送向如愚赴庐陵丞

· 赵蕃

乃祖当年耐官职,远孙今日振家声。
闭门已尽五车读,补吏反为千里行。
丞不负君休自厌,诗能穷我竟何成。
春风尽可宽役役,不用回头数去程。

简要说明

这首诗是赵蕃为友人向如愚赴庐陵丞任所写的送别诗。诗中先赞扬向如愚的先祖和其自身的才学,接着对他补任远方官职表达感慨,又给予劝慰,鼓励他不要因仕途奔波而烦闷,展现出对友人的关怀与期望。

逐句注释

  • “乃祖当年耐官职,远孙今日振家声”:
    • 字词:“乃祖”,你的祖父;“耐官职”,能胜任官职,安于职守;“远孙”,指向如愚;“振家声”,振兴家族声誉。
    • 句意:你的祖父当年能够安于职守胜任官职,作为他的后人你如今要振兴家族的声誉。
  • “闭门已尽五车读,补吏反为千里行”:
    • 字词:“五车读”,形容读书很多,出自“学富五车”;“补吏”,补授官职;“千里行”,指去远方任职。
    • 句意:你闭门苦读,已经读了很多书,如今补授官职却要到千里之外的地方去任职。
  • “丞不负君休自厌,诗能穷我竟何成”:
    • 字词:“丞”,县丞,指庐陵丞这个官职;“休自厌”,不要自我厌弃;“诗能穷我”,写诗会使我陷入困境,古人认为写诗有时会让人多愁善感、生活困窘。
    • 句意:县丞这个官职不会辜负你,你不要自我厌弃;写诗有时会使我陷入困境,最终又能有什么成就呢。
  • “春风尽可宽役役,不用回头数去程”:
    • 字词:“春风”,既指春天的风,也有愉悦、宽慰之意;“宽役役”,缓解奔波劳顿之苦;“数去程”,计算行程,这里指对行程的牵挂。
    • 句意:在春风中你尽可以缓解旅途的劳顿,不用频频回头计算行程。

现代译文

你的祖父当年安于职守胜任官职,
作为他的后人你如今要振兴家声。
你闭门苦读,读遍了五车之书,
补授官职却要奔赴千里之外。
县丞之职不会辜负你,别自我厌弃,
写诗常使我陷入困境,终无所成。
在春风中尽可缓解旅途的劳顿,
不必频频回头计算行程的远近。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人向如愚被补授庐陵丞官职时所作。赵蕃可能有感于友人虽有才华却要到远方任职,借此诗表达对友人的送别之情和鼓励之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将向如愚祖父的“耐官职”与向如愚如今“补吏反为千里行”形成对比,突出友人仕途的奔波;又以“诗能穷我竟何成”衬托出对友人在仕途上有所作为的期望。
    • 直抒胸臆:“丞不负君休自厌”直接表达对友人的劝慰,鼓励他不要因官职而自我厌弃,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的情感。如“春风尽可宽役役,不用回头数去程”,用简洁的语言描绘出一幅温暖劝慰的画面。
  • 意境营造:通过对友人的送别,营造出一种既有惜别之情又充满鼓励的意境。诗中既有对友人才能的肯定和对其仕途的期望,又有对友人旅途的宽慰,使整首诗的情感丰富而深沉。

常见问题

《送向如愚赴庐陵丞》的作者和朝代是什么?

《送向如愚赴庐陵丞》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送向如愚赴庐陵丞》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为友人向如愚赴庐陵丞任所写的送别诗。诗中先赞扬向如愚的先祖和其自身的才学,接着对他补任远方官职表达感慨,又给予劝慰,鼓励他不要因仕途奔波而烦闷,展现出对友人的关怀与期望。

《送向如愚赴庐陵丞》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人向如愚被补授庐陵丞官职时所作。赵蕃可能有感于友人虽有才华却要到远方任职,借此诗表达对友人的送别之情和鼓励之意。

《送向如愚赴庐陵丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将向如愚祖父的“耐官职”与向如愚如今“补吏反为千里行”形成对比,突出友人仕途的奔波;又以“诗能穷我竟何成”衬托出对友人在仕途上有所作为的期望。 直抒胸臆 :“丞不负君休自厌”直接表达对友人的劝慰,鼓励他不要因官职而自我厌弃,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的情感...