贺向伯元通判休致

· 赵蕃

芗林再世企疏堂,不但私荣国有光。
毕娶了知家法在,耐官爰自祖风长。
眼明图史犹年少,手种桧松今老苍。
父客同时亦同盛,成都卜宅匪它杨。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃为祝贺向伯元通判退休而作。诗中高度赞扬了向伯元及其家族,强调其家族传承的良好家法和祖风,描述了向伯元虽退休但精神矍铄,还回顾了其家族与自己父亲一辈的交往,表达了对向伯元退休的祝贺与敬意。

逐句注释

  • “芗林再世企疏堂,不但私荣国有光”:
    • 字词:“芗林”“疏堂”可能是特定的家族堂号或代表某种家族文化标识;“企”,企及、比得上。
    • 句意:向家两代人都能比得上芗林、疏堂所代表的风范,这不仅是家族的荣耀,也是国家的光彩。
  • “毕娶了知家法在,耐官爰自祖风长”:
    • 字词:“毕娶”,完成子女的婚嫁之事;“耐官”,指能胜任官职;“爰”,于是。
    • 句意:完成了子女的婚嫁之事,让人知道向家良好的家法依然存在;能胜任官职,是因为家族长久以来有良好的祖风传承。
  • “眼明图史犹年少,手种桧松今老苍”:
    • 字词:“眼明”,视力好,这里指对图史有清晰的见解;“桧松”,桧树和松树。
    • 句意:向伯元对图史的见解如同年少时一样敏锐,他亲手种下的桧树和松树如今已经长得苍劲古老。
  • “父客同时亦同盛,成都卜宅匪它杨”:
    • 字词:“父客”,指父亲的客人;“卜宅”,选择住宅;“匪它杨”,这里可能指与杨家有某种特殊的关系或渊源。
    • 句意:父亲和向伯元是同时代的人且都很有声望,向家在成都选择住宅与杨家有着特殊的关联。

现代译文

向家两代都能比得上芗林、疏堂的风范,
这不仅是自家荣耀,更为国家添光彩。
完成子女婚嫁,可见家法传承依旧,
胜任官职,源自家族祖风源远流长。
您对图史见解敏锐如同年少时光,
亲手种下的桧松如今已苍劲古壮。
父亲与您同代且都有声望,
在成都选宅还与杨家有特殊缘况。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,注重家族传承和社会关系。向伯元作为通判退休,在当地可能是有一定地位和影响力的人物。赵蕃与向家或许有家族间的交往,或是基于对向家良好家法和祖风的敬重,创作此诗来祝贺向伯元退休,以表达对其家族的赞美和对向伯元个人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“芗林”“疏堂”等可能的典故,来赞扬向家的家族风范,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比:“眼明图史犹年少,手种桧松今老苍”,将向伯元对图史的敏锐见解与年少时对比,又以亲手种下的桧松从年轻到苍老的变化,暗示时间的流逝和向伯元经历的岁月沉淀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“企”“毕娶”“耐官”等词汇,体现了诗人较高的文学素养,既符合祝贺的庄重场合,又生动地表达了对向家的赞美之情。
  • 主题表达:整首诗围绕向家的家族传承和向伯元个人的成就展开,通过赞扬家法、祖风以及向伯元的精神状态等方面,清晰地传达出对向伯元退休的祝贺之意,主题明确,情感真挚。

常见问题

《贺向伯元通判休致》的作者和朝代是什么?

《贺向伯元通判休致》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《贺向伯元通判休致》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃为祝贺向伯元通判退休而作。诗中高度赞扬了向伯元及其家族,强调其家族传承的良好家法和祖风,描述了向伯元虽退休但精神矍铄,还回顾了其家族与自己父亲一辈的交往,表达了对向伯元退休的祝贺与敬意。

《贺向伯元通判休致》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,注重家族传承和社会关系。向伯元作为通判退休,在当地可能是有一定地位和影响力的人物。赵蕃与向家或许有家族间的交往,或是基于对向家良好家法和祖风的敬重,创作此诗来祝贺向伯元退休,以表达对其家族的赞美和对向伯元个人的祝福。

《贺向伯元通判休致》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“芗林”“疏堂”等可能的典故,来赞扬向家的家族风范,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 对比 :“眼明图史犹年少,手种桧松今老苍”,将向伯元对图史的敏锐见解与年少时对比,又以亲手种下的桧松从年轻到苍老的变化,暗示时间的流逝和向伯元经历的岁月沉淀。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“企”“毕娶”“耐官”等词汇,体现了诗人较高的文学素...