典与比兴 :“朝阳誉”运用比兴的手法,将王基仲兄长的声誉比作朝阳,形象地表现出其声誉的美好和光明。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对王基仲家族的赞美、对自己现状的感慨以及对过往岁月的怀念,没有过多的...